AlternC, hosting control panel - en to de_DE translation catalogue (638 entries)

en: %3$d-%2$d-%1$d
de_DE: %1$02d/%2$02d/%3$04d

en: %s accounts
de_DE: %s Konten

en: (enter a domain name or subdomain)
de_DE: (Eingabe Domänen Name oder SUBdomäne Name)

en: (enter an IPv4 address, for example 192.168.1.2)
de_DE: (Eingabe ein IPv4 Adresse, Beispiel 192.168.1.2)

en: (enter an IPv6 address, for example 2001:0910::0)
de_DE: (Eingabe einer IPv6 Adresse, Beispiel 2001:0910::0)

en: (enter an URL here)
de_DE: (hier Eingabe der URL)

en: (slow)
de_DE: (langsam)

en: (with mailman)
de_DE: (mit mailman)

en: -- Choose a domain --
de_DE: -- Domäne Auswählen --

en: -- Redirecting all domains and subdomains of the user %s to %s
de_DE: -- Weiterleitung aller Domäne und Subdomäne von Anwender %s auf %s

en: 1 column, detailed
de_DE: 1 Spalte, detailliert

en: 2 columns, short
de_DE: 2 Spalten, kurz

en: 3 columns, short
de_DE: 3 Spalten, kurz

en: About
de_DE: Über

en: Access security
de_DE: Zugriff Sicherheit

en: Account
de_DE: Konto

en: Account Enabled?
de_DE: Konto freigeben ?

en: Account created by %s
de_DE: Konto Erstellt von %s

en: Account creation per month
de_DE: Konto Erstellungen pro Monat

en: Account creation statistics
de_DE: Statistik über Konto Erstellungen

en: Account type
de_DE: Kontotyp

en: Account's quotas
de_DE: Konto Einschränkungen

en: Accounts of type
de_DE: Konten von Typ

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activation
de_DE: Aktivieren

en: Activation pending
de_DE: Freigabe wird bearbeitet

en: Add a comment
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Add a domain
de_DE: Hinzufügen einer Domäne

en: Add a new TLD
de_DE: Hinzufügen einer neuen TLD

en: Add a new rule
de_DE: Hinzufügen einer neuen Richtlinie

en: Add a new website
de_DE: Hinzufügen einer neuen Webseite

en: Add account type
de_DE: Kontotyp hinzufügen

en: Add an IP
de_DE: IP-Adresse hinzufügen

en: Add my current IP
de_DE: Meine aktuelle IP-Adresse hinzufügen

en: Add rights to user
de_DE: Berechtigung zum Benutzer hinzufügen

en: Add this account to the allowed list
de_DE: Dieses Konto erlauben auf die Liste zu zugreifen

en: Add this domain
de_DE: Diese Domäne hinzufügen

en: Add this ip to the slave list
de_DE: Hinzufügen dieser IP in doe SLAVE Liste

en: Add this subdomain
de_DE: Diese SUBdomäne hinzufügen

en: Add this user
de_DE: Hinzufügen dieses Users

en: Adding a username in %s
de_DE: Hinzufügen eines Usernamen in %s

en: Adding an authorized user
de_DE: Hinzufügen eines Authorisierten Users

en: Address
de_DE: Adresse

en: Admin preferences
de_DE: Admin Einstellungen

en: Advanced features
de_DE: Erweiterte Funktionen

en: Advanced?
de_DE: Erweitert ?

en: All accounts
de_DE: Alle Konten

en: Allow Password=Login?
de_DE: Erlaube Passwort = Login ?

en: Allowed Mode
de_DE: Zugelassener Modus

en: Allowed Users
de_DE: Zugelassene Anwender

en: AlternC access
de_DE: AlternC Zugang

en: AlternC account list
de_DE: AlternC Konto Liste

en: Apply
de_DE: Übernehmen

en: Apply the modifications
de_DE: Modifikationen durch führen

en: Apply this password policy
de_DE: Bestätige diese Passwort Richtlinie

en: Are you sure you want to kick everyone?
de_DE: Sind Sie sicher alle hinaus zu Kicken ?

en: Awstats allowed user list
de_DE: AWstats vorhandene User Listen

en: Back to the MySQL database list
de_DE: Zurück zur MySQL Datenbank Liste

en: Back to the root folder
de_DE: Zurück zum Obersten -root- Verzeichnis

en: Backup
de_DE: Sicherung

en: Called URL
de_DE: Aufgerufene URL

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel and go back to the policy list
de_DE: Abbruch und zurück zur Richtlinien Liste

en: Cancel edit
de_DE: Editieren abbrechen

en: Cannot edit the policy, an error occurred
de_DE: Richtlinie nicht Änderbar, ein Fehler liegt vor

en: Change a user's password
de_DE: Benutzerpasswort ändern

en: Change my admin preferences
de_DE: Ändern der Admin Einstellungen

en: Change my email address
de_DE: Ändern der Email-Adresse

en: Change my password
de_DE: Ändern des Passwortes

en: Change my settings
de_DE: Ändern der Einstellungen

en: Change password
de_DE: Passwort ändern

en: Change permissions
de_DE: Berechtigungen ändern

en: Change the MySQL backup parameters
de_DE: Abändern der MySQL Backup Parametern

en: Change the default quotas
de_DE: Ändern der "Default" Einschränkungen

en: Change the email of the account
de_DE: Ändern der Email für dieses Konto

en: Change the password
de_DE: Passwort ändern

en: Change the password.
de_DE: Passwort ändern

en: Change the url.
de_DE: Passwort ändern

en: Change the user %s in the protected folder %s
de_DE: Ändern des Users %s in diesem gesicherten Verzeichnis %s

en: Change these settings
de_DE: Ändern dieser Einstellungen

en: Change this domain type
de_DE: Domänentyp ändern

en: Change this email address
de_DE: Abändern dieser Email-Adresse

en: Change this user's password
de_DE: Passwort für diesen Benutzer ändern

en: Change url
de_DE: Passwort ändern

en: Change user password
de_DE: Ändern des User Passwort

en: Changing management url of list %s
de_DE: Passwort der Liste %s wird geändert

en: Changing password of list %s
de_DE: Passwort der Liste %s wird geändert

en: Choose a folder...
de_DE: Wähle ein Verzeichnis

en: Click here to continue
de_DE: Klick hier für -weiter-

en: Click here to lock the panel and force logout of all the user.
de_DE: Klicke hier um das Panel abzuschiessen und lasse alle Benutzer auslogen.

