diff --git a/bureau/admin/adm_doedit.php b/bureau/admin/adm_doedit.php
index 138402b9..7f621568 100644
--- a/bureau/admin/adm_doedit.php
+++ b/bureau/admin/adm_doedit.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  $Id: adm_doedit.php,v 1.6 2006/01/24 05:03:30 joe Exp $
  ----------------------------------------------------------------------
  AlternC - Web Hosting System
- Copyright (C) 2006 Le réseau Koumbit Inc.
+ Copyright (C) 2006 Le reseau Koumbit Inc.
  http://koumbit.org/
  Copyright (C) 2002 by the AlternC Development Team.
  http://alternc.org/
@@ -77,4 +77,3 @@ if (!$admin->update_mem($uid, $nmail, $nom, $prenom, $pass, $enabled, $canpass,
   $error=_("The member has been successfully edited");
   include("adm_list.php");
 }
-?>
diff --git a/bureau/admin/dom_edit.php b/bureau/admin/dom_edit.php
index 9fdf9344..9fd72bf7 100644
--- a/bureau/admin/dom_edit.php
+++ b/bureau/admin/dom_edit.php
@@ -254,11 +254,12 @@ sub_domains_edit($domain);
 <!-- *****************************************
 		 modification des parametres dns
  -->
-<?php
+
+</div>
+    <?php
 if (!$r['noerase']) {
 ?>
 
-</div>
 <div id="tabsdom-params">
 <h3><?php __("DNS &amp; Email parameters"); ?></h3>
 <form action="dom_editdns.php?domain=<?php echo urlencode($r["name"]) ?>" method="post" id="fdns" name="fdns" onSubmit="return destruction_alert();">
@@ -326,7 +327,13 @@ if (!$r['noerase']) {
   </form>
 </div> <!-- tabsdom-delete -->
 </div> <!-- tabsdom -->
-<?php } // noerase ?>
+<?php } else { // noerase 
+  ?>
+<div id="tabsdom-params">  
+   <p class="alert alert-info"><?php __("This domain is locked, only a server administrator can unlock it."); ?></p>
+</div>
+    <?php
+}  ?>
 <script type="text/javascript">
 //document.forms['main'].sub.focus(); // not with tabs
 
diff --git a/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc
index 88b8b9ee..ea31b432 100644
--- a/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc
+++ b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/alternc
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
 "currently not enabled."
 msgstr "AlternC ne peut pas fonctionner correctement sans les ACL activées sur le système de fichiers. Les ACL ne sont actuellement pas actives."
 
+msgid "This domain is locked, only a server administrator can unlock it."
+msgstr "Ce domaine est verrouillé, seul un administrateur peut le déverrouiller."
+
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../alternc.templates:1001
diff --git a/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index e067bed5..5bd95783 100644
--- a/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -45,6 +45,9 @@ msgstr ""
 msgid "Your current password is incorrect, please try again."
 msgstr "Votre mot de passe actuel est incorrect, réessayez."
 
+msgid "This domain is locked, only a server administrator can unlock it."
+msgstr "Ce domaine est verrouillé, seul un administrateur peut le déverrouiller."
+
 #: ../../squirrelmail/alternc_changepass/change.php:88
 msgid ""
 "Your password has been successfully changed. Don't forget to change it in "