kienan
/
AlternC
mirror of https://github.com/kienanstewart/AlternC.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

regenerate locales to give translators a chance to translate 0.9.8 

NEW MESSAGES TO TRANSLATE

regenerer les locales pour que les traducteurs/trices puissent traduire
0.9.8

NOUVEAUX MESSAGES À TRADUIRE
This commit is contained in:
Antoine Beaupré 2008-04-12 22:41:48 +00:00
parent 131b6a7f5e
commit 7e3fcdf646
6 changed files with 949 additions and 420 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

225
bureau/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "Neuer Mitglied"
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
msgid "Username"
msgstr ""
@ -59,6 +60,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
msgid "Confirm password"
msgstr ""
@ -99,6 +101,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr ""
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr ""
@ -184,6 +187,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr ""
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
msgid "Manage installed domains"
msgstr ""
@ -257,7 +261,8 @@ msgstr "Ja"
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr "Passwört"
@ -345,6 +350,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr ""
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr ""
@ -387,7 +393,7 @@ msgstr ""
msgid "AlternC Desktop"
msgstr ""
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
msgid "Member login"
msgstr ""
@ -400,6 +406,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr ""
@ -419,7 +426,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -439,22 +446,26 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
msgid "Show all quotas"
msgstr ""
@ -647,18 +658,19 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr "Dateimanager"
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr "Datei"
@ -668,17 +680,20 @@ msgstr "Datei"
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr ""
@ -689,6 +704,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr ""
@ -696,50 +712,63 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
msgid "No files in this folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr ""
@ -803,27 +832,27 @@ msgstr ""
msgid "Back to the file browser"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
msgid "Back to the root folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
msgid "Select"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr ""
@ -837,28 +866,29 @@ msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr ""
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr ""
@ -869,7 +899,8 @@ msgstr ""
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr ""
@ -991,10 +1022,11 @@ msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over."
msgstr ""
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr ""
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr ""
@ -1101,7 +1133,7 @@ msgid "User"
msgstr ""
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr ""
@ -1121,32 +1153,32 @@ msgstr ""
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
#, fuzzy
msgid "You can use a different language: "
msgstr "Für eine andere Sprache, click über die Fahne"
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr ""
@ -1261,29 +1293,29 @@ msgstr ""
msgid "Size"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr ""
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr ""
@ -1292,11 +1324,12 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr ""
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
msgid "Admin preferences"
msgstr ""
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr ""
@ -1324,14 +1357,15 @@ msgid "OK"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
msgid "Click here to log in"
msgstr ""
@ -1344,10 +1378,11 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
msgid "Password change"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr ""
@ -1355,59 +1390,59 @@ msgstr ""
msgid "help_chg_passwd"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
msgid "Old password"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
msgid "Change my password"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
msgid "Current mailbox"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
msgid "New mailbox"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
msgid "Change my mail"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
msgid "Online help settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
msgid "Change these settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
msgid "Members list view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
msgid "Change my admin preferences"
msgstr ""
@ -1423,15 +1458,15 @@ msgstr ""
msgid "General SQL Admin"
msgstr ""
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr ""
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr ""
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr ""
@ -1439,40 +1474,41 @@ msgstr ""
msgid "Mailboxes"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr ""
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "Vorname"
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
msgid "MySQL Users"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
msgid "Databases"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
msgid "SQL Admin"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
msgid "Raw web statistics"
msgstr ""
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr ""
@ -1829,6 +1865,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr ""
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, php-format
msgid "err_"
msgstr "err_"
@ -1970,7 +2007,7 @@ msgstr ""
msgid "Real Media File"
msgstr ""
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
@ -2050,7 +2087,7 @@ msgstr ""
msgid "%s accounts"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
msgid "Account creation statistics"
msgstr ""
@ -2092,16 +2129,16 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
msgid "Old Name:"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "Neuer Mitglied"
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
msgid "Move to"
msgstr ""
@ -2120,6 +2157,56 @@ msgid ""
"alldeps install Image_Graph-devel' to see the graph."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Datei"
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
msgid "Change permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:239
msgid "Copy to"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr ""
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr ""
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""
#~ msgid "If you want to use a different language, click on the flag below"
#~ msgstr "Für eine andere Sprache, click über die Fahne"

