diff --git a/bureau/admin/index.php b/bureau/admin/index.php
index 1912a202..8e4e22ce 100644
--- a/bureau/admin/index.php
+++ b/bureau/admin/index.php
@@ -72,7 +72,7 @@ if (!$_SERVER[HTTPS]) {
 </td><td>
 <form action="login.php" method="post" target="_top">
 <table border="0" style="border: 1px solid #202020;" cellspacing="0" cellpadding="3" width="300px" >
-<tr><th colspan="2" align="center">Accès AlternC</th></tr>
+<tr><th colspan="2" align="center"><?php __("AlternC access"); ?></th></tr>
 <tr><th align="right"><label for="username"><?php echo _("Username"); ?></label></th><td><input type="text" class="int" name="username" id="username" value="" maxlength="128" size="15" /></td></tr>
 <tr><th align="right"><label for="password"><?php echo _("Password"); ?></label></th><td><input type="password" class="int" name="password" id="password" value="" maxlength="128" size="15" /></td></tr>
 <tr><td colspan="2" align="center"><input type="submit" class="inb" name="submit" value="<?php __("Enter"); ?>" /><input type="hidden" id="restrictip" name="restrictip" value="1" /></td></tr>
diff --git a/bureau/class/config.php b/bureau/class/config.php
index 98c7a7a7..1abf758d 100644
--- a/bureau/class/config.php
+++ b/bureau/class/config.php
@@ -70,7 +70,7 @@ if (isset($http_auth) && $http_auth) {
         header('HTTP/1.0 401 Unauthorized');
 	exit();
     }
- }
+}
 if (!empty($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) && !empty($_SERVER['PHP_AUTH_PW'])) {
   // Gruiiik
   $_REQUEST["username"]=$_SERVER['PHP_AUTH_USER'];
@@ -80,13 +80,13 @@ if (!empty($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) && !empty($_SERVER['PHP_AUTH_PW'])) {
 
 $help_baseurl="http://www.aide-alternc.org/";
 
-/* PHPLIB inclusions : */
-$root="/var/alternc/bureau/";
 /* Server Domain Name */
 $host=getenv("HTTP_HOST");
 
 /* Global variables (AlternC configuration) */
-require_once($root."class/local.php");
+require_once(dirname(__FILE__)."/local.php");
+/* PHPLIB inclusions : */
+$root=$L_ALTERNC_LOC."/bureau/";
 
 require_once($root."class/db_mysql.php");
 require_once($root."class/functions.php");
diff --git a/src/alternc_reload b/src/alternc_reload
index ac7ae35f..c665b3ec 100755
--- a/src/alternc_reload
+++ b/src/alternc_reload
@@ -39,6 +39,7 @@ umask 022
 #
 
 DOMAIN_LOG_FILE="/var/log/alternc/update_domains.log"
+exec >>"$DOMAIN_LOG_FILE" 2>&1
 
 if [ `whoami` = 'root' ]; then
   sudo=""
@@ -48,7 +49,7 @@ fi
 
 apache_reload() {
   if [ -x /usr/sbin/apache2ctl ]; then
-    $sudo /usr/sbin/apache2ctl graceful > /dev/null || echo "Cannot restart apache" >> "$DOMAIN_LOG_FILE"
+    $sudo /usr/sbin/apache2ctl graceful || echo "Cannot restart apache"  
   fi
 }
 
@@ -58,14 +59,14 @@ if [ ! -z "$RELOAD_ZONES" ]; then
   for zone in $RELOAD_ZONES; do
     case $zone in
       "all")
-        $sudo rndc reload > /dev/null || echo "Cannot reload bind" >> "$DOMAIN_LOG_FILE"
+        $sudo rndc reload  || echo "Cannot reload bind" 
         apache_reload # keep for compatibility
         ;;
       "apache")
         apache_reload
         ;;
       *)
-        $sudo rndc reload "$zone" > /dev/null || echo "Cannot reload bind for zone $zone" >> "$DOMAIN_LOG_FILE"
+        $sudo rndc reload "$zone"  || echo "Cannot reload bind for zone $zone" 
         ;;
     esac
   done