diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 8a60237c..1e7c7619 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -387,20 +387,25 @@ bureau/class/variables.php -text
 bureau/index.php -text
 bureau/locales/Makefile -text
 bureau/locales/README -text
+bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/.svnignore -text
 bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/alternc -text
 bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/manual.po -text
 bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po -text
+bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/.svnignore -text
 bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/alternc -text
 bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/manual.po -text
 bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po -text
+bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/.svnignore -text
 bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/alternc -text
 bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/manual.po -text
 bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po -text
+bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/.svnignore -text
 bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc -text
 bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/manual.po -text
 bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po -text
 bureau/locales/manual.pot -text
 bureau/locales/messages.pot -text
+bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/.svnignore -text
 bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/alternc -text
 bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/manual.po -text
 bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po -text
@@ -523,6 +528,7 @@ install/upgrades/1.1.php -text
 install/upgrades/1.1.sh -text
 install/upgrades/1.1.sql -text
 install/upgrades/README -text
+lang/.svnignore -text
 lang/README -text
 lang/en_US.po -text
 man/alternc-admintools.8 -text
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ca46492a..af0f9183 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,12 +1,33 @@
 /build-stamp
-debian/.svnignore
+bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/alternc.mo
+bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/alternc.mo
+bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/alternc.mo
+bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc.mo
+bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/alternc.mo
 debian/alternc
+debian/alternc-awstats
+debian/alternc-awstats.debhelper.log
+debian/alternc-awstats.postrm.debhelper
+debian/alternc-awstats.substvars
+debian/alternc-roundcube
+debian/alternc-roundcube.debhelper.log
+debian/alternc-roundcube.substvars
 debian/alternc-slave
 debian/alternc-slave.debhelper.log
 debian/alternc-slave.postrm.debhelper
 debian/alternc-slave.substvars
+debian/alternc-squirrelmail
+debian/alternc-squirrelmail.debhelper.log
+debian/alternc-squirrelmail.substvars
+debian/alternc-upnp
+debian/alternc-upnp.debhelper.log
+debian/alternc-upnp.substvars
 debian/alternc.debhelper.log
 debian/alternc.postrm.debhelper
 debian/alternc.substvars
 debian/files
+lang/de_DE.po
+lang/es_ES.po
+lang/fr_FR.po
+lang/pt_BR.po
 po/fr/LC_MESSAGES/alternc-admintools.mo
diff --git a/.svnignore b/.svnignore
index 8a00e727..15055494 100644
--- a/.svnignore
+++ b/.svnignore
@@ -1,23 +1 @@
 build-stamp
-lang/pt_BR.po
-lang/fr_FR.po
-lang/es_ES.po
-lang/de_DE.po
-debian/alternc-upnp.substvars
-debian/alternc-awstats.debhelper.log
-debian/alternc-squirrelmail.substvars
-debian/alternc-awstats
-debian/alternc-roundcube.debhelper.log
-debian/alternc-squirrelmail
-debian/alternc-awstats.substvars
-debian/alternc-roundcube
-debian/alternc-upnp.debhelper.log
-debian/alternc-awstats.postrm.debhelper
-debian/alternc-roundcube.substvars
-debian/alternc-upnp
-debian/alternc-squirrelmail.debhelper.log
-bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/alternc.mo
-bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/alternc.mo
-bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/alternc.mo
-bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/alternc.mo
-bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc.mo
diff --git a/bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/.svnignore b/bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..11cdc847
--- /dev/null
+++ b/bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/.svnignore
@@ -0,0 +1 @@
+alternc.mo
diff --git a/bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/.svnignore b/bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..11cdc847
--- /dev/null
+++ b/bureau/locales/en_US/LC_MESSAGES/.svnignore
@@ -0,0 +1 @@
+alternc.mo
diff --git a/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/.svnignore b/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..11cdc847
--- /dev/null
+++ b/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/.svnignore
@@ -0,0 +1 @@
+alternc.mo
diff --git a/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/.svnignore b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..11cdc847
--- /dev/null
+++ b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/.svnignore
@@ -0,0 +1 @@
+alternc.mo
diff --git a/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/.svnignore b/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..11cdc847
--- /dev/null
+++ b/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/.svnignore
@@ -0,0 +1 @@
+alternc.mo
diff --git a/debian/.svnignore b/debian/.svnignore
index 32b97042..d3939440 100644
--- a/debian/.svnignore
+++ b/debian/.svnignore
@@ -1,10 +1,22 @@
 alternc
-alternc-slave.substvars
-files
+alternc-awstats
+alternc-awstats.debhelper.log
+alternc-awstats.postrm.debhelper
+alternc-awstats.substvars
+alternc-roundcube
+alternc-roundcube.debhelper.log
+alternc-roundcube.substvars
+alternc-slave
 alternc-slave.debhelper.log
 alternc-slave.postrm.debhelper
-alternc.substvars
-.svnignore
-alternc-slave
+alternc-slave.substvars
+alternc-squirrelmail
+alternc-squirrelmail.debhelper.log
+alternc-squirrelmail.substvars
+alternc-upnp
+alternc-upnp.debhelper.log
+alternc-upnp.substvars
 alternc.debhelper.log
 alternc.postrm.debhelper
+alternc.substvars
+files
diff --git a/lang/.svnignore b/lang/.svnignore
new file mode 100644
index 00000000..133678e5
--- /dev/null
+++ b/lang/.svnignore
@@ -0,0 +1,4 @@
+pt_BR.po
+fr_FR.po
+es_ES.po
+de_DE.po
diff --git a/tx-to-repos.sh b/tx-to-repos.sh
index 2a9068bd..8d89881b 100755
--- a/tx-to-repos.sh
+++ b/tx-to-repos.sh
@@ -28,8 +28,6 @@ do
     then
 	msgcat --use-first --less-than=3 --more-than=1 -o tmp.po  "lang/${lang}.po" "debian/po/${sublang}.po"
 	mv -f tmp.po "debian/po/${sublang}.po"
-	msgcat --use-first --less-than=3 --more-than=1 -o tmp.po  "lang/${lang}.po" "../../alternc-awstats/trunk/debian/po/${sublang}.po"
-	mv -f tmp.po "../../alternc-awstats/trunk/debian/po/${sublang}.po"
 	msgcat --use-first --less-than=3 --more-than=1 -o tmp.po  "lang/${lang}.po" "../../alternc-mailman/trunk/debian/po/${sublang}.po"
 	mv -f tmp.po "../../alternc-mailman/trunk/debian/po/${sublang}.po"
     fi
@@ -40,7 +38,5 @@ done
 svn commit -m "Updating language files from Transifex"
 pushd ../../alternc-mailman/trunk
 svn commit -m "Updating language files from Transifex"
-cd ../../alternc-awstats/trunk
-svn commit -m "Updating language files from Transifex"
 popd