############################################
# m_webaccess
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: hta.po,v 1.8 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Bruno <bruno@alternc.org>\n"
"Language-Team: Espanol <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"

msgid "err_hta_1"
msgstr "Un archivo .htaccess incompatible se encuentra en este directorio."

msgid "err_hta_2"
msgstr ".htaccess reconocido y sintaxis correcta, un .htpasswd a sido creado."

msgid "err_hta_3"
msgstr ".htaccess reconocido y sintaxis correcta, .htpasswd ya existe"

msgid "err_hta_4"
msgstr "No hay ninguna carpeta protegida"

msgid "err_hta_5"
msgstr "Imposible suprimir el archivo '%s'/.htaccess"

msgid "err_hta_6"
msgstr "Imposible suprimir el archivo '%s'/.htpasswd"

msgid "err_hta_7"
msgstr "El archivo .htaccess no existe"

msgid "err_hta_8"
msgstr "La carpeta '%s' no existe"

msgid "err_hta_9"
msgstr "El archivo '%s' no es válido"

msgid "err_hta_10"
msgstr "El usuario '%s' ya está relacionado con esta carpeta"

msgid "err_hta_11"
msgstr "Por favor entre un nombre de usuario válido"

msgid "help_hta_list"
msgstr "Aquí está la lista de las carpetas protegidas de su cuenta"

msgid "Protect a folder"
msgstr "Proteger una carpeta"

msgid "The folder must exists."
msgstr "La carpeta debe existir."

msgid "Protect this folder"
msgstr "Proteger esta carpeta"

msgid "Adding a username in %s"
msgstr "Añadir un usuario autorizado en %s"

msgid "Add this user"
msgstr "Añadir el usuario"

msgid "The protected folder %s has been successfully unprotected"
msgstr "La carpeta protegida %s ha sido desprotegida"

msgid "Delete a protected folder"
msgstr "Supresión de las carpetas protegidas"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Por favor, entre una clave"

msgid "Change the user %s in the protected folder %s"
msgstr "Modificar usuario %s en la carpeta protegida %s"

msgid "The password of the user %s has been successfully changed"
msgstr "La clave del usuario %s a sido modificada con éxito"

msgid "No folder selected!"
msgstr "¡Ninguna carpeta seleccionada!"

msgid "List of authorized user in folder %s"
msgstr "Lista de los usuarios autorizados en la carpeta %s"

msgid "No authorized user in %s"
msgstr "Ningún usuario autorizado en %s"

msgid "Add a username"
msgstr "Añadir un usuario"

msgid "Delete the checked users"
msgstr "Suprimir los usuarios marcados"

msgid "Editing user %s in the protected folder %s"
msgstr "Modificar usuario %s en la carpeta protegida %s"

msgid "New password"
msgstr "Nueva clave"

msgid "Change the password"
msgstr "Modificar clave"

msgid "Protected folders list"
msgstr "Lista de carpetas protegidas"

msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr "Quitar protección a las carpetas marcadas"

msgid "Protected folders"
msgstr "Carpetas protegidas"