# French AlternC Translation
# Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
# <tech@alternc.org>
# $Id: main_manual.po,v 1.2 2004/11/10 22:14:54 anonymous Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: main_manual.po,v 1.2 2004/11/10 22:14:54 anonymous Exp $\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 19:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>\n"
"Language-Team: French <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"

msgid "err_err_0"
msgstr "OK"

msgid "err_err_1"
msgstr "Le message d'erreur n'existe pas (%s)"

msgid "the %3$d-%2$d-%1$d at %4$d:%5$d"
msgstr "le %1$d/%2$d/%3$d, à %4$dh%5$d"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "err_mem_1"
msgstr "Utilisateur ou mot de passe incorrect"

msgid "err_mem_2"
msgstr "Compte Verrouillé, contacter l'administrateur"

msgid "err_mem_3"
msgstr "Cookie incorrect, acceptez les cookies"

msgid "err_mem_4"
msgstr "Session inexistante, contacter l'administrateur"

msgid "err_mem_5"
msgstr "IP incorrecte, contacter l'administrateur"

# PROBLEME : il y avait 2 fois le 5, les autres messages doivent surement etre décalés (TODO)
msgid "err_mem_6"
msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect"

msgid "err_mem_7"
msgstr "Les deux nouveaux mots de passe sont différents"

msgid "err_mem_8"
msgstr "Un mot de passe doit faire au moins 3 caractères"

msgid "err_mem_9"
msgstr "Les données entrées sont incorrectes"

msgid "err_mem_11"
msgstr "Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe"

msgid "err_mem_12"
msgstr ""
"Vous devez être administrateur pour pouvoir modifier vos préférences "
"administrateur."

# Please do NOT translate those strings to each language. Use the country language instead
msgid "fr_FR"
msgstr "Français (France)"

msgid "fr_CA"
msgstr "Français (Canada)"

msgid "en_US"
msgstr "English (United States)"

msgid "en_UK"
msgstr "English (United Kingdom)"

msgid "de_DE"
msgstr "Deutsch (Germany)"

msgid "es_ES"
msgstr "Espanol"

msgid "es_VE"
msgstr "Espanol"

msgid "err_quota_0"
msgstr "OK"

msgid "err_quota_1"
msgstr "Disk quota are not enabled on this server"