diff --git a/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index ee0cd93e..a80a0ce9 100644 --- a/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: $Id: admin.po,v 1.2 2003/06/09 14:36:08 root Exp $\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n" -"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-25 23:22-0400\n" "Last-Translator: Benjamin Sonntag \n" "Language-Team: English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: ../class/reset_stats_conf.php:6 ../admin/adm_deactivate.php:11 #: ../admin/adm_deactivate.php:44 msgid "This page is restricted to authorized staff" -msgstr "Esta página é restringida à equipe de funcionários autorizada" +msgstr "Esta pÁgina Á restringida Á equipe de funcionÁrios autorizada" #: ../admin/adm_add.php:46 msgid "New member" @@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "Membro novo" #: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76 msgid "Username" msgstr "" -"Nome do usúario" +"Nome do usÁario" #: ../admin/adm_add.php:58 msgid "Initial password" msgstr "Senha inicial" -#: ../admin/adm_add.php:62 ../admin/adm_edit.php:82 ../admin/ftp_add.php:57 -#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50 -#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51 -#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62 -#, fuzzy -msgid "Confirm password" -msgstr "Senha inicial" +#~ #: ../admin/adm_add.php:62 ../admin/adm_edit.php:82 ../admin/ftp_add.php:57 +#~ #: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50 +#~ #: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51 +#~ #: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Confirm password" +#~ msgstr "Senha inicial" #: ../admin/adm_add.php:66 ../admin/adm_edit.php:86 msgid "Can he change its password" @@ -80,21 +80,21 @@ msgstr "Nome" #: ../admin/adm_add.php:82 ../admin/adm_edit.php:102 ../admin/adm_list.php:78 #: ../admin/mail_add.php:48 ../admin/mail_list.php:88 ../admin/adm_list.php:76 msgid "Email address" -msgstr "Endereço email" +msgstr "EndereÁo email" -#: ../admin/adm_add.php:86 ../admin/adm_dodefquotas.php:43 -#: ../admin/adm_dodefquotas.php:45 ../admin/adm_dodefquotas.php:51 -#: ../admin/adm_dodefquotas.php:53 ../admin/adm_edit.php:106 -#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_dodefquotas.php:52 -#: ../admin/adm_dodefquotas.php:54 ../admin/adm_list.php:76 -#, fuzzy -msgid "Account type" -msgstr "Conta Permitiu ?" +#~ #: ../admin/adm_add.php:86 ../admin/adm_dodefquotas.php:43 +#~ #: ../admin/adm_dodefquotas.php:45 ../admin/adm_dodefquotas.php:51 +#~ #: ../admin/adm_dodefquotas.php:53 ../admin/adm_edit.php:106 +#~ #: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_dodefquotas.php:52 +#~ #: ../admin/adm_dodefquotas.php:54 ../admin/adm_list.php:76 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Account type" +#~ msgstr "Conta Permitiu ?" -#: ../admin/adm_add.php:102 -#, php-format -msgid "Create the domain username.%s" -msgstr "" +#~ #: ../admin/adm_add.php:102 +#~ #, php-format +#~ msgid "Create the domain username.%s" +#~ msgstr "" #: ../admin/adm_add.php:106 ../admin/adm_list.php:62 ../admin/adm_list.php:59 msgid "Create a new member" @@ -102,27 +102,27 @@ msgstr "Criar um membro novo" #: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50 msgid "Change the default quotas" -msgstr "Mudar os quotas padrões" +msgstr "Mudar os quotas padrÁes" -#: ../admin/adm_defquotas.php:53 -#, fuzzy -msgid "Add account type" -msgstr "Nenhuma conta selecionada" +#~ #: ../admin/adm_defquotas.php:53 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Add account type" +#~ msgstr "Nenhuma conta selecionada" #: ../admin/adm_defquotas.php:66 #, fuzzy msgid "Delete account type" msgstr "Deletar as contas selecionadas" -#: ../admin/adm_defquotas.php:70 -msgid "" -"Here is the list of the quotas on the server for the new accounts. If you " -"want to change them, enter new values" -msgstr "" +#~ #: ../admin/adm_defquotas.php:70 +#~ msgid "" +#~ "Here is the list of the quotas on the server for the new accounts. If you " +#~ "want to change them, enter new values" +#~ msgstr "" -#: ../admin/adm_defquotas.php:81 ../admin/adm_defquotas.php:84 -msgid "Accounts of type" -msgstr "" +#~ #: ../admin/adm_defquotas.php:81 ../admin/adm_defquotas.php:84 +#~ msgid "Accounts of type" +#~ msgstr "" #: ../admin/adm_defquotas.php:83 ../admin/adm_list.php:97 #: ../admin/quota_show_all.php:36 ../admin/adm_defquotas.php:86 @@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "" msgid "Quotas" msgstr "Quotas" -#: ../admin/adm_defquotas.php:83 ../admin/adm_defquotas.php:86 -msgid "Default Value" -msgstr "" +#~ #: ../admin/adm_defquotas.php:83 ../admin/adm_defquotas.php:86 +#~ msgid "Default Value" +#~ msgstr "" #: ../admin/adm_defquotas.php:100 ../admin/adm_defquotas.php:109 #, fuzzy msgid "Edit the default quotas" -msgstr "Mudar os quotas padrões" +msgstr "Mudar os quotas padrÁes" #: ../admin/adm_doadd.php:40 ../admin/adm_doedit.php:44 #: ../admin/ftp_doadd.php:33 ../admin/ftp_doedit.php:36 @@ -161,26 +161,26 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_dodefquotas.php:51 ../admin/adm_dodefquotas.php:52 #, fuzzy msgid "deleted" -msgstr "Suprimir" +msgstr "suprimir" #: ../admin/adm_dodefquotas.php:53 ../admin/adm_dodefquotas.php:54 #, fuzzy msgid "could not be deleted" -msgstr "Algums TLD não pode ser suprimidos..." +msgstr "algums TLD nÁo pode ser suprimidos..." #: ../admin/adm_dodefquotas.php:69 ../admin/adm_dodefquotas.php:92 msgid "Default quotas successfully changed" -msgstr "Quotas padrões foram mudados com sucesso" +msgstr "Quotas padrÁes foram mudados com sucesso" -#: ../admin/adm_dodefquotas.php:71 ../admin/adm_dodefquotas.php:94 -#, fuzzy -msgid "Default quotas could not be set." -msgstr "Quotas padrões foram mudados com sucesso" +#~ #: ../admin/adm_dodefquotas.php:71 ../admin/adm_dodefquotas.php:94 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Default quotas could not be set." +#~ msgstr "Quotas padrÁes foram mudados com sucesso" #: ../admin/adm_dodel.php:49 #, php-format msgid "Member '%s' does not exist" -msgstr "Membro '%s' não existe" +msgstr "Membro '%s' nÁo existe" #: ../admin/adm_dodel.php:51 #, php-format @@ -191,10 +191,10 @@ msgstr "Membro %s foi suprimido com sucesso" msgid "The member has been successfully edited" msgstr "O membro foi editado com sucesso" -#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51 -#, fuzzy -msgid "Manage installed domains" -msgstr "Controla domínios permitidos (TLD)" +#~ #: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Manage installed domains" +#~ msgstr "Controla domÁnios permitidos (TLD)" #: ../admin/adm_doms.php:51 msgid "" @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_slaveaccount.php:71 ../admin/adm_slaveip.php:73 #: ../admin/adm_tld.php:67 ../admin/mail_list.php:88 ../admin/adm_doms.php:58 msgid "Action" -msgstr "Ação" +msgstr "AÁÁo" #: ../admin/adm_doms.php:56 ../admin/adm_doms.php:58 #, fuzzy msgid "Domain" -msgstr "Domnios" +msgstr "Domnios" #: ../admin/adm_doms.php:56 ../admin/adm_doms.php:58 #, fuzzy @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "O membro foi editado com sucesso" #: ../admin/adm_edit.php:51 msgid "Member Edition" -msgstr "Edição do Membro" +msgstr "EdiÁÁo do Membro" #: ../admin/adm_edit.php:65 msgid "Account Enabled ?" @@ -254,8 +254,7 @@ msgstr "Conta Permitiu ?" #: ../admin/dom_edit.php:158 #, fuzzy msgid "No" -msgstr "" -"Não\n" +msgstr "NÁo" #: ../admin/adm_edit.php:73 ../admin/dom_dodel.php:55 #: ../admin/dom_edit.php:143 ../admin/dom_edit.php:156 @@ -296,14 +295,14 @@ msgstr "" msgid "period(s)" msgstr "" -#: ../admin/adm_edit.php:140 -#, fuzzy -msgid "Renew" -msgstr "Rebatizar" +#~ #: ../admin/adm_edit.php:140 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Renew" +#~ msgstr "Rebatizar" #: ../admin/adm_edit.php:153 msgid "This account is a super-admin account" -msgstr "Esta conta é uma conta super-administrador" +msgstr "Esta conta Á uma conta super-administrador" # msgid "Disable the database" # msgstr "Incapa @@ -312,16 +311,16 @@ msgid "" "There is only one administrator account, you cannot turn this account back " "to normal" msgstr "" -"Você pode ter somente uma conta do administrador, você não pode voltar " +"VocÁ pode ter somente uma conta do administrador, vocÁ nÁo pode voltar " "esta conta ao normal" #: ../admin/adm_edit.php:158 msgid "Turn this account back to normal" -msgstr "Voltar esta conta à normal" +msgstr "Voltar esta conta Á normal" #: ../admin/adm_edit.php:161 msgid "Make this account a super admin one" -msgstr "Modificar esta conta à uma conta do super admin" +msgstr "Modificar esta conta Á uma conta do super admin" #: ../admin/adm_edit.php:169 #, php-format @@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "Lista dos membros" #: ../admin/adm_list.php:53 msgid "Here is the list of hosted members" -msgstr "Aqui está a lista de membros hospedados" +msgstr "Aqui estÁ a lista de membros hospedados" #: ../admin/adm_list.php:56 ../admin/adm_list.php:55 #, fuzzy @@ -359,17 +358,17 @@ msgstr "Nenhuma conta selecionada" #: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_list.php:76 #, fuzzy msgid "Last login" -msgstr "Último Login: " +msgstr "Último Login: " -#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_list.php:76 -#, fuzzy -msgid "Last fail" -msgstr "Administrador da lista" +#~ #: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_list.php:76 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Last fail" +#~ msgstr "Administrador da lista" -#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_list.php:76 -#, fuzzy -msgid "Last ip" -msgstr "Último Login: " +#~ #: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/adm_list.php:76 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "Last ip" +#~ msgstr "Último Login: " #: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76 msgid "Expiry" @@ -394,17 +393,17 @@ msgstr "Conectar como" #: ../admin/adm_list.php:153 ../admin/adm_list.php:174 #: ../admin/adm_list.php:199 msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: ../admin/adm_list.php:154 ../admin/adm_list.php:175 #: ../admin/adm_list.php:200 msgid "Q" -msgstr "" +msgstr "Q" #: ../admin/adm_list.php:160 ../admin/adm_list.php:182 #: ../admin/adm_list.php:206 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: ../admin/adm_list.php:218 ../admin/ftp_list.php:77 