en: Click here to log in
de_DE: Hier zum ein logen klicken

en: Click here to view the dump
de_DE: Klicke hier um den Speicherinhalt zu sehen

en: Comma Separated Values data
de_DE: Durch Komma getrennte Einträge

en: Comment
de_DE: Kommentare

en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

en: Compatible with
de_DE: Kompatibel mit

en: Complete view
de_DE: Komplette Ansicht

en: Complexity
de_DE: Komplex

en: Compress the backups? (gzip)
de_DE: Komprimieren der Sicherungen? (gzip)

en: Concerned
de_DE: Zuständig

en: Configure AlternC variables
de_DE: AlternC variablen Konfigurieren

en: Configure the file editor
de_DE: Konfiguriere den Datei EDITOR

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Confirm the deletion
de_DE: Bestätigung der Löschung

en: Confirm the deletion of domain %s
de_DE: Bestätigen zur Löschung der Domäne %s

en: Confirm the deletion of the following MySQL users
de_DE: Bestätigung zur Löschung der folgenden MySQL Users

en: Confirm the deletion of the following SQL databases
de_DE: Bestätigung zur Löschung der folgenden SQL-Datenbank

en: Connect as
de_DE: Verbindung als

en: Contact your administrator for more information.
de_DE: Kontaktieren Sie den Administrator für mehr Informationen

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create a domain type
de_DE: Ein Domaintyp erzeugen

en: Create a list
de_DE: Neue Liste anlegen

en: Create a new AlternC account
de_DE: Erstelle ein neues AlternC Konto

en: Create a new MySQL database
de_DE: Erstelle eine neue MySQL Datenbank

en: Create a new MySQL user
de_DE: Erstelle einen neuen MySQL User

en: Create a new ftp account
de_DE: Erstelle ein neues FTP Konto

en: Create a new mail account
de_DE: Erstelle ein neues Email-Konto

en: Create a subdomain:
de_DE: Erstelle eine SUBdomäne:

en: Create an ftp account in this folder
de_DE: Erstelle ein FTP-Konto für dieses Verzeichnis

en: Create new Statistics
de_DE: Erstelle neue Statistiken

en: Create target directory ?
de_DE: Ziel Verzeichnis erstellen ?

en: Create the list.
de_DE: Liste anlegen

en: Create this AlternC account
de_DE: Dieses AlternC-Konto anlegen

en: Create this email address
de_DE: Erstellen dieser Email Adresse

en: Create this new MySQL database.
de_DE: Erstelle diese neue MySQL Datenbank

en: Create this new MySQL user
de_DE: Erstelle diesen neuen MySQL User

en: Create those statistics
de_DE: Erstelle diese Statistiken

en: Create tmp directory ?
de_DE: TEMP Verzeichnis erstellen ?

en: Created by
de_DE: Angelegt von

en: Created on
de_DE: Angelegt am

en: Creation Date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Creator
de_DE: Anleger

en: Current list url
de_DE: Liste anlegen

en: Current mailbox
de_DE: Jetzige Mailbox

en: DNS Result field
de_DE: DNS Ergebnis Feld

en: DNS and website having errors
de_DE: DNS Einträge und Webseite haben Fehler

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Daily backup
de_DE: Tägliche Sicherung

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Databases
de_DE: Datenbanken

en: Default Value
de_DE: Defaultwert

en: Default quotas could not be set.
de_DE: Default-Quota konnte nicht gesetzt werden

en: Default quotas successfully changed
de_DE: "Default" Einschränkungen erfolgreich geändert

en: Delete %s from this server
de_DE: Lösche %s von diesem Server

en: Delete account type
de_DE: Kontotyp löschen

en: Delete checked accounts
de_DE: Lösche die gewählten Statistiken

en: Delete the checked Statistics
de_DE: Lösche die gewählte Statistiken

en: Delete the checked TLD
de_DE: Löschen der gewählten TLD

en: Delete the checked databases
de_DE: Löschen der gewählten Datenbanken

en: Delete the checked email addresses
de_DE: Löschen der ausgewählten Email Adressen

en: Delete the checked users
de_DE: Löschen der gewählten User

en: Delete the selected mailman lists
de_DE: Ausgewählte Listen löschen

en: Deleting files and/or directories
de_DE: Löschen von Dateien und/oder Verzeichnissen

en: Deleting mail accounts
de_DE: Mail Konten Löschen

en: Deleting mailman lists
de_DE: mailman-Listen werden gelöscht

en: Deleting quota %s
de_DE: Löschen des Quota -Einschränkung- %s

en: Deleting subdomain %s
de_DE: Löschen der SUBdomäne %s

en: Deleting the subdomain %s:
de_DE: Löschung der SUBdomäne %s:

en: Deleting users
de_DE: Benutzer werden gelöscht

en: Deleting...
de_DE: Löschung...

en: Deletion have been successfully cancelled
de_DE: Löschung wurde erfolgreich abgebrochen

en: Deletion pending
de_DE: Löschung läuft

en: Desactivation pending
de_DE: Abschaltvorgang läuft

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Detailed view:
de_DE: Ausführliche Anzeige:

en: Disable
de_DE: Ausschalten

en: Disabled
de_DE: Abgeschaltet

en: Disconnected
de_DE: Ausgelogt

en: Do MySQL backup?
de_DE: MySQL Backup durchführen ?

en: Do only a DNS entry
de_DE: Nur ein DNS Eintrag.

en: Do we allow the password to be like the login?
de_DE: Soll es das gleiche Passwort wie beim Login sein ?

en: Do you really want to delete this Piwik website ?
de_DE: Wollen Sie wirklich diese PIWIK Webseite löschen ?

en: Do you really want to delete those users ?
de_DE: Wollen Sie wirklich diese User löschen ?

en: Do you want to point this domain to another domain already installed in your account?
de_DE: Möchten Sie diese Domäne auf eine andere Domäne in ihrem Konto weiterleiten lassen?

en: Do you want to see the help texts and links on each page?
de_DE: Möchten Sie den Hilfe-Text und LINKS auf jeder Seite sehen ?

en: Domain
de_DE: Domäne

en: Domain %s deleted
de_DE: Domäne %s gelöscht

en: Domain hosting
de_DE: Dömänen Hosting

en: Domain must have our DNS
de_DE: Domäne muss unseren DNS Eintrag besitzen.

