[search-placeholder]
other = "Suchen ..."

[summary-dateformat]
other = "02.01.2006"

[reading-time]
other = "Min. Lesezeit"

[tags]
other = "Stichworte"

[categories]
other = "Kategorien"

[series]
other = "Serien"

[archive-dateformat]
other = "02.01."

[talks-dateformat]
other = "02.01."

[single-dateformat]
other = "02.01.2006"

[pub-dateformat]
other = "2006-01-02"

[resume-dateformat]
other = "Jan, 2006"

[single-related]
other = "Vgl. auch"

[single-writtenBy]
other = "ERSTELLT VON"

[toc-label]
other = "Inhaltsverzeichnis"

[counter-site-pv]
other = "Summe der Seitenaufrufe"

[counter-site-uv]
other = "Summe an Besuchern"

[counter-page-pv]
other = "Seitenaufrufe"

[donate-message]
other = "Unterstützen Sie den Autor über"

[share-message]
other = "Inhalt teilen auf:"

[contact-name]
other = "Name"

[contact-email]
other = "E-Mail"

[contact-tel]
other = "Tel"

[contact-file]
other = "Datei"

[contact-message]
other = "Nachricht"

[contact-send]
other = "Senden"

[contact-browse]
other = "Durchsuchen ..."

[tooltip-home]
other = "Start"

[tooltip-written]
other = "erstellt am:"

[tooltip-modified]
other = "geändert am:"

[tooltip-reading-time]
other = "Lesezeit"

[showcase-overview]
other = "Übersicht"

[showcase-pinned]
other = "gepinnt"

[nojs-message]
other = "Für eine optimale Darstellung aktivieren Sie bitte JavaScript."

[posts-by-order]
other = "TOP NACHRICHTEN"

[skin-dark]
other = "Dunkel"

[skin-light]
other = "Hell"

[skin-hacker]
other = "Schwarz/Grün"

[skin-solarized]
other = "Samtig Hell"

[skin-kimbie]
other = "Braun"

[no-contents]
other = "Hier gibt es nichts zu sehen!"