232
bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "A
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
@ -54,6 +55,7 @@ msgstr "Contrase
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "Contraseña inicial"
@ -96,6 +98,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr "Crear un nuevo miembro"
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr "Modificar los cuotas por defectos"
@ -187,6 +190,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "La cuenta ha sido modificada con éxito"
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
#, fuzzy
msgid "Manage installed domains"
msgstr "Administrar los dominios permitidos (TLD)"
@ -265,7 +269,8 @@ msgstr "Si"
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@ -362,6 +367,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr "Última conexión: "
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr ""
@ -404,7 +410,7 @@ msgstr "Suprimir las cuentas marcadas"
msgid "AlternC Desktop"
msgstr "AlternC Desktop"
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
#, fuzzy
msgid "Member login"
msgstr "Lista de miembros"
@ -419,6 +425,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr ""
@ -438,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@ -458,23 +465,27 @@ msgstr "Admin Control Panel"
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr "Administrar los dominios permitidos (TLD)"
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
#, fuzzy
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr "Configurar el manejador de archivos"
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
msgid "Show all quotas"
msgstr ""
@ -679,18 +690,19 @@ msgstr "Cuota"
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr "Manejador de archivos"
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr "Archivo"
@ -700,17 +712,20 @@ msgstr "Archivo"
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr "all/none"
@ -721,6 +736,7 @@ msgstr "Move"
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr "Ver"
@ -728,53 +744,66 @@ msgstr "Ver"
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr "V"
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
#, fuzzy
msgid "No files in this folder"
msgstr "Proteger esta carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr "Importar este archivo"
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr "Mandar"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr "Existe una cuenta ftp en esta carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
#, fuzzy
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr "haga clic aquí para modificarla"
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
#, fuzzy
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr "haba clic aquí para crear una cuenta ftp en esta carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr "La carpeta está protegida"
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr "Haga clic aquí para proteger esta carpeta con un login / clave"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr "Bajar"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr "esta carpeta dentro de un archivo comprimido"
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr "Configurar el manejador de archivos"
@ -839,30 +868,30 @@ msgstr "Modificar mis preferencias"
msgid "Back to the file browser"
msgstr "Regresar al manejador de archivos"
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
#, fuzzy
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr "Proteger esta carpeta"
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
#, fuzzy
msgid "Back to the root folder"
msgstr "Regresar al manejador de archivos"
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Borrar"
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr "Hospedaje de dominio"
@ -876,18 +905,19 @@ msgstr "Contacte el administrador para obtener m
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr "Nombre de dominio"
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr "Añadir este dominio"
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr "Hospedar el DNS en el servidor"
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
@ -895,11 +925,11 @@ msgstr ""
"Si no desea que hospedemos el DNS del dominio, quite la selección 'Hospedar "
"el DNS en el servidor'. Si no entiende, deje la selección tal cual. "
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr "Resultado de la búsqueda Whois sobre el dominio"
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr "Hospedar un dominio"
@ -910,7 +940,8 @@ msgstr "Su nuevo dominio %s ha sido instalado con
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr "Haga clic aquí para seguir"
@ -1044,10 +1075,11 @@ msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over."
msgstr "Su cuota de cuentas ftp alcanzó su limite, no se puede crear más."
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr "Creación de una cuenta ftp"
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr "Crear la cuenta FTP."
@ -1155,7 +1187,7 @@ msgid "User"
msgstr "Usado"
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr "Nueva clave"
@ -1175,35 +1207,35 @@ msgstr "Aqu
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr "Quitar protección a las carpetas marcadas"
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr "Administración de"
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
#, fuzzy
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
"Entre su nombre de usuario y su contraseña para conectarse a la interfaz de "
"administración"
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr "Debe aceptar el cookie de sesión para poder conectarse"
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
#, fuzzy
msgid "You can use a different language: "
msgstr "Si desea cambiar de idioma, haga clic sobre una de las banderas"