en: Domain name
de_DE: Domänen Name

en: Domain removal
de_DE: Domänen Löschung

en: Domains
de_DE: Domänen

en: Domains and Websites having errors
de_DE: Domänen und Webseiten mit Fehlern

en: Domains of user:
de_DE: Benutzerdomäne:

en: Don't delete anything and go back to the email list
de_DE: Nichts Löschen und zurück zur Email Liste

en: Don't delete lists and go back to the mailman list
de_DE: Zu der mailman-Liste zurückgehen, ohne Liste zu löschen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download link
de_DE: Link zum Herunterladen

en: Download this folder
de_DE: Herunterladen dieses Verzeichnisses

en: Downloading file format
de_DE: Herunterladen des Datei Formates

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Statistics
de_DE: Neue Statistiken

en: Edit a TLD
de_DE: Bearbeite eine TLD

en: Edit a domain type
de_DE: Ein Domaintyp editieren

en: Edit a subdomain:
de_DE: Bearbeite SUBdomäne:

en: Edit login and passwords
de_DE: Bearbeite Login und Passwort

en: Edit the default quotas
de_DE: Defaultwerte für Quota editieren

en: Edit the ftp account
de_DE: Bearbeite des FTP-Kontos

en: Edit the newly created file
de_DE: Neu angelegte Liste editieren

en: Edit the quotas
de_DE: Bearbeite diese Einschränkungen

en: Edit this TLD
de_DE: Bearbeite diese TLD

en: Edit this account
de_DE: Bearbeite dieses Konto

en: Edit this folder's protection
de_DE: Bearbeite diese Verzeichnis Sicherung

en: Edit this subdomain
de_DE: Bearbeite diese SUBdomäne

en: Edit those statistics
de_DE: Diese Statistik erzeugen

en: Editing domain %s
de_DE: Bearbeiten der Domäne %s

en: Editing subdomain
de_DE: Bearbeitung von SUBdomäne:

en: Editing subdomains of %s
de_DE: Bearbeite SUBdomänen von %s

en: Editing the email %s
de_DE: Bearbeite diese Email %s

en: Editing the quotas of a member
de_DE: Bearbeite die Einschränkungen von einem Mitglied

en: Editing user %s in the protected folder %s
de_DE: Bearbeite den User %s in diesem geschützten Verzeichnis %s

en: Email Addresses
de_DE: Email Adressen

en: Email addresses
de_DE: Email-Adressen

en: Email addresses of the domain %s
de_DE: Email-Adresse für diese Domäne %s

en: Email of the list's administrator
de_DE: E-Mail-Adresse des Administrators dieser Liste

en: Email report
de_DE: Email ergebnise

en: Enable
de_DE: Eingeschaltet

en: Enabled
de_DE: Ein

en: Enabled rules
de_DE: Eingeschaltete Richtlinien

en: Enabled?
de_DE: Eingeschaltet?

en: Encapsulated Postscript
de_DE: Eingebettetes PostScript

en: Enter a POP/IMAP password
de_DE: Eintgabe des POP/IMAP Passwort

en: Enter comma-separated name of other types
de_DE: Eingabe mittels Komma Trennung der Namen anderer Typen.

en: Enter here the IP address you want. <br/> <i>IPv4, IPv6 and subnet allowed</i>
de_DE: Bitte hier die gewünschte IP-Adresse eingeben. <br/> <i>IPv4, IPv6 und Subnet erlaubt</i>

en: Enter the key you got when you requested the mailbox change, then click the OK button.
de_DE: Eingabe des KEY was zur Änderung der Mailbox benötigt wird, dann auf "OK" Klicken

en: Enter the name of the folder you want to protect. It must already exists.
de_DE: Eingabe des Verzeichnisnamen das gesichert werden soll. Dieses Verzeichnis muss vorhanden sein.

en: Entry
de_DE: Eintrag

en: Error, cannot find this folder
de_DE: Fehler, kann Verzeichnis nicht finden

en: Error: no domain
de_DE: Fehler: keine Domäne

en: Excel Spreadsheet
de_DE: Excel Arbeitsblatt

en: Existing Piwik monitored websites
de_DE: Vorhandene PIWIK Überwachte Webseiten

en: Expired or about to expire accounts
de_DE: Abgeschaltetes oder bald abgeschaltetes Konto

en: Expiry
de_DE: Verfällt

en: Extract
de_DE: Entpackt

en: FQDN
de_DE: Voll qualifizierte Domänennamen

en: FTP accounts
de_DE: FTP-Kontos

en: FTP accounts list
de_DE: FTP-Konto Liste

en: Fails
de_DE: Fehler

en: File
de_DE: Datei

en: File Type
de_DE: Datei Typ

en: File browser
de_DE: Dateimanager

en: File browser preferences
de_DE: Datei-Browser Einstellungen

en: File editing
de_DE: Datei Bearbeitung

en: File editor font name
de_DE: Datei Bearbeiter Zeichensatz Name

en: File editor font size
de_DE: Datei Bearbeiter Zeichensatz Grösse

en: File list view
de_DE: Ansicht Datei Liste

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Folder
de_DE: Verzeichnis

en: From
de_DE: Von

en: GIF Image
de_DE: GIF Bild

en: Gimp Image
de_DE: Gimp Bild

en: Go back to the file manager
de_DE: Zurück zum Dateimanager

en: Graphical
de_DE: Grafische

en: HTML Document
de_DE: HTML Dokument

en: Half Hour
de_DE: halbe Stunde

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here are the internal AlternC variables that are currently being used.
de_DE: Hier sind einige interne AlternC Variablen die derzeit in Benutzung sind.

en: Here is the list of domain types.
de_DE: Da ist die Liste der Domaintypen

en: Here is the list of hosted AlternC accounts
de_DE: Hier ist die Liste vorhandener AlternC Konten

en: Here is the list of the allowed accounts for secondary mx management. You can configure the alternc-secondarymx package on your secondary mx server and give him the login/pass that will grant him access to your server's mx-hosted domain list.
de_DE: Hier ist die Verwaltungsliste der verfügbaren Konten des zweiten MX Eintrages. Sie können hier das alternc-zweit-MX Pakets auf ihrem zweiten MX Server verwalten und können einem externen MX-Server zugang zu ihrem MX-Domäne listen gewähren.

en: Here is the list of the domains installed on this server. You can remove a domain if it does not exist or does not point to our server anymore. You can also set the 'Lock' flag on a domain so that the user will not be able to change any DNS parameter or delete this domain from his account.
de_DE: Hier ist eine Liste der vorhandenen Domänen auf diesem Server. Sie könne hier Domänen löschen die nicht mehr Existieren oder nicht mehr auf diesem Server vorhanden sind. Sie können auch eine Domän mit einem "Lock" Einstellung versehen damit ein User keinen Zugriff auf weitere DNS Vorgaben hat oder um die Domäne von seinem Kunden Konto zu löschen.

