diff --git a/bureau/class/m_mail.php b/bureau/class/m_mail.php
index 35090f16..3836f260 100644
--- a/bureau/class/m_mail.php
+++ b/bureau/class/m_mail.php
@@ -376,7 +376,7 @@ ORDER BY
         }
 
         // Check the quota:
-        if (!$quota->cancreate("mail")) {
+        if (($type=="")&&!$quota->cancreate("mail")) {
             $err->raise("mail", _("You cannot create email addresses: your quota is over"));
             return false;
         }