diff --git a/bureau/locales/Makefile b/bureau/locales/Makefile
index 969948eb..98643c71 100644
--- a/bureau/locales/Makefile
+++ b/bureau/locales/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-all: messages.po */LC_MESSAGES/messages.po
+all: messages.po */LC_MESSAGES/messages.po */LC_MESSAGES/manual.po
 
 
 messages.po: ../*/*.php