# French AlternC Translation
# Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
# <tech@alternc.org>
# $Id: sta2.po,v 1.5 2005/04/09 22:04:37 chantal Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: sta2.po,v 1.5 2005/04/09 22:04:37 chantal Exp $\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 19:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>\n"
"Language-Team: French <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"

#: admin/menu_sta2.php:37
msgid "Raw web statistics"
msgstr "Statistiques web brutes"

#: admin/sta2_add_raw.php:33
msgid "You cannot add any new statistics, your quota is over."
msgstr "Vous ne pouvez plus créer de statistiques, votre quota est atteint."

#: admin/sta2_add_raw.php:40
msgid "New Raw Statistics (apache)"
msgstr "Nouvelles statistiques brutes (apache)"

#: admin/sta2_add_raw.php:50 admin/sta2_edit_raw.php:55 admin/sta2_list.php:57
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"

#: admin/sta2_add_raw.php:53 admin/sta2_edit_raw.php:58 admin/sta2_list.php:57
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"

#: admin/sta2_add_raw.php:60
msgid "Create those raw statistics"
msgstr "Créer ce jeu de statistiques brutes"

#: admin/sta2_del_raw.php:42
#, php-format
msgid ""
"The statistics %s has been successfully deleted (the stats files must be "
"manually deleted)"
msgstr ""
"Le jeu de statistiques %s a été supprimé avec succès (les fichiers de stats "
"doivent etre supprimés manuellement)"

#: admin/sta2_doadd_raw.php:38
msgid "The statistics has been successfully created"
msgstr "Le jeu de statistiques a été créé avec succès"

#: admin/sta2_doedit_raw.php:33 admin/sta2_edit_raw.php:33
msgid "No Statistics selected!"
msgstr "Aucun jeu de sélectionné !"

#: admin/sta2_doedit_raw.php:41
msgid "The Statistics has been successfully changed"
msgstr "Le jeu de statistiques a été modifié avec succès"

#: admin/sta2_edit_raw.php:45
msgid "Change the Raw Statistics"
msgstr "Modifier ce jeu de stats brutes."

#: admin/sta2_edit_raw.php:65
msgid "Change those Raw Statistics."
msgstr "Modifier ce jeu de stats brutes."

#: admin/sta2_list.php:36
msgid "Statistics List"
msgstr "Liste des jeux de statistiques"

#: admin/sta2_list.php:40
msgid "Create new Raw Statistics (apache)"
msgstr "Créer un nouveau jeu de statistiques brutes (apache)"

#: admin/sta2_list.php:57 admin/sta2_list.php:71
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/sta2_list.php:67
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/sta2_list.php:79
msgid "Delete the checked Raw Statistics (apache)"
msgstr "Effacer les jeux de stats brutes cochees"