msgid "Delete checked accounts" @@ -469,7 +468,7 @@ msgstr "Painel de controle do Administrador" #: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41 #: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52 msgid "Manage allowed domains (TLD)" -msgstr "Controla domínios permitidos (TLD)" +msgstr "Controla domÁnios permitidos (TLD)" #: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57 msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers" @@ -513,7 +512,7 @@ msgstr "Usado(s)" #: ../class/m_quota.php:105 ../class/m_quota.php:109 #, fuzzy msgid "quota_" -msgstr "Nome dos Domnios" +msgstr "Nome dos Domnios" #: ../admin/adm_quotaedit.php:76 msgid "Edit the quotas" @@ -552,10 +551,10 @@ msgid "" "offices such as afnic (for .fr domains)" msgstr "" -#: ../admin/adm_slaveip.php:73 ../admin/adm_slaveip.php:92 -#, fuzzy -msgid "IP Address" -msgstr "Endereço email" +#~ #: ../admin/adm_slaveip.php:73 ../admin/adm_slaveip.php:92 +#~ #, fuzzy +#~ msgid "IP Address" +#~ msgstr "EndereÁo email" #: ../admin/adm_slaveip.php:89 msgid "" @@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_slaveip.php:98 #, fuzzy msgid "Add this ip to the slave list" -msgstr "Adiçionar um email ao domínio %s" +msgstr "AdiÁionar um email ao domÁnio %s" #: ../admin/adm_tldadd.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:62 #: ../admin/adm_tld.php:85 @@ -582,7 +581,7 @@ msgid "" "Enter the new TLD (without the first dot) and choose what check should be " "done." msgstr "" -"Entrar um novo TLD (sem o primeiro ponto) e escolher que verificação deve " +"Entrar um novo TLD (sem o primeiro ponto) e escolher que verificaÁÁo deve " "ser feita." #: ../admin/adm_tldadd.php:52 @@ -591,7 +590,7 @@ msgid "" "Warning : only some final tld are known in the whois function of AlternC, " "please check m_dom.php accordingly." msgstr "" -"Aviso: somente algums tld estam conhecedos na função whois do AlternC, por " +"Aviso: somente algums tld estam conhecedos na funÁÁo whois do AlternC, por " "favor verificar em m_domains.php conformente." #: ../admin/adm_tldadd.php:58 ../admin/adm_tldedit.php:58 @@ -606,7 +605,7 @@ msgstr "Modalidade Permitida" #: ../admin/adm_tlddoadd.php:42 msgid "The TLD has been successfully added" -msgstr "O TLD foi adiçionado com sucesso" +msgstr "O TLD foi adiÁionado com sucesso" #: ../admin/adm_tlddoedit.php:42 msgid "The TLD has been successfully edited" @@ -622,7 +621,7 @@ msgstr "Editar este TLD" #: ../admin/adm_tld.php:41 msgid "Some TLD cannot be deleted..." -msgstr "Algums TLD não pode ser suprimidos..." +msgstr "Algums TLD nÁo pode ser suprimidos..." #: ../admin/adm_tld.php:44 msgid "The requested TLD has been deleted" @@ -633,8 +632,8 @@ msgid "" "Here is the list of the TLD allowed on this server. Each TLD can be allowed " "or denied after some checks (whois, ns, domain exists...)" msgstr "" -"Aqui está a lista do TLD permitido neste servidor. Cada TLD pode ser " -"permitido ou negado após algumas verifcações (whois, ns, domínio existir) " +"Aqui estÁ a lista do TLD permitido neste servidor. Cada TLD pode ser " +"permitido ou negado apÁs algumas verifcaÁÁes (whois, ns, domÁnio existir) " #: ../admin/adm_tld.php:77 #, fuzzy @@ -672,7 +671,7 @@ msgstr "Seu arquivo %s foi salvado com sucesso" #: ../admin/bro_editor.php:60 msgid "File editing" -msgstr "Edição de arquivo" +msgstr "EdiÁÁo de arquivo" #: ../admin/bro_editor.php:67 msgid "Save" @@ -754,7 +753,7 @@ msgstr "Mandar" #: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435 msgid "There is an ftp account in this folder" -msgstr "Há uma conta ftp nesta pasta" +msgstr "HÁ uma conta ftp nesta pasta" #: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435 #, fuzzy @@ -780,7 +779,7 @@ msgstr "Abaixar" #: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449 msgid "this folder and its subfolders as a compressed file" -msgstr "esta pasta e as secondárias-pastas como um arquivo comprimido" +msgstr "esta pasta e as secondÁrias-pastas como um arquivo comprimido" #: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450 msgid "Configure the file browser" @@ -788,11 +787,11 @@ msgstr "Configurar o navegador de arquivo" #: ../admin/bro_pref.php:34 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "Suas preferências foram atualizadas." +msgstr "Suas preferÁncias foram atualizadas." #: ../admin/bro_pref.php:45 ../admin/bro_pref.php:49 msgid "File editor preferences" -msgstr "Preferências do editor de arquivos" +msgstr "PreferÁncias do editor de arquivos" #: ../admin/bro_pref.php:50 msgid "Horizontal window size" @@ -812,7 +811,7 @@ msgstr "Tamanho de fonte do navegador de arquivos" #: ../admin/bro_pref.php:86 msgid "File browser preferences" -msgstr "Preferências do navegador de arquivos" +msgstr "PreferÁncias do navegador de arquivos" #: ../admin/bro_pref.php:87 msgid "File list view" @@ -824,11 +823,11 @@ msgstr "Abaixando o formate de arquivo" #: ../admin/bro_pref.php:103 msgid "What to do after creating a file" -msgstr "Que a fazer após ter criado um arquivo" +msgstr "Que a fazer apÁs ter criado um arquivo" #: ../admin/bro_pref.php:111 msgid "Show icons?" -msgstr "Mostrar ícones?" +msgstr "Mostrar Ácones?" #: ../admin/bro_pref.php:119 