diff --git a/bureau/admin/menu.php b/bureau/admin/menu.php
index d51f7441..c1b512c5 100644
--- a/bureau/admin/menu.php
+++ b/bureau/admin/menu.php
@@ -39,8 +39,6 @@ include("head.php");
 </div>
 <h3>Menu <?php echo $mem->user["login"]; ?></h3>
 <dl id="menu-list">
-<dt id="home"><?php __("Front page") ?></dt>
-<dd class="link"><a href="main.php"><?php __("Front page") ?></a></dd>
 <?php
 $MENUPATH="/var/alternc/bureau/admin/";
 $tt=fopen("menulist.txt","rb");
@@ -52,7 +50,8 @@ while (!feof ($tt)) {
 }
 fclose($tt);
 ?>
-
+<dd><a href="main.php"><?php __("Messages") ?></a></dd>
+</dl>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/bureau/admin/menu_aide.php b/bureau/admin/menu_aide.php
index e1bee26f..31eba8ab 100644
--- a/bureau/admin/menu_aide.php
+++ b/bureau/admin/menu_aide.php
@@ -29,5 +29,4 @@
 */
 ?>
 
-<dt id="help"><?php __("Online help"); ?></dt>
 <dd><a href="http://doc.alternc.org/user/" target="help"><?php __("Online help"); ?></a></dd>
diff --git a/bureau/admin/menu_quota.php b/bureau/admin/menu_quota.php
index e191972e..d5b075ec 100644
--- a/bureau/admin/menu_quota.php
+++ b/bureau/admin/menu_quota.php
@@ -28,5 +28,4 @@
  ----------------------------------------------------------------------
 */
 ?>
-<dt id="quota"><?php __("Show my quotas"); ?></dt>
 <dd><a href="quota_show.php"><?php __("Show my quotas"); ?></a></dd>
diff --git a/etc/alternc/menulist.txt b/etc/alternc/menulist.txt
index 1eefcf83..bf6b27ec 100644
--- a/etc/alternc/menulist.txt
+++ b/etc/alternc/menulist.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ menu_web.php
 menu_ftp.php
 menu_sta2.php
 menu_sql.php
-menu_quota.php
-menu_aide.php
 menu_adm.php
 menu_mem.php
+menu_quota.php
+menu_aide.php