en: Here is the list of the password policies for each place a password may be needed in AlternC's services. For each of those password kind, you can choose which policy will be applied to passwords. A policy is a minimum and maximum password size, and how many classes of characters must appear in the password. You can also forbid (or not) to use the login or part of it as a password.
de_DE: Hier ist die Liste der Passwort Richtlinien für jedes Passwort Feld das für AlternC benutzt wird. Für jede Passwort Vorgaben kann hier ausgewählt werden welche Richtlinie gelten soll. Wie etwas die Minimale oder Maximale Passwort Länge oder welche Zeichen benutzt werden dürfen. Es ist auch möglich ein Verbot (oder Freigabe) zu vergeben um den Login mittels Passwort zu erhalten.

en: Here is the list of the quotas on the server for the new accounts. If you want to change them, enter new values
de_DE: Hier ist die Liste der Quota für neue Konten. Falls Sie sie ändern wollen, bitte die neue Werte eingeben.

en: Hide advanced options
de_DE: Verstecke erweiterte Optionen

en: Hide the domain names
de_DE: Verstecke Domänen Namen

en: Home / Information
de_DE: HOME / Information

en: Horizontal window size
de_DE: Horizontale Fenster Grösse

en: Hostaliases
de_DE: Serveralias

en: Hour
de_DE: Stunde

en: How many backups should be kept?
de_DE: Wie viele Backup Einheiten sollen behalten werden?

en: IP
de_DE: IP-Adresse

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: If you don't know what this page is about, don't touch anything, and read AlternC documentation about domain types
de_DE: Wenn Sie nicht wissen, wovon diese Seite spricht, ändern Sie nichts und lesen Sie die AlternC Dokumentation über Domaintypen

en: If you want to allow a new server to access your domain list, give him an account.
de_DE: Möchten Sie einem externen Server zugriff auf die Domänen liste gestatten, dann ein Konto dafür erstellen.

en: If you want to allow a new server to access your mx-hosted domain list, give him an account.
de_DE: Möchten Sie einem anderen Server zugang zu ihren MX-Domänen Liste gewähren so erstellen Sie ein Konto

en: If you want to force the check of NS, MX, IP on domains, click the link
de_DE: Zum Prüfen der Abhängigkeiten -NS / MX / IP- einer Domäne. Den LINK Anklicken

en: In MB
de_DE: in MB

en: In which folder do you want to store the backups?
de_DE: In welchen Verzeichnis sollen die Sicherungen abgespeichert werden?

en: Informations
de_DE: Informationen

en: Install the domain
de_DE: Domäne einrichten

en: Is it a POP/IMAP account?
de_DE: Ist es ein POP/IMAP Konto ?

en: Is it a redirection to other email addresses?
de_DE: Ist das eine Umleitung zu anderer Email Adresse ?

en: Is it an advanced option?
de_DE: Ist das eine Extra Option ?

en: Is this email enabled?
de_DE: Ist diese Email freigegeben ?

en: Items per page:
de_DE: Posten pro Seite:

en: JPEG Image
de_DE: JPEG Bild

en: Key
de_DE: KEY

en: Large view
de_DE: Grosse Ansicht

en: Last Login:
de_DE: Letzter Login:

en: Last ip
de_DE: Letzte IP-Adresse

en: Last login
de_DE: Letztes Login

en: Last login time
de_DE: Letzter Login

en: Last modification
de_DE: Letzte Änderung

en: Last name, surname
de_DE: Nachname, Vorname

en: List Status
de_DE: Liste der Namen

en: List admin
de_DE: Listenadministrator

en: List all AlternC accounts
de_DE: Liste aller AlternC Konten

en: List name
de_DE: Listennamen

en: List of authorized user in folder %s
de_DE: Liste der Authorisierten User in diesem Verzeichnis %s

en: List of the domain names having errors in the domain database.
de_DE: Liste der fehlerbehafteten Domainname in der Domaindatenbank

en: List of the websites having errors in the domain database.
de_DE: Liste der Domänen und Webseiten mit Fehlern in der Domänen-Datenbank

en: List only my accounts
de_DE: Zeige nur meine Konten an

en: List password
de_DE: Neues Passwort für die Liste

en: List password (confirm)
de_DE: Passwort wiederholen

en: List's email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Lists
de_DE: Listen

en: Lock
de_DE: Sperren

en: Locked Domain
de_DE: Gesperrte Domäne

en: Logout
de_DE: Auslogen

en: Logs Listing
de_DE: Logdateien Liste

en: MP3 Music File
de_DE: MP3 Musik Datei

en: Mailing lists
de_DE: Mailinglisten

en: Mailman lists
de_DE: MailMan Listen

en: Make this account a super admin one
de_DE: Dieses Konto in ein "Super-Admin-Konto" umwandeln.

en: Manage IP whitelist
de_DE: Verwalte IP-Whitelist

en: Manage Password Policy
de_DE: Verwaltung von Passwort Richtlinien

en: Manage allowed accounts for secondary mx
de_DE: Verwalte verfügbare Konten für den zweiten MX Eintrag

en: Manage allowed accounts for slave zone transfers
de_DE: Verwalte verfügbare Konten für die Übertragung in die Slave-Zone

en: Manage allowed domains (TLD)
de_DE: Verwalte verfügbare Domänen (TLD)

en: Manage allowed ip for slave zone transfers
de_DE: Verwalte verfügbare IP für Übertragung auf die Slave-Zone

en: Manage allowed users' accounts
de_DE: Erlaubte Benutzerkonten verwalten

en: Manage domains type
de_DE: Domänentypen verwalten

en: Manage installed domains
de_DE: Verwalten der eingetragenen Domänen

en: Manage the DNS on the server ?
de_DE: Verwaltung der DNS auf diesen Server ?

en: Manage the Emails Addresses of this domain on the server?
de_DE: Verwaltung der Email-Adressen für diese Domäne auf diesen Server?

en: Manage the SQL backup for database %s
de_DE: Verwalte das SQL Backup für die Datenbank %s

en: Manage the rights
de_DE: Verwalten der Vorgaben

en: Manager
de_DE: Verwalter

en: Max Size
de_DE: max. Grösse

en: Maximum Password Size:
de_DE: Maximale Passwort Länge

en: Maximum allowed size of this Mailbox
de_DE: Maximale erlaubte grösse der Mailbox

en: Member %s successfully deleted
de_DE: Mitglied %s erfolgreich gelöscht

en: Member '%s' does not exist
de_DE: Miglied '%s' existiert nicht

en: Member Edition
de_DE: Mitglied Bearbeiten

en: Member login
de_DE: Kunden Login

en: Members list view
de_DE: Mitglieder Liste einsehen

en: Min Size
de_DE: Min. Grösse

en: Minimal view
de_DE: Minimale Anzeige

en: Minimum Password Size:
de_DE: Minimale Passwort Länge

en: Missing redirect url.
de_DE: Weiterleitungadresse fehlt.

