diff --git a/lib/vagrant-hostmanager.rb b/lib/vagrant-hostmanager.rb
index f3fb89e..7e0ac7b 100644
--- a/lib/vagrant-hostmanager.rb
+++ b/lib/vagrant-hostmanager.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ module VagrantPlugins
       @source_root ||= Pathname.new(File.expand_path('../../', __FILE__))
     end
 
-    I18n.load_path << File.expand_path('locales/en.yml', source_root)
+    I18n.load_path << File.expand_path("/usr/share/vagrant-plugins/vagrant-hostmanager/locales/en.yml", __FILE__)
     I18n.reload!
   end
 end