msgid "Show file types?" @@ -836,7 +835,7 @@ msgstr "Mostrar tipos e arquivos?" #: ../admin/bro_pref.php:127 msgid "Remember last visited directory?" -msgstr "Recordar o último diretório visitado?" +msgstr "Recordar o Áltimo diretÁrio visitado?" #: ../admin/bro_pref.php:137 msgid "Change my settings" @@ -871,24 +870,24 @@ msgstr "" #: ../admin/dom_add.php:38 msgid "Domain hosting" -msgstr "Hospedagem do Domnio" +msgstr "Hospedagem do Domnio" #: ../admin/dom_add.php:41 msgid "You cannot add any new domain, your quota is over." -msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." +msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." #: ../admin/dom_add.php:41 msgid "Contact your administrator for more information." -msgstr "Contatar seu administrador para mais informao." +msgstr "Contatar seu administrador para mais informao." #: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50 #: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57 msgid "Domain name" -msgstr "Nome do Domnio" +msgstr "Nome do Domnio" #: ../admin/dom_add.php:50 msgid "Add this domain" -msgstr "Adiionar este domnio" +msgstr "Adiionar este domnio" #: ../admin/dom_add.php:54 msgid "host my dns here" @@ -899,22 +898,22 @@ msgid "" "If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check " "the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked." msgstr "" -"Se voc no quiser hospedar o DNS em nosso servidor, no seleciona a caixa " -"'hospedar meu DNS aqui'. Se voc no sabe o que significa, deix-lo " +"Se voc no quiser hospedar o DNS em nosso servidor, no seleciona a caixa " +"'hospedar meu DNS aqui'. Se voc no sabe o que significa, deix-lo " "selecionado." #: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 msgid "Whois result on the domain" -msgstr "Resultado Whois deste domnio" +msgstr "Resultado Whois deste domnio" #: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 msgid "Add a domain" -msgstr "Adiionar um domnio" +msgstr "Adiionar um domnio" #: ../admin/dom_doadd.php:48 #, php-format msgid "Your new domain %s has been successfully installed" -msgstr "Seu domnio %s foi instalado com sucesso" +msgstr "Seu domnio %s foi instalado com sucesso" #: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69 #: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53 @@ -925,7 +924,7 @@ msgstr "Clicar aqui para continuar" #: ../admin/dom_dodel.php:48 ../admin/dom_dodel.php:49 #, php-format msgid "Confirm the deletion of domain %s" -msgstr "Confirma o apagamento deste domnio %s" +msgstr "Confirma o apagamento deste domnio %s" #: ../admin/dom_dodel.php:49 ../admin/sql_del.php:54 #: ../admin/sql_users_del.php:54 @@ -934,22 +933,22 @@ msgstr "AVISO" #: ../admin/dom_dodel.php:50 msgid "This will delete the related sub-domains too." -msgstr "Isto suprimir os secundrio-domnios relacionados tambem." +msgstr "Isto suprimir os secundrio-domnios relacionados tambem." #: ../admin/dom_dodel.php:66 #, php-format msgid "Domain %s deleted" -msgstr "Domnio %s suprimido" +msgstr "Domnio %s suprimido" #: ../admin/dom_dodel.php:68 #, php-format msgid "The domain %s has been successfully deleted." -msgstr "O domnio %s foi suprimido com sucesso." +msgstr "O domnio %s foi suprimido com sucesso." #: ../admin/dom_editdns.php:54 ../admin/dom_edit.php:58 #, php-format msgid "Editing domain %s" -msgstr "Editando o domnio %s" +msgstr "Editando o domnio %s" #: ../admin/dom_editdns.php:56 #, php-format @@ -957,21 +956,21 @@ msgid "" "The domain %s has been changed. The modifications will take effect in 5 " "minutes." msgstr "" -"O domnio %s foi modificado. As modificaes estaro atualizadas em 5 " +"O domnio %s foi modificado. As modificaes estaro atualizadas em 5 " "minutos." #: ../admin/dom_edit.php:68 msgid "Subdomains" -msgstr "Secundrio-domnios" +msgstr "Secundrio-domnios" #: ../admin/dom_edit.php:93 #, fuzzy msgid "Create a subdomain:" -msgstr "Adiionar um secundrio-domnio" +msgstr "Adiionar um secundrio-domnio" #: ../admin/dom_edit.php:95 msgid "Add a subdomain" -msgstr "Adiionar um secundrio-domnio" +msgstr "Adiionar um secundrio-domnio" #: ../admin/dom_edit.php:99 ../admin/dom_subedit.php:62 msgid "Locally managed" @@ -979,11 +978,11 @@ msgstr "Controlado localemente" #: ../admin/dom_edit.php:110 ../admin/dom_subedit.php:73 msgid "URL redirection" -msgstr "Redireo URL" +msgstr "Redireo URL" #: ../admin/dom_edit.php:116 ../admin/dom_subedit.php:78 msgid "IP redirection" -msgstr "Redireo IP" +msgstr "Redireo IP" #: ../admin/dom_edit.php:122 ../admin/dom_subedit.php:83 #: ../class/m_dom.php:551 ../class/m_dom.php:594 ../class/m_dom.php:559 @@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "Acesso Webmail" #: ../admin/dom_edit.php:138 msgid "DNS parameters" -msgstr "Parmetros DNS" +msgstr "Parmetros DNS" #: ../admin/dom_edit.php:141 msgid "Manage the DNS on the server ?" @@ -1002,12 +1001,12 @@ msgstr "Administrar o DNS neste servidor ?" #, php-format msgid "help_dns_mx %s %s" msgstr "" -"Se ns controlamos seu DNS
Voc pode controlar seu correios em outra " -"parte se voc quiser (campo MX).
Escreve %s neste " +"Se ns controlamos seu DNS
Voc pode controlar seu correios em outra " +"parte se voc quiser (campo MX).
