# French AlternC Translation
# Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
# <tech@alternc.org>
# $Id: hta_manual.po,v 1.2 2004/11/10 22:14:54 anonymous Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: hta_manual.po,v 1.2 2004/11/10 22:14:54 anonymous Exp $\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 19:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>\n"
"Language-Team: French <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"

msgid "err_hta_1"
msgstr "Un fichier .htaccess incompatible est présent dans le répertoire."

msgid "err_hta_2"
msgstr ".htaccess reconnu et syntaxe correcte, un .htpassword à été créé."

msgid "err_hta_3"
msgstr ".htaccess reconnu et syntaxe correcte, .htpasswd existant."

msgid "err_hta_4"
msgstr "Aucun répertoire protégé"

msgid "err_hta_5"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier '%s'/.htaccess"

msgid "err_hta_6"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier '%s'/.htpasswd"

msgid "err_hta_7"
msgstr "Le fichier .htaccess n'existe pas"

msgid "err_hta_8"
msgstr "Le répertoire '%s' n'existe pas"

msgid "err_hta_9"
msgstr "Le fichier '%s' n'est pas valide"

msgid "err_hta_10"
msgstr "L'utilisateur '%s' existe déja pour ce répertoire"

msgid "err_hta_11"
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide"