diff --git a/bureau/admin/menu_aide.php b/bureau/admin/menu_aide.php
index 1d51c0ed..dca7513b 100644
--- a/bureau/admin/menu_aide.php
+++ b/bureau/admin/menu_aide.php
@@ -27,6 +27,20 @@
  Purpose of file:
  ----------------------------------------------------------------------
 */
-?>
 
-<dd><a href="http://alternc.org/wiki/Documentation/Utilisateur" target="help"><?php __("Online help"); ?></a></dd>
+global $lang;
+
+$doc_lang = substr($lang, 0, 2); // ex: get "fr" only, not "fr_CA"
+$doc_url  = 'http://alternc.org/wiki/Documentation/En/User';
+
+switch ($doc_lang) {
+  case 'fr':
+    $doc_url = 'http://alternc.org/wiki/Documentation/Fr/Utilisateur';
+    break;
+
+  case 'es':
+    $doc_url = 'http://alternc.org/wiki/Documentation/Es';
+    break;
+}
+
+echo '<dd><a href="' . $doc_url . '" target="help">' . _("Online help") . '</a></dd>';