en: Missing site parameters
de_DE: Keine Seiten Parameters vorhanden

en: Move
de_DE: Bewegen

en: Music Playlist
de_DE: Musik Playliste

en: MySQL Database
de_DE: MySQL Datenbank

en: MySQL Databases
de_DE: MySQL Datenbanken

en: MySQL Rights for %s
de_DE: MySQL Vorgaben für %s

en: MySQL users
de_DE: MySQL Users

en: Names
de_DE: Namen

en: Need to be DNS?
de_DE: Gehört zu DNS?

en: Never
de_DE: Niemals

en: New AlternC account
de_DE: Neues AlternC-Konto

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New Statistics
de_DE: Neue Statistiken

en: New file or folder:
de_DE: Neue Datei oder Verzechnis:

en: New list management url
de_DE: Neue Verwaltungadresse für die Liste

en: New list password
de_DE: Neues Passwort für die Liste

en: New mailbox
de_DE: Neue Mailbox

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Next execution:
de_DE: Nächste Umsetzung

en: No
de_DE: Nein

en: No (email disabled)
de_DE: Nein (Email abgeschaltet)

en: No Statistics selected!
de_DE: Keine Statistiken ausgewählt!

en: No account defined for now
de_DE: Im Moment kein Konto festgelegt

en: No authorized user in %s
de_DE: Kein Authorisierten User in %s

en: No backup
de_DE: Keine Sicherung

en: No domain is installed on your account, you cannot create any mailing list!
de_DE: Keine Domäne ist auf Ihrem Konto eingerichtet, Sie können keine Mailingliste anlegen!

en: No existing Piwik websites
de_DE: Keine PIWIK Webseite vorhanden

en: No files in this folder
de_DE: Keine Dateien in diesem Verzeichnis

en: No folder selected!
de_DE: Kein Verzeichnis ausgewählt!

en: No mails for this domain.
de_DE: Keim Mails für diese Domäne

en: No piwik user specified
de_DE: Kein PIWIK Benutzer eingetragen

en: No quotas for this account, or quotas currently unavailable!
de_DE: Keine Einschränkungen auf diesem Konto oder Einschränkungen derzeit vorhanden.

en: No users currently defined, you must create login with the 'Manage allowed users' accounts' menu.
de_DE: Derzeit keine User Definiert. Sie müssen über das Menü "Verwalte vorhandene User Konten" jemand auswählen.

en: No: This domain will have its own folder.
de_DE: Nein: Diese Domäne wird ein eigenes Verzeichnis haben.

en: Not managed
de_DE: Nicht Verwaltet

en: Note: If the filename ends with .gz, it will be uncompressed before.
de_DE: Notiz: endet der Dateiname auf .gz , wird dieser zuvor enpackt.

en: Notes
de_DE: Notiz

en: Ogg Music File
de_DE: Ogg Musik Datei

en: Old password
de_DE: Altes Passwort

en: Online help
de_DE: Online Hilfe

en: Online help settings
de_DE: Einstellung der Online-Hilfe

en: Only DNS?
de_DE: Nur DNS?

en: OpenOffice Drawing
de_DE: OpenOffice Zeichnung

en: OpenOffice Presentation
de_DE: OpenOffice Präsentation

en: OpenOffice Spreadsheet
de_DE: OpenOffice Tabellen-Arbeitsblatt

en: OpenOffice Writer
de_DE: OpenOffice Writer (WORD)

en: Or only the accounts of:
de_DE: oder nur das Konto von:

en: Other recipients
de_DE: Andere Empfänger

en: Outgoing mail (SMTP)
de_DE: Server Senden Adresse (SMTP)

en: PNG Image
de_DE: PNG Bild

en: Panel is locked! No one can login!
de_DE: Panel ist geschlossen! Kein kann sich Anmelden!

en: Password
de_DE: Passwört

en: Password Kind
de_DE: Passwort Vorgabe

en: Password Policies
de_DE: Passwort Richtlinien

en: Password Policy
de_DE: Passwort Richtlinien

en: Password change
de_DE: Passwort Änderung

en: Password change pending
de_DE: Passwort Änderung wurde noch nicht durchgeführt

en: Password confirmation
de_DE: Passwort wiederholen

en: Passwords do not match
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein

en: Path
de_DE: Verzeichnis weg

en: Pending messages
de_DE: Neue Nachrichten

en: Percentage
de_DE: Prozentual

en: Period
de_DE: Wiederholung

en: Period:
de_DE: Zeitraum:

en: Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Photoshop Image
de_DE: Photoshop Bild

en: Piwik Sites
de_DE: PIWIK Seiten

en: Piwik Users
de_DE: PIWIK Benutzer

en: Piwik site deletion confirm
de_DE: Löschen der PIWIK Seite bestätigt

en: Piwik statistics
de_DE: PIWIK Statistiken

en: Please check the accounts you want to delete
de_DE: Bitte prüfen Sie die Kontos, die Sie löschen wollen

en: Please check the statistics set you want to delete
de_DE: Bitte prüfen Sie die Statistik, die Sie entfernen möchten

en: Please check which databases you want to delete
de_DE: Bitte überprüfen welche Datenbank gelöscht wird.

en: Please choose which policy you want to apply to this password kind:
de_DE: Bitte wählen Sie welche Richtlinien für diesen Passwort Bereich gelten sollen.

en: Please confirm the deletion of the following mailman lists:
de_DE: Bitte bestätigen Sie das Löschen folgender mailman-Listen:

en: Please enter a password
de_DE: Bitte Eingabe des Passwortes

en: Please enter the path and the filename containing SQL data to be restored.
de_DE: Bitte tragen Sie hier den Pfad und den Dateinamen mit den SQL Daten ein die Wiederhergestellt werden soll.

en: Policy changed
de_DE: Richtlinie geändert

en: Policy not found
de_DE: Richtlinien nicht gefunden

en: Pop/Imap
de_DE: POP/IMAP

en: Postscript Document
de_DE: Postscript Dokument

en: Powerpoint Slideshow
de_DE: Powerpoint Vorführung

en: Protect a folder
de_DE: Ein Verzeichnis sichern

en: Protect this folder
de_DE: Verzeichnisschutz

en: Protected folders
de_DE: Geschützte Verzeichnisse

en: Protected folders list
de_DE: Geschützte Verzeichnis Liste

en: Quit
de_DE: Beenden

en: Quota
de_DE: Einschränkung

en: Rar Compressed Files
de_DE: RAR Komprimierte Datei

en: Real Media File
de_DE: Real-Media Datei

en: Redirection URL:
de_DE: Weiterleitungadresse

en: Regenerate
de_DE: neu erstellen

en: Remember last visited directory?
de_DE: Letzte Verzeichnissfolge merken?

en: Rename
de_DE: Umbenennen

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Renew for
de_DE: Erneuern für

en: Reset quotas to default?
de_DE: Einschränkungen auf -default- zurück setzen.

