diff --git a/bureau/admin/menu.php b/bureau/admin/menu.php
index c1b512c5..0636bece 100644
--- a/bureau/admin/menu.php
+++ b/bureau/admin/menu.php
@@ -50,7 +50,6 @@ while (!feof ($tt)) {
 }
 fclose($tt);
 ?>
-<dd><a href="main.php"><?php __("Messages") ?></a></dd>
 </dl>
 
 </body>
diff --git a/bureau/admin/menu_mem.php b/bureau/admin/menu_mem.php
index 4ea60db8..c0cd39e8 100644
--- a/bureau/admin/menu_mem.php
+++ b/bureau/admin/menu_mem.php
@@ -28,7 +28,7 @@
  ----------------------------------------------------------------------
 */
 ?>
-<dt id="settings"><?php __("Settings"); ?></dt>
-<dd><a href="mem_param.php"><?php __("Settings"); ?></a></dd>
-<dt id="logout"><?php __("Logout"); ?></dt>
+<dt id="settings"><?php __("Other"); ?></dt>
 <dd><a href="mem_logout.php" target="_parent"><?php __("Logout"); ?></a></dd>
+<dd><a href="mem_param.php"><?php __("Settings"); ?></a></dd>
+<dd><a href="main.php"><?php __("Messages"); ?></a></dd>