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr ""
@ -1341,29 +1373,29 @@ msgstr ""
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr "Última conexión: "
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr "desde <code> %1$s </code>"
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr "%1$d intento fallido desde la última conexión"
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr ""
@ -1373,12 +1405,13 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr "Sus parámetros de copia de seguridad han sido cambiados."
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
#, fuzzy
msgid "Admin preferences"
msgstr "Preferencias del editor de archivos"
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr "Cambiar la dirección de correo de la cuenta"
@ -1410,14 +1443,15 @@ msgid "OK"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
#, fuzzy
msgid "Click here to log in"
msgstr "Haga clic aquí para seguir"
@ -1433,11 +1467,12 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr "Borrar cuenta FTP"
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
#, fuzzy
msgid "Password change"
msgstr "Contraseña"
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr "Ud. no puede cambiar su Contraseña"
@ -1448,73 +1483,73 @@ msgstr ""
"<br /> Entre aquí la clave actual, y luego la nueva clave (dos veces, por "
"seguridad), y haga clic en 'Cambiar la clave''"
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
#, fuzzy
msgid "Old password"
msgstr "Clave POP"
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
#, fuzzy
msgid "Change my password"
msgstr "Modificar clave"
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
"Aquí puede modificar la dirección de correo relacionada a su cuenta.<br /> "
"Entre ahí la nueva dirección. Un correo será enviado a esta dirección para "
"confirmar."
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
#, fuzzy
msgid "Current mailbox"
msgstr "Añadir este buzón"
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
#, fuzzy
msgid "New mailbox"
msgstr "Cuentas de correo"
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
#, fuzzy
msgid "Change my mail"
msgstr "Modificar este buzón"
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
#, fuzzy
msgid "Online help settings"
msgstr "Ayuda en linea"
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
"Cada página de la interfaz presenta información de ayuda resumida, "
"acompañada por un enlace hacia la ayuda en línea<br /> Para ver esta ayuda "
"de manera automática, marquelo ahí debajo."
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
#, fuzzy
msgid "Change these settings"
msgstr "Modificar mis preferencias"
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
#, fuzzy
msgid "Members list view"
msgstr "Lista de miembros"
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
#, fuzzy
msgid "Change my admin preferences"
msgstr "Preferencias del editor de archivos"
@ -1532,15 +1567,15 @@ msgstr "Administrar miembros"
msgid "General SQL Admin"
msgstr "Admin general SQL "
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr "Ayuda en linea"
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr "Cuentas FTP"
@ -1548,42 +1583,43 @@ msgstr "Cuentas FTP"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Cuentas de correo"
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr ""
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "Nombre"
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
#, fuzzy
msgid "MySQL Users"
msgstr "Base de datos MySQL"
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
msgid "SQL Admin"
msgstr "Admin SQL"
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
#, fuzzy
msgid "Raw web statistics"
msgstr "Estadísticas Web"
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr "Carpetas protegidas"
@ -1979,6 +2015,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr "Domain can be installed, force NO DNS hosting"
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "err_"
msgstr "El mensaje de error no existe (%s)"
@ -2121,7 +2158,7 @@ msgstr ""
msgid "Real Media File"
msgstr ""
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@ -2205,7 +2242,7 @@ msgstr ""
msgid "%s accounts"
msgstr "Cuentas FTP"
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
#, fuzzy
msgid "Account creation statistics"
msgstr "Crear estas estadísticas"
@ -2254,17 +2291,17 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr "ADVERTENCIA : Confirme la supresión del subdominio siguiente"
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
#, fuzzy
msgid "Old Name:"
msgstr "Cambiar nombre"
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "Añadir nuevo miembro"
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
#, fuzzy
msgid "Move to"
msgstr "Move"
@ -2287,6 +2324,60 @@ msgid ""
"alldeps install Image_Graph-devel' to see the graph."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Archivo"
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
#, fuzzy
msgid "Change permissions"
msgstr "Modificar mis preferencias"
#: ../admin/bro_main.php:239
#, fuzzy
msgid "Copy to"
msgstr "Copiar"
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr "El dominio %s ha sido borrado."
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Las modificaciones seran efectivas dentro de 5 minutos."
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Las modificaciones seran efectivas dentro de 5 minutos."
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Create the domain username."
#~ msgstr "Crear la cuenta FTP."
@ -2445,9 +2536,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "%3$d-%2$d-%1$d %4$d:%5$d"
#~ msgstr "el %1$d/%2$d/%3$d, a las %4$dh%5$d"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"
#~ msgid "1 column, detailed"
#~ msgstr "1 column, detailed"

