# #################################################################
# m_membre
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: mem.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Bruno <bruno@alternc.org>\n"
"Language-Team: Espanol <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"

msgid "err_mem_1"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecta"

msgid "err_mem_2"
msgstr "Cuenta bloqueada, contacte el administrador"

msgid "err_mem_3"
msgstr "Cookie incorrecto, acepte los cookies"

msgid "err_mem_4"
msgstr "Sesión inexistante, contacte el administrador"

msgid "err_mem_5"
msgstr "IP incorrecta, contacte el administrador"

# PROBLEME : il y avait 2 fois le 5, les autres messages doivent surement etre décalés (TODO)
msgid "err_mem_6"
msgstr "La antigua contraseña es incorrecta"

msgid "err_mem_7"
msgstr "Las dos nuevas contraseñas son distintas"

msgid "err_mem_8"
msgstr "Una contraseña debe estar compuesta por lo menos de 3 carácteres"

msgid "err_mem_9"
msgstr "Los datos proporcionados son incorrectos"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"