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Restore a MySQL backup for database %s
de_DE: Wiederherstellung eines MySQL Backups für Datenbank %s

en: Restore a SQL backup
de_DE: Wiederherstellen einer SQL-Sicherung

en: Restore my database
de_DE: Wiederherstellen der Datenbank

en: Rich Text Document
de_DE: Rich-Text Dokument

en: Rights
de_DE: Vorgaben

en: Rights for user
de_DE: Berechtigung für Benutzer

en: SQL Admin
de_DE: SQL-Admin

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save done.
de_DE: Abspeichern fertig

en: Save variables
de_DE: Variablen Abspeichern

en: Schedule
de_DE: Zeitsteuerung

en: Scheduled tasks
de_DE: Zeitgesteuerte Vorgang

en: Search
de_DE: Suche

en: Searching for a folder
de_DE: Suche nach einem Verzeichnis

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Send
de_DE: Senden

en: Send an email to all members
de_DE: Email an alle Mitglieder senden

en: Send one file:
de_DE: Datei verschicken:

en: Send this file
de_DE: Verschicke diese Datei

en: Server name:
de_DE: Server Name:

en: Server-side view:
de_DE: Server-Side Anzeige

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings of your account
de_DE: Einstellungen Ihres Kontos

en: Short view
de_DE: Kleine Ansicht

en: Show advanced options
de_DE: Zeige erweiterte Optionen

en: Show domain list with refreshed checked NS, MX, IP information
de_DE: Anzeigen der Domänen Liste der Überprüften Abhängigkeiten -NS / MX / IP-

en: Show file types?
de_DE: Zeige Datei Format ?

en: Show icons?
de_DE: ICONS Anzeigen ?

en: Show my quotas
de_DE: Anzeige der Einschränkungen

en: Show size of directories
de_DE: Zeige grösse des Verzeichnisses

en: Show the domain names
de_DE: Anzeige der Domänen Namen

en: Show this folder's content in the File Browser
de_DE: Zeige Inhalt des Verzeichnisses im Datei-Browser

en: Size
de_DE: Grösse

en: Sizes are shown as %s
de_DE: Grössenangaben werden als %s angezeigt.

en: Some TLD cannot be deleted...
de_DE: einige TLD können nicht gelöscht werden...

en: Space
de_DE: Space (Platz)

en: Statistics List
de_DE: Statistiken Liste

en: Status
de_DE: Zustand

en: Sub
de_DE: Unterbereich

en: Subdomain
de_DE: SUBdomäne

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submission
de_DE: Einsendung

en: Submit the changes
de_DE: Änderungen Übermitteln

en: Successfully added piwik user
de_DE: Erfolgreich den PIWIK Benutzer angelegt

en: Surname
de_DE: Name

en: TIFF Image
de_DE: TIFF Bild

en: Target
de_DE: Ziel

en: Target type
de_DE: Zieltyp

en: Text Document
de_DE: Text Dokument

en: The Awstat account has been successfully created
de_DE: Die Statistik wurde erfolgreich erstellt

en: The IP and subnet you have here are allowed for ALL users and ALL usages
de_DE: Die IP und Subnetz Einstellung sind für ALLE User und ALLE Benutzungen -Zugriffe- freigegeben.

en: The Statistics has been successfully changed
de_DE: Die Statistiken wurde erfolgreich geändert

en: The TLD has been successfully added
de_DE: Die TLD wurde erfolgreich hinzugefügt

en: The TLD has been successfully edited
de_DE: Die TLD wurde erfolgreich bearbeitet

en: The awstat account %s has been successfully deleted
de_DE: Die Statistik wurde erfolgreich erstellt

en: The classes of characters are : <br />1. Low-case letters (a-z)<br />2. Upper-case letters (A-Z)<br />3. Figures (0-9)<br />4. Ascii symbols (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`)<br />5. Non-Ascii symbols (accents...)
de_DE: The classes of characters are : <br />1. Klein Buchstaben (a-z)<br />2. Gross Buchstaben (A-Z)<br />3. Zahlen (0-9)<br />4. Sonderzeichen (!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`)<br />5. Nicht Zuordenbare Zeichen (accents...)

en: The database %s has been successfully deleted
de_DE: Die Datanebank %s wurde erfolgreich gelöscht

en: The domain %s has been changed.
de_DE: Diese Domäne %s wurde geändert.

en: The domain %s has been successfully deleted.
de_DE: Diese Domäne %s wurde erfolgreich gelöscht.

en: The domain OK column are green when the domain exists in the worldwide registry and has a proper NS,MX and IP depending on its configuration. It is red if we have serious doubts about its NS, MX or IP configuration. Contact the user of this domain or a system administrator.
de_DE: Der grüne "OK" Hinweis zeigt an ob die Domäne weltweit registriert ist und alle wichtigen NS / MX und IP Abhängigkeiten -DNS / BIND Server- vorhanden sind. Ist der Hinweis rot so sind einige Abhängigkeiten nicht richtig Konfiguriert. Kontaktieren Sie den Besitzer der Domäne oder den System Administrator des Servers.

en: The email was successfully sent
de_DE: Die Email wurde erfolgreich versendet

en: The following domains will be deactivated and redirected to the URL entered in the following box. A backup of the domain configuration will be displayed as a serie of SQL request that you can run to restore the current configuration if you want. Click confirm if you are sure you want to deactivate all this user's domains.
de_DE: Die folgenden Domainnamen werden Deaktiviert und umgeleitet zu der URL aus der Auswahlbox. Eine Kopie der Domain Konfiguration wird als SQL Dump-Text angezeigt, so das eine Zurückstellung jederzeit möglich ist. Bestätigen Sie, wenn sie mit der Deaktivierung der User Domains fortfahren wollen.

en: The ftp account %s has been successfully deleted
de_DE: Das FTP-Konto %s wurde erfolgreich gelöscht

en: The list %s has been successfully deleted.
de_DE: Die Liste %s wurde erfolgreich gelöscht.

en: The mailbox has been successfully changed.
de_DE: Die Mailbox wurde erfolgreich geändert.

en: The mailing list has been successfully created.
de_DE: Die Mailingliste wurde erfolgreich angelegt.

en: The mailing list management url has been successfully changed.
de_DE: Das Passwort der Mailingliste wurde erfolgreich geändert.