228
bureau/locales/es_VE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -51,6 +51,7 @@ msgstr "A
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
@ -64,6 +65,7 @@ msgstr "Contrase
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "Cambiar mi contraseña"
@ -106,6 +108,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr "Crear un nuevo miembro"
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr "Modificar las cuotas por defecto"
@ -199,6 +202,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "La cuenta ha sido modificada con éxito"
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
msgid "Manage installed domains"
msgstr "Administración de los dominios instalados"
@ -273,7 +277,8 @@ msgstr "Si"
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@ -370,6 +375,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr "Última conexión : "
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr ""
@ -412,7 +418,7 @@ msgstr "Suprimir las cuentas marcadas"
msgid "AlternC Desktop"
msgstr "Bureau AlternC"
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
msgid "Member login"
msgstr "Login miembro"
@ -426,6 +432,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr ""
@ -445,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@ -465,23 +472,27 @@ msgstr "Panel de Control Administrador"
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr "Administración de los dominios autorizados (TLD)"
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
#, fuzzy
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr "Configurar el manejador de archivos"
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
#, fuzzy
msgid "Show all quotas"
msgstr "Mostrar cuotas"
@ -685,18 +696,19 @@ msgstr "Salir"
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr "Manejador de archivos"
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr "Archivo"
@ -706,17 +718,20 @@ msgstr "Archivo"
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr "todos/ninguno"
@ -727,6 +742,7 @@ msgstr "Mover"
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr "Ver"
@ -734,50 +750,63 @@ msgstr "Ver"
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr "V"
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
msgid "No files in this folder"
msgstr "No hay ningún archivo en esta carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr "Importar este archivo"
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr "Mandar"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr "Existe una cuenta ftp en esta carpeta"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr "Haga clic aquí para modificar esta cuenta ftp."
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr "Haga clic aquí para crear una cuenta ftp en esta carpeta."
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr "La carpeta está protegida"
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr "Haga clic aquí para proteger esta carpeta con un login / clave"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr "Bajar"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr "esta carpeta dentro de un archivo comprimido"
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr "Configurar el manejador de archivos"
@ -841,27 +870,27 @@ msgstr "Modificar mis preferencias"
msgid "Back to the file browser"
msgstr "Regresar al manejador de archivos"
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr "Búsqueda de una carpeta"
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr "Error, no se puede conseguir esta carpeta"
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
msgid "Back to the root folder"
msgstr "Regresar al directorio raíz"
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr "Hospedaje de dominio"
@ -875,18 +904,19 @@ msgstr "Contacte el administrador para obtener m
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr "Nombre de dominio"
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr "Añadir este dominio"
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr "Hospedar el DNS en el servidor"
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
@ -894,11 +924,11 @@ msgstr ""
"Si no desea que hospedemos el DNS del dominio, quite la selección 'Hospedar "
"el DNS en el servidor'. Si no entiende, deje la selección tal cual. "
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr "Resultado de la búsqueda Whois sobre el dominio"
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr "Hospedar un dominio"
@ -909,7 +939,8 @@ msgstr "Su nuevo dominio %s ha sido instalado con
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr "Haga clic aquí para seguir"
@ -1043,10 +1074,11 @@ msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over."
msgstr "Su cuota de cuentas ftp alcanzó su limite, no se puede crear más."
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr "Crear una nueva cuenta ftp"
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr "Crear la cuenta FTP."
@ -1153,7 +1185,7 @@ msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"
@ -1173,34 +1205,34 @@ msgstr "Aqu
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr "Quitar protección a las carpetas marcadas"
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr "Administración de"
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
"Entrar su nombre de usuario y su contraseña para conectarse a la interfaz de "
"administración"
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr "Debe aceptar el cookie de sesión para poder conectarse"
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
#, fuzzy
msgid "You can use a different language: "
msgstr "Si desea cambiar de idioma, haga clic sobre una de las banderas"
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr ""
@ -1338,29 +1370,29 @@ msgstr ""
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr "Última conexión : "
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr "desde <code> %1$s </code>"
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr "%1$d intentas fallidas desde la última conexión"
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr ""
@ -1369,11 +1401,12 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr "Sus preferencias de administrador han sido modificadas."
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
msgid "Admin preferences"
msgstr "Preferencias de administrador"
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr "Cambiar la dirección de correo de la cuenta"
@ -1406,14 +1439,15 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr "Ha sido desconectado de la interfaz de administración."
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
msgid "Click here to log in"
msgstr "Haga clic aquí para volver a conectarse"
@ -1426,10 +1460,11 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr "Parámetros de su cuenta"
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
msgid "Password change"
msgstr "Cambio de contraseña"
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr "Usted no puede cambiar su contraseña"
@ -1440,67 +1475,67 @@ msgstr ""
"pierda!<br> Entre aquí la contraseña actual, y luego la nueva contraseña "
"(dos veces, por seguridad), y haga clic en 'Cambiar la contraseña''"
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
msgid "Old password"
msgstr "Antigua contraseña"
# msgid "New password"
# msgstr "Nueva contraseña"
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
msgid "Change my password"
msgstr "Cambiar mi contraseña"
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
"Aquí puede modificar la dirección de correo relacionada a su cuenta.<br> "
"Entre ahí la nueva dirección. Un correo será enviado a esta dirección para "
"confirmar."
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
msgid "Current mailbox"
msgstr "Buzón actual"
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
msgid "New mailbox"
msgstr "Nuevo buzón"
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
msgid "Change my mail"
msgstr "Cambiar mi buzón"
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
msgid "Online help settings"
msgstr "Parámetros de la ayuda en linea"
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
"Cada página de la interfaz presenta información de ayuda resumida, "
"acompañada por un enlace hacia la ayuda en línea<br> Para ver esta ayuda de "
"manera automática, marquelo ahí debajo."
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr "¿Quiere ver los textos de ayuda y los enlaces en cada página?"
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
msgid "Change these settings"
msgstr "Modificar estos parámetros"
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
msgid "Members list view"
msgstr "Vista de la lista de miembros"
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr "Vista amplia"
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr "Vista reducida"
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
msgid "Change my admin preferences"
msgstr "Modificar mis preferencias de administrador"
@ -1516,15 +1551,15 @@ msgstr "Administrar miembros"
msgid "General SQL Admin"
msgstr "Admin general SQL "
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr "Ayuda en linea"
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr "Cuentas FTP"
@ -1532,44