Escreve %s neste " "campo se seus correios devem ser controlados por %s
ou coloca o " -"endereo IP ou nome do servidor de email usado para controlar seus correios." -"Aviso: Se voc no coloca nada neste campo, seus correios sero " -"inacessvels" +"endereo IP ou nome do servidor de email usado para controlar seus correios." +"Aviso: Se voc no coloca nada neste campo, seus correios sero " +"inacessvels" #: ../admin/dom_edit.php:151 ../admin/dom_edit.php:153 msgid "MX Field" @@ -1016,19 +1015,19 @@ msgstr "Campo MX" #: ../admin/dom_edit.php:155 ../admin/dom_edit.php:157 msgid "help_dns_mail" msgstr "" -"Se ns no controlamos o DNS deste domnio
controlamos seus correios?" +"Se ns no controlamos o DNS deste domnio
controlamos seus correios?" #: ../admin/dom_edit.php:159 ../admin/dom_edit.php:161 msgid "Submit the changes" -msgstr "Submeter as mudanas" +msgstr "Submeter as mudanas" #: ../admin/dom_edit.php:167 ../admin/dom_edit.php:169 #, php-format msgid "help_domain_del %s" msgstr "" -"Se voc quiser suprimir o domnio %s, clica a tecla abaixo.Aviso : isto " -"suprimir todo o ftp, correios, envi-listas ... associadas com estedomnio e " -"os scondarios domnios dele" +"Se voc quiser suprimir o domnio %s, clica a tecla abaixo.Aviso : isto " +"suprimir todo o ftp, correios, envi-listas ... associadas com estedomnio e " +"os scondarios domnios dele" #: ../admin/dom_edit.php:170 ../admin/dom_edit.php:172 #, php-format @@ -1038,20 +1037,20 @@ msgstr "Deleter %s" #: ../admin/dom_subdel.php:42 #, php-format msgid "Deleting subdomain %s" -msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" +msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" #: ../admin/dom_subdel.php:57 msgid "WARNING : Confirm the deletion of the subdomain" -msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" +msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" #: ../admin/dom_subdoedit.php:53 msgid "The modifications will take effect in 5 minutes." -msgstr "As modificaes estaram actualizadas em 5 minutos." +msgstr "As modificaes estaram actualizadas em 5 minutos." #: ../admin/ftp_add.php:33 #, fuzzy msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over." -msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." +msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." #: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83 msgid "Create a new ftp account" @@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "Criar uma nova conta ftp" #: ../admin/ftp_add.php:65 msgid "Create this new FTP account." -msgstr "Criar est nova conta FTP." +msgstr "Criar est nova conta FTP." #: ../admin/ftp_del.php:42 #, php-format @@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "New password" #: ../admin/hta_edituser.php:51 ../admin/sql_passchg.php:55 msgid "Change the password" -msgstr "Mudana da senha SQL" +msgstr "Mudana da senha SQL" #: ../admin/hta_list.php:43 msgid "Protected folders list" @@ -1187,13 +1186,13 @@ msgstr "Unprotect the checked folders" #: ../admin/index.php:48 msgid "Administration of" -msgstr "Administração do" +msgstr "AdministraÁÁo do" #: ../admin/index.php:50 #, fuzzy msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop" msgstr "" -"Entrar seu nome do usúario e sua senha para conectar à interface desktop " +"Entrar seu nome do usÁario e sua senha para conectar Á interface desktop " "virtual" #: ../admin/index.php:56 @@ -1207,13 +1206,13 @@ msgstr "" #: ../admin/index.php:64 msgid "You must accept the session cookie to log-in" -msgstr "Você precisa aceitar o cookie da sessão para o login" +msgstr "VocÁ precisa aceitar o cookie da sessÁo para o login" #: ../admin/index.php:66 #, fuzzy msgid "You can use a different language: " msgstr "" -"Se você quiser usar uma lingua diferente, clicar sobre a bandeira abaixo" +"Se vocÁ quiser usar uma lingua diferente, clicar sobre a bandeira abaixo" #: ../admin/index.php:74 msgid "AlternC, Opensource hosting control panel" @@ -1222,11 +1221,11 @@ msgstr "" #: ../admin/mail_add.php:37 #, php-format msgid "Add a mail to the domain %s" -msgstr "Adiçionar um email ao domínio %s" +msgstr "AdiÁionar um email ao domÁnio %s" #: ../admin/mail_add.php:49 ../admin/mail_edit.php:58 msgid "Is it a POP account?" -msgstr "É uma conta POP?" +msgstr "É uma conta POP?" #: ../admin/mail_add.php:50 ../admin/mail_edit.php:59 msgid "POP password" @@ -1257,14 +1256,7 @@ msgstr "Suprimir uma conta FTP" #, fuzzy msgid "Please confirm the deletion of the following mail accounts:" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" "Confirma o apagemento das bases de dados seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes" #: ../admin/mail_del.php:57 ../admin/mail_list.php:107 msgid "Delete the selected mailboxes" @@ -1282,7 +1274,7 @@ msgstr "A caixa de email %s foi criado com sucesso" #: ../admin/mail_dodel.php:48 #, php-format msgid "The mailbox %s does not exist!" -msgstr "A caixa de email %s não existe!" +msgstr "A caixa de email %s nÁo existe!" #: ../admin/mail_dodel.php:51 #, fuzzy, php-format @@ -1292,7 +1284,7 @@ msgstr "A caixa de email %s foi criado com sucesso" #: ../admin/mail_dodel.php:60 #, fuzzy msgid "Back to the mail account list" -msgstr "Número de contas do email" +msgstr "NÁmero de contas do email" #: ../admin/mail_doedit.php:46 #, php-format @@ -1302,7 +1294,7 @@ msgstr "A caixa de email %s foi mudado com sucesso" #: ../admin/mail_edit.php:41 #, php-format msgid "Edit a mailbox of the domain %s" -msgstr "Editar a caixa de email do domínio %s" +msgstr "Editar a caixa de email do domÁnio %s" #: ../admin/mail_edit.php:57 #, php-format @@ -1317,22 +1309,22 @@ msgstr "Mudar esta caixa de email" #, fuzzy msgid "help_mail_edit" msgstr "" -"Se ns no controlamos o DNS deste domnio
controlamos seus correios?" +"Se ns no controlamos o DNS deste domnio
controlamos seus correios?" #: ../admin/mail_list.php:42 ../admin/mail_list.php:60 #, php-format msgid "Mailbox list of the domain %s" -msgstr "Lista de caixas de email do domínio %s" +msgstr "Lista de caixas de email do domÁnio %s" #: ../admin/mail_list.php:47 ../admin/mail_list.php:66 #, php-format msgid "Add a mailbox on %s" -msgstr "Adiçionar a caixa de email em %s" +msgstr "AdiÁionar a caixa de email em %s" #: ../admin/mail_list.php:48 ../admin/mail_list.php:67 #, fuzzy, php-format msgid "Add many mailboxes on %s" -msgstr "Adiçionar a caixa de email em %s" +msgstr "AdiÁionar a caixa de email em %s" #: ../admin/mail_list.php:76 #, php-format @@ -1345,7 +1337,7 @@ msgstr "Tamanho" #: ../admin/main.php:38 msgid "Last Login: " -msgstr "Último Login: " +msgstr "Último Login: " #: ../admin/main.php:41 #, php-format @@ -1355,7 +1347,7 @@ msgstr "do: %1$s " #: ../admin/main.php:44 #, php-format msgid "%1$d login failed since last login" -msgstr "%1$d login falharam desde o último login" +msgstr "%1$d login falharam desde o Áltimo login" #: ../admin/main.php:53 msgid "Expired or about to expire accounts" @@ -1373,16 +1365,12 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Your administrator preferences has been successfully changed." msgstr "" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Seus parmetros de backup foram mudados com sucesso\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Seus parâmetros de backup foram mudados com sucesso" +"Seus parÁmetros de backup foram mudados com sucesso" #: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98 #, fuzzy msgid "Admin preferences" -msgstr "Preferências do editor de arquivos" +msgstr "PreferÁncias do editor de arquivos" #: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37 #: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 @@ -1429,7 +1417,7 @@ msgstr "Clicar aqui para continuar" #: ../admin/mem_param.php:36 #, fuzzy msgid "Your help setting has been updated." -msgstr "Suas preferências foram atualizadas." +msgstr "Suas preferÁncias foram atualizadas." #: ../admin/mem_param.php:42 #, fuzzy @@ -1443,7 +1431,7 @@ msgstr "Senha" #: ../admin/mem_param.php:55 msgid "You cannot change your password" -msgstr "Você não pode mudar sua senha" +msgstr "VocÁ nÁo pode mudar sua senha" #: ../admin/mem_param.php:60 msgid "help_chg_passwd" @@ -1512,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: ../admin/mem_param.php:106 #, fuzzy msgid "Change my admin preferences" -msgstr "Preferências do editor de arquivos" +msgstr "PreferÁncias do editor de arquivos" #: ../admin/mem_passwd.php:35 ../admin/sql_pass.php:38 msgid "Your password has been successfully changed." @@ -1532,7 +1520,7 @@ msgstr "Ajuda online" #: ../admin/menu_dom.php:36 msgid "Domains" -msgstr "Domnios" +msgstr "Domnios" #: ../admin/menu_ftp.php:36 msgid "FTP accounts" @@ -1563,45 +1551,23 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "MySQL Users" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de Dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Bases de dados MySQL" #: ../admin/menu_sql.php:36 #, fuzzy msgid "Databases" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Bases de Dados\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Bases de dados\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Bases de dados" #: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 #, fuzzy msgid "SQL Admin" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"SQL Admin\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Admin SQL\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Admin SQL" +msgstr "Admin SQL" #: ../admin/menu_sta2.php:37 #, fuzzy msgid "Raw web statistics" -msgstr "Número de statisticas Web" +msgstr "NÁmero de statisticas Web" #: ../admin/menu_web.php:34 msgid "Protected folders" @@ -1623,26 +1589,12 @@ msgstr "Sua base de dados foi criado com sucesso" #, fuzzy msgid "err_mysql_1" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Nenhuma base de dados disponível.\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Sua quota est completo, voc no pode criar mais bases de dados.\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Sua quota está completo, você não pode criar mais bases de dados." +"Sua quota estÁ completo, vocÁ nÁo pode criar mais bases de dados." #: ../admin/sql_add.php:41 ../admin/sql_list.php:82 #, fuzzy msgid "Create a new database" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar uma base de dados\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar uma nova base de dados\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Criar uma nova base de dados" #: ../admin/sql_add.php:53 ../admin/sql_getparam.php:52 @@ -1655,13 +1607,6 @@ msgstr "Base de dados" #, fuzzy msgid "Create this new database." msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar esta base de dados\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar esta nova base de dados.\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Criar esta nova base de dados." #: ../admin/sql_bck.php:40 ../admin/sql_del.php:53 @@ -1671,13 +1616,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "MySQL Databases" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de Dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Bases de dados MySQL" #: ../admin/sql_bck.php:48 @@ -1689,13 +1627,6 @@ msgstr "Administrar o backup SQL para a base de dados %s" #, fuzzy msgid "Do sql backup?" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Frequência de Backup:\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Fazer backup SQL?\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Fazer backup SQL?" #: ../admin/sql_bck.php:57 @@ -1710,129 +1641,62 @@ msgstr "Backup semanal" #, fuzzy msgid "Daily backup" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Backup diário\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Backup dirio\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Backup diário" +"Backup diÁrio" #: ../admin/sql_bck.php:63 #, fuzzy msgid "How many backup should be kept?" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Quanto tempo você quer os manter (dia/semanas)?\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Quantos backups devem ser mantidos?\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Quantos backups devem ser mantidos?" #: ../admin/sql_bck.php:75 #, fuzzy msgid "Compress the backups? (gzip)" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você quiser compresser os backups? (gzip)\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Voc quiser compresser os backups? (gzip)\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Você quiser compresser os backups? (gzip)" +"VocÁ quiser compresser os backups? (gzip)" #: ../admin/sql_bck.php:82 #, fuzzy msgid "In which folder do you want to store the backups?" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Que pasta você quiser usar para salvar seus backups?\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Que pasta voc quiser usar para salvar seus backups?\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Que pasta você quiser usar para salvar seus backups?" +"Que pasta vocÁ quiser usar para salvar seus backups?" #: ../admin/sql_bck.php:92 #, fuzzy msgid "Change the SQL backup parameters" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Modificar os ajustes de backup SQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Mudar os parmetros SQL atuais\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Mudar os parâmetros SQL atuais" +"Mudar os parÁmetros SQL atuais" #: ../admin/sql_bck.php:101 ../admin/sql_dorestore.php:55 #: ../admin/sql_restore.php:69 ../admin/sql_restore.php:97 #, fuzzy msgid "You currently have no database defined" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você ainda não tem nenhuma base de dados\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Voc no tem nenhuma base de dados definida\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Você não tem nenhuma base de dados definida" +"VocÁ nÁo tem nenhuma base de dados definida" #: ../admin/sql_del.php:41 #, fuzzy, php-format msgid "The database %s has been successfully deleted" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"A base de dados '%s' foi suprimido com sucesso\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"A base de dados %s foi suprimido com sucesso\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "A base de dados %s foi suprimido com sucesso" #: ../admin/sql_del.php:54 #, fuzzy msgid "Confirm the deletion of the following SQL databases" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagemento das bases de dados seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes" #: ../admin/sql_del.php:55 #, fuzzy msgid "This will delete all the tables currently in those db." msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Isto suprimirá todas as tabelas atualmente na base de dados.