en: The member has been successfully edited
de_DE: Das Mitglied wurde erfolgreich bearbeitet

en: The member has been successfully renewed
de_DE: Dieses Mitglied ist nun vollständig erneuert

en: The modifications will take effect at %time.  Server time is %now.
de_DE: Die Änderungen werden wirksam um %time. Serverzeit ist %now

en: The modifications will take effect at %time. Server time is %now.
de_DE: Die Änderungen werden wirksam um %time. Serverzeit ist %now

en: The new member has been successfully created
de_DE: Der neue Mitglid wurde erfolgreich erstellt

en: The password of the user %s has been successfully changed
de_DE: Das Passwort von diesem User %s wurde erfolgreich geändert.

en: The protected folder %s has been successfully unprotected
de_DE: Der Zugriffschutz von Verzeichnis %s wurde erfolgreich entfernt.

en: The quotas has been successfully edited
de_DE: Die Einschränkung wurde erfolgreich bearbeitet

en: The requested TLD has been deleted
de_DE: Die Angeforderte TLD wurde gelöscht

en: The requested account address has been created. It is now allowed.
de_DE: Die beantragte Adresse wurde für das Konto erstellt. Adresse nun verfügbar.

en: The requested account has been deleted. It is now denied.
de_DE: Dieses Konto wurde gelöscht. Es ist jetzt gesperrt.

en: The requested ip address has been added to the list. It will be allowed in one hour.
de_DE: Die gewünschte IP-Adresse wurde in die Liste aufgenommen. Diese wird in einer Stunde freigegeben.

en: The requested ip address has been deleted. It will be denied in one hour.
de_DE: Die abgefragte IP-Adresse wurde gelöscht. Weitere Anfragen werden in einer Stunde abgeblockt.

en: The rights has been successfully applied to the user
de_DE: Diese Vorgaben wurden erfolgreich zum User eingetragen.

en: The statistics %s has been successfully deleted
de_DE: Die Statistik wurde erfolgreich erstellt

en: The statistics has been successfully created
de_DE: Diese Statistiken wurden erfolgreich erstellt

en: The stats module allows any user to ask for statistics about his web site. Statistics are web pages generated daily based on the visits of the day before. Awstats is the soft used to produce those stats. The statistics are then protected by a login and a password.
de_DE: Das Statistik Modul erlaubt jeden User Informationen über seine Webseite zu sehen. Statistiken über Web-Seiten Besuche werden täglich generiert. AWstats generiert aus den Server-Logfiles die Statistiken. Die Statistiken sind über ein Login abfrage gesichert.

en: The user %s has been successfully deleted
de_DE: Dieser User %s wurde erfolgreich gelöscht

en: There is only one administrator account, you cannot turn this account back to normal
de_DE: Das ist der ein zigste Administrator-Konto, ein umwandeln in ein normales Konto nicht möglich.

en: There was an error
de_DE: Es gibt einen Fehler

en: There was an error during the record.
de_DE: Ein Fehler bei der Bearbeitung zu diesem Eintrag

en: This account is a super-admin account
de_DE: Dieses Konto ist ein "Super-Admin Konto"

en: This account is now a normal account
de_DE: Dieses Konto ist nun ein normales Konto

en: This account is now an administrator account
de_DE: Dieses Konto ist nun ein Administrator Konto

en: This domain have some DNS change pending. Please wait.
de_DE: Für Domäne werden Änderungen im DNS durch geführt. Bitte warten.

en: This email will be deleted soon. You may still be able to undelete it by clicking here
de_DE: Diese Mail wird in kürze gelöscht. Letzte möglichkeit den es Wiederherzustellen wenn Sie hier klicken.

en: This is the current url to access administration and public pages for this list. If you want to change it, select another url in the list and submit this form. <br />If you don't know what you are doing, don't change anything here.
de_DE: Dies ist die aktuelle Adresse, um die Admin-Seite und die öffentliche Seite dieser Liste zu erreichen. Falls Sie diese Adresse ändern wollen, können Sie eine neue Adresse in der Liste aussuchen und bestätigen. <br/> Falls Sie diese Einstellung nicht verstehen, sollten Sie nicht ändern.

en: This list already exist
de_DE: Diese liste existiert bereits

en: This mailbox is currently using %1$s / %2$s
de_DE: Diese Mailbox benutzt %1$s / %2$s

en: This right does not exist
de_DE: Diese Berechtigung gibt es nicht

en: This website is currently under maintenance, login is currently disabled.
de_DE: Die Webseite ist derzeit im Wartungsmodus. Der Loginist abgeschaltet,

en: This will delete all the tables currently in those db.
de_DE: Dieser Vorgang löschet alle Tabellen  in dieser gewählten Datenbank

en: This will delete the related sub-domains too.
de_DE: Das wird auch die SUBdomänen hier löschen.

en: To
de_DE: Zu

en: To connect to the hosting control panel, enter your AlternC's login and password in the following form and click 'Enter'
de_DE: Um das Hosting Control Panel zu erreichen ist die Eingabe der AlternC Login Daten und Passwort in das folgende Eingabefeld ein zu tragen und dann Klick 'Enter'.

en: To read your mail in a browser, click here to go to your server's Webmail
de_DE: Um die Email im Browser zu lesen, klicken Sie hier um den -WebMail- des Servers zu öffnen.

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Turn this account back to normal
de_DE: Dieses Konto in ein normales Konto umwandeln.

en: Type
de_DE: Typ

en: URL of the website
de_DE: URL der Webseite

en: Uid
de_DE: Benutzer-ID

en: Undelete
de_DE: Wiederherstellen

en: Unlock
de_DE: Entsperren

en: Unprotect the checked folders
de_DE: Aufheben des Zugriffschutzes für dieses Verzeichnis

en: Update pending
de_DE: Updatevorgang läuft

en: Url change pending
de_DE: URL Änderung noch nicht durchgeführt

en: Used
de_DE: Benützt

en: User Quotas
de_DE: User Einschränkungen

en: User does not exist
de_DE: Benutzer existiert nicht

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username:
de_DE: Benutzername:

en: Value
de_DE: Wert

en: Vertical window size
de_DE: Vertikale Fenster Grösse

en: View
de_DE: Ansicht

en: View the statistics
de_DE: Diese Statistik erstellen

en: WARNING : Confirm the deletion of the subdomain
de_DE: HINWEIS: Bestätigen der Löschung von dieser SUBdomäne

en: WARNING : Confirm the deletion of the users
de_DE: WARNUNG: Löschen von Benutzern bestätigen

en: WARNING: Confirm the deletion of this files
de_DE: HINWEIS: Bestätigen der Löschung von diesen Dateien

en: WARNING: experimental feature, use at your own risk
de_DE: WARNUNG: Experimentelle Funktionalität, Verwendung auf eigenes Risiko