\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Isto suprimir todas as tabelas atuais nestas bases de dados.\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Isto suprimirá todas as tabelas atuais nestas bases de dados." +"Isto suprimirÁ todas as tabelas atuais nestas bases de dados." #: ../admin/sql_dobck.php:37 #, fuzzy msgid "Your backup parameters has been successfully changed." msgstr "" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Seus parmetros de backup foram mudados com sucesso\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" -"Seus parâmetros de backup foram mudados com sucesso" +"Seus parÁmetros de backup foram mudados com sucesso" #: ../admin/sql_dorestore.php:43 msgid "Restore a SQL backup" @@ -1844,18 +1708,13 @@ msgid "" "messages." msgstr "" "Sua base de dados foi restaurado, verificar o texto precedente para ver se " -"h mensagens de erro." +"h mensagens de erro." #: ../admin/sql_getparam.php:47 #, fuzzy msgid "Your current settings are" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Seus ajustes atuaís estão:\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Aqui seus parmetros atuas" +"Seus ajustes atuaÁs estÁo:\n" #: ../admin/sql_getparam.php:51 ../admin/sql_list.php:98 #: ../admin/sql_passchg.php:53 ../admin/sql_users_list.php:97 @@ -1866,15 +1725,8 @@ msgstr "Servidor SQL" #, fuzzy msgid "help_sql_list_ok" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você pode criar várias bases de dados
Clica sobre 'SQL Admin' no menu " -"para administrá-los
\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Voc coloca para fora uma ou algumas bases de dados
Clica sobre 'Admin " -"SQL'no menu para administr-los
Ou usa a tabela abaixo para administrar " -"os backups / restauraes,suprimir suas bases :" +"VocÁ pode criar vÁrias bases de dados
Clica sobre 'SQL Admin' no menu " +"para administrÁ-los
\n" #: ../admin/sql_list.php:53 ../admin/sql_list.php:64 msgid "Backup" @@ -1884,58 +1736,34 @@ msgstr "Backup" #, fuzzy msgid "Restore" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Restaurar\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Restaurao" +"Restaurao" #: ../admin/sql_list.php:74 #, fuzzy msgid "Delete the checked databases" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Suprimir as bases de dados selecionadas\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Suprimir as bases selecionadas" +"Suprimir as bases de dados selecionadas" #: ../admin/sql_list.php:84 #, fuzzy msgid "Change the SQL password" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Mudar sua senha SQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Mudana de senha SQL" +"Mudana de senha SQL" #: ../admin/sql_list.php:85 #, fuzzy msgid "Get the current SQL parameters" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Procurar os ajustes atuais do SQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Mostrar os parmetros SQL atuas" +"Mostrar os parmetros SQL atuas" #: ../admin/sql_list.php:91 ../admin/sql_users_list.php:90 #, fuzzy msgid "help_sql_list_no" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você ainda não criou sua base de dados principal, por favor entra a senha " -"para criá-la.\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Votre base de donnes principale n'existe pas, entrez ici un mot de passe " -"pour la crerSua base de dados principal ainda no existe, entra aqui uma " +"VocÁ ainda nÁo criou sua base de dados principal, por favor entra a senha " +"para criÁ-la.\n" +"Votre base de donnes principale n'existe pas, entrez ici un mot de passe " +"pour la crerSua base de dados principal ainda no existe, entra aqui uma " "senha para a criar" #: ../admin/sql_list.php:100 ../admin/sql_users_list.php:99 @@ -1948,12 +1776,7 @@ msgid "" "Enter the new password of your SQL database and click 'change the password' " "to change it" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Entrar sua nova senha de base de dados SQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Entrar sua nova senha de base de dados SQL e clica sobre 'Mudana de senha' " +"Entrar sua nova senha de base de dados SQL e clica sobre 'Mudana de senha' " "para a mudar" #: ../admin/sql_restore.php:48 @@ -1972,31 +1795,19 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Restore my database" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Sua base de dados foi restaurado, verificar o texto precedente para ver se " -"há mensagens de erro.\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" "Restaurar a base de dados" #: ../admin/sql_restore.php:64 ../admin/sql_restore.php:92 #, fuzzy msgid "Note: If the filename ends with .gz, it will be uncompressed before." msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Nota: Se o nome de arquivo termina com .gz, primeiramente ele será de-" +"Nota: Se o nome de arquivo termina com .gz, primeiramente ele serÁ de-" "compressado.\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Nota: Se o nome de arquivo termina com .gz, primeiramente ele ser de-" -"compressado." #: ../admin/sql_users_add.php:34 #, fuzzy msgid "err_mysql_20" -msgstr "Sua senha é demasiado longa (16 caráteres max)" +msgstr "Sua senha Á demasiado longa (16 carÁteres max)" #: ../admin/sql_users_add.php:41 ../admin/sql_users_list.php:86 #, fuzzy @@ -2007,13 +1818,6 @@ msgstr "Criar um membro novo" #, fuzzy msgid "Create this new user" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar esta base de dados\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Criar esta nova base de dados.\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Criar esta nova base de dados." #: ../admin/sql_users_del.php:41 @@ -2025,26 +1829,12 @@ msgstr "A lista %s foi suprimido com sucesso." #, fuzzy msgid "MySQL users" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de Dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Base de dados MySQL\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Bases de dados MySQL" #: ../admin/sql_users_del.php:54 #, fuzzy msgid "Confirm the deletion of the following MySQL users" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagemento das bases de dados seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes\n" -"#-#-#-#-# sql.po #-#-#-#-#\n" "Confirma o apagamento das bases de dados SQL seguintes" #: ../admin/sql_users_dorights.php:44 @@ -2056,15 +1846,9 @@ msgstr "Os quotas foram editados com sucesso" #, fuzzy msgid "help_sql_users_list_ok" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você pode criar várias bases de dados
Clica sobre 'SQL Admin' no menu " -"para administrá-los
\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Voc coloca para fora uma ou algumas bases de dados
Clica sobre 'Admin " -"SQL'no menu para administr-los
Ou usa a tabela abaixo para administrar " -"os backups / restauraes,suprimir suas bases :" +"Voc coloca para fora uma ou algumas bases de dados
Clica sobre 'Admin " +"SQL'no menu para administr-los
Ou usa a tabela abaixo para administrar " +"os backups / restauraes,suprimir suas bases :" #: ../admin/sql_users_list.php:53 ../admin/sql_users_list.php:65 msgid "Rights" @@ -2079,15 +1863,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "help_sql_users_rights_ok" msgstr "" -"#-#-#-#-# mysql.po ($Id: mysql.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Você pode criar várias bases de dados
Clica sobre 'SQL Admin' no menu " -"para administrá-los
\n" -"#-#-#-#-# sql-main.po ($Id: sql.po,v 1.6 2004/11/10 22:14:22 anonymous Exp " -"$) #-#-#-#-#\n" -"Voc coloca para fora uma ou algumas bases de dados
Clica sobre 'Admin " -"SQL'no menu para administr-los
Ou usa a tabela abaixo para administrar " -"os backups / restauraes,suprimir suas bases :" +"Voc coloca para fora uma ou algumas bases de dados
Clica sobre 'Admin " +"SQL'no menu para administr-los
Ou usa a tabela abaixo para administrar " +"os backups / restauraes,suprimir suas bases :" #: ../admin/sql_users_rights.php:115 msgid "Apply" @@ -2096,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: ../admin/sta2_add_raw.php:33 #, fuzzy msgid "You cannot add any new statistics, your quota is over." -msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." +msgstr "Voc no pode adiionr mais domnios, sua quota acabou." #: ../admin/sta2_add_raw.php:40 msgid "New Raw Statistics (apache)" @@ -2132,12 +1910,12 @@ msgstr "A caixa de email %s foi mudado com sucesso" #: ../admin/sta2_edit_raw.php:45 #, fuzzy msgid "Change the Raw Statistics" -msgstr "Mudar os quotas padrões" +msgstr "Mudar os quotas padrÁes" #: ../admin/sta2_edit_raw.php:65 #, fuzzy msgid "Change those Raw Statistics." -msgstr "Mudar os quotas padrões" +msgstr "Mudar os quotas padrÁes" #: ../admin/sta2_list.php:36 msgid "Statistics List" @@ -2210,33 +1988,33 @@ msgstr "Controlado localemente" #: ../class/m_admin.php:53 msgid "This TLD is forbidden" -msgstr "Este TLD é proibido" +msgstr "Este TLD Á proibido" #: ../class/m_admin.php:54 msgid "primary DNS is checked in WHOIS db" -msgstr "O DNS preliminar está selecionado em db WHOIS" +msgstr "O DNS preliminar estÁ selecionado em db WHOIS" #: ../class/m_admin.php:55 msgid "primary & secondary DNS are checked in WHOIS db" -msgstr "O DNS preliminar e secundário estam selecionados em db WHOIS" +msgstr "O DNS preliminar e secundÁrio estam selecionados em db WHOIS" #: ../class/m_admin.php:56 msgid "Domain must exist, but don't do any DNS check" -msgstr "O domínio deve existir, mais não faz a verificação DNS" +msgstr "O domÁnio deve existir, mais nÁo faz a verificaÁÁo DNS" #: ../class/m_admin.php:57 msgid "Domain can be installed, no check at all" -msgstr "O domínio pode ser instalado, mas não faz nenhuma verificação" +msgstr "O domÁnio pode ser instalado, mas nÁo faz nenhuma verificaÁÁo" #: ../class/m_admin.php:58 #, fuzzy msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)" -msgstr "O domínio pode ser instalado, forçã a hospedadem SEM DNS" +msgstr "O domÁnio pode ser instalado, forÁÁ a hospedadem SEM DNS" #: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107 #, fuzzy, php-format msgid "err_" -msgstr "Nome do arquivo ou a pasta é incorreto" +msgstr "Nome do arquivo ou a pasta Á incorreto" #: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107 #, php-format @@ -2386,7 +2164,7 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_deactivate.php:16 ../admin/adm_deactivate.php:50 #, fuzzy msgid "User does not exist" -msgstr "Membro '%s' não existe" +msgstr "Membro '%s' nÁo existe" #: ../admin/adm_deactivate.php:20 ../admin/adm_deactivate.php:28 #: ../admin/adm_deactivate.php:55 ../admin/adm_deactivate.php:63 @@ -2409,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_deactivate.php:27 ../admin/adm_deactivate.php:62 #, fuzzy msgid "Redirection URL:" -msgstr "Redireo URL" +msgstr "Redireo URL" #: ../admin/adm_deactivate.php:31 ../admin/adm_deactivate.php:66 msgid "Domains of user: " @@ -2427,22 +2205,22 @@ msgstr "" #: ../admin/adm_dodefquotas.php:63 #, fuzzy, php-format msgid "Deleting quota %s" -msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" +msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" #: ../admin/adm_dodefquotas.php:69 #, fuzzy msgid "WARNING : Confirm the deletion of the quota" -msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" +msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" #: ../admin/adm_dodel.php:61 #, fuzzy, php-format msgid "Deleting users" -msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" +msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" #: ../admin/adm_dodel.php:65 #, fuzzy msgid "WARNING : Confirm the deletion of the users" -msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" +msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" #: ../admin/adm_doms.php:54 ../admin/adm_list.php:60 #: ../admin/quota_show_all.php:38 @@ -2471,7 +2249,7 @@ msgstr "" #: ../admin/bro_main.php:74 #, fuzzy msgid "WARNING : Confirm the deletion of this files" -msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" +msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" #: ../admin/sql_restore.php:54 #, fuzzy @@ -2505,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: ../admin/bro_main.php:73 #, fuzzy msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files" -msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" +msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundrio-domnio" #: ../admin/bro_main.php:154 msgid "Old Name:" @@ -2524,13 +2302,13 @@ msgstr "Relocalizar" #: ../admin/dom_subdodel.php:44 #, fuzzy, php-format msgid "Deleting the subdomain %s:" -msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" +msgstr "Suprimando o secundrio-domnio %s" #: ../admin/dom_subdodel.php:50 #, fuzzy msgid "The subdomain has been deleted. Changes will take place in 5 minutes." msgstr "" -"O domnio %s foi modificado. As modificaes estaro atualizadas em 5 " +"O domnio %s foi modificado. As modificaes estaro atualizadas em 5 " "minutos." #: ../admin/stats_members.php:32