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Warning: Deleting a mailman list will destroy all the subscribed users, preferences and archives it contains! You will <b>NOT</b> be able to get your data back!
de_DE: Warnung: Das Löschen einer mailman-Liste wird für diese Liste alle angemeldete Anwender, Einstellungen und archivierte Daten löschen! Die Daten können <b>NICHT</b> wiederhergestellt werden!

en: Warning: If you set this to 'no', all your email accounts and aliases on this domain will be immediately deleted.
de_DE: HINWEIS: Wenn auf "Nein" gestellt wird werden alle Email-Konten und ALIAS Einträge auf dieser Domäne unwiderruflich gelöscht.

en: Warning: Write the complete path and the filename. <br />For example if your backups are in the directory /Backups,<br />write /Backups/file.sql.gz (where file.sql.gz is the filename).
de_DE: HINWEIS: Tragen Sie den kompletten Pfad und Dateinamen ein.<br />Beispiel, ist das Backup im Verzeichnis "/backups".<br /> schreiben Sie "/backups/file.sql.gz" (wobei "file.sql.gz der Dateiname ist).

en: Warning: max size: %s
de_DE: HINWEIS: maximale grösse: %s

en: Web Result field
de_DE: Web Ergebnis Feld

en: Web Statistics
de_DE: WEB Statistiken

en: Weekly backup
de_DE: Wöchentliche Sicherung

en: What to do after creating a file
de_DE: Was soll nach dem Erstelle der Datei passieren

en: Whois result on the domain
de_DE: WHOIS Ergebnis dieser Domäne

en: Word Document
de_DE: WORD Dokument

en: Word Document Template
de_DE: WORD Dokument Maske

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes (email enabled)
de_DE: Ja (Email eingeschaltet)

en: Yes, redirect this new domain to this one:
de_DE: Ja: Umleitung der neuen Domäne  möglich:

en: You are attemping to connect without IP restriction.
de_DE: Sie sind berechtigt ein Verbindung ohne IP Einschränkungen

en: You cannot add any new Piwik account, your quota is over.
de_DE: Kein weiteres erstellen von PIWIK Konten möglich. Einschränkungen wurden erreicht.

en: You cannot add any new domain, your quota is over.
de_DE: Sie könne keine neue Dömäne einbinden, ihr Beschränkung ist erreicht

en: You cannot add any new statistics, your quota is over.
de_DE: Sie könne keine neue Statistik einbinden, ihr Beschränkung ist erreicht

en: You cannot change your password
de_DE: Sie können nicht ihr Passwort ändern

en: You cannot disable your own account.
de_DE: Sie können nicht ihr eigenes Konto abschalten.

en: You currently have no database defined
de_DE: Es ist keine Datenbank definiert worden

en: You don't own this piwik site!
de_DE: Sie besitzen nicht diese PIWIK Seite

en: You don't own this piwik user
de_DE: Sie sind nicht besitzer dieses PIWIK Benutzers

en: You don't own this piwik website
de_DE: Sie besitzen nicht diese PIWIK Webseite

en: You dont own user
de_DE: Sie sind nicht der Benutzer

en: You have been logged out of your administration desktop.
de_DE: Sie sind von der Administrator-Oberfläche ausgelogt.

en: You have no sql user at the moment.
de_DE: Sie haben derzeit keine SQL-User

en: You must accept the session cookie to log-in
de_DE: Sie müssen COOKIEs akzeptieren um hier ein zu loggen

en: You requested deletion of domain %s.
de_DE: Anforderung zur Löschung der Domäne %s.

en: Your administrator preferences has been successfully changed.
de_DE: Ihre Administrations Einstellungen sind erfolgreich geändert.

en: Your authentication information are incorrect
de_DE: Ihre Daten sind ungültig

en: Your backup parameters has been successfully changed.
de_DE: Die Einstellungen zur Sicherung wurden erfolgreich geändert.

en: Your database has been restored, check out the previous text for error messages.
de_DE: Die Datenbank wurde wiederhergestellt. Prüfen Sie den vorherigen Text auf Fehler Meldungen.

en: Your email has been edited successfully
de_DE: Ihre Email wurde erfolgreich gelöscht

en: Your file %s has been saved
de_DE: Ihre Datei %s wurde gespeichert

en: Your help setting has been updated.
de_DE: Ihre Hilfe Einstellungen wurden ergänzt.

en: Your new domain %s has been successfully installed
de_DE: Ihre neue Domäne %s wurde erfolgreich eingebunden

en: Your password has been successfully changed.
de_DE: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert

en: Your preferences have been updated.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden geändert.

en: Zip Compressed Files
de_DE: ZIP Komprimierte Datei

en: added
de_DE: hinzugefügt

en: admin
de_DE: Admin

en: as a %s file
de_DE: als ein %s Datei

en: could not be added
de_DE: konnte nicht hinzugefügt werden

en: could not be deleted
de_DE: konnte nicht gelöscht werden

en: create www directory ?
de_DE: WWW Verzeichnis erstellen ?

en: deleted
de_DE: gelöscht

en: done
de_DE: Fertig

en: during the month
de_DE: während diesem Monat

en: extracting...
de_DE: Entpacker arbeitet...

en: failed
de_DE: Fehler

en: from: <code> %1$s </code>
de_DE: von: <code>%1$s</code>

en: help_chg_mail
de_DE: Sie können hier ihre Email-Adresse für ihr Konto ändern.<br />Eingabe der neuen Email-Adresse. Eine Email zur Bestätigung wird an die neue Adresse gesendet.

en: help_chg_passwd
de_DE: Hier kann das Passwort geändert werden. Bitte das Passwort nicht vergessen! <br /> Eingabe ihres alten Passwortes dann das neue Passwort (Aus Sicherheitsgründen eine zweifache Eingabe), das Klick auf "Ändern des Passwortes".

en: help_mem_chgmail %s
de_DE: Eine Email wurde an die Adresse <big><code>%s</code></big> zur Bestätigung gesendet.<br />Diese Email beinhaltet einen LINK zur Bestätigung der Einstellungen.<br /> Auf dieser Seite wird folgend ein KEY von Ihnen abgefragt :<br />

en: month
de_DE: Monat

en: months
de_DE: Monate

en: noacces
de_DE: Kein Zugang

en: one recipient per line
de_DE: Ein Empfänger je Zeile

en: period(s)
de_DE: Wiederholung(en)

en: submit
de_DE: Abschicken

en: success
de_DE: Erfolgreich

en: that exists in this folder
de_DE: es ist schon vorhanden im Verzeichnis

en: uid
de_DE: UID

en: view
de_DE: Zeigen

en: with a login and a password
de_DE: mit einem Login und einem Passwort

en: write
de_DE: schreiben

en: year
de_DE: Jahr

en: years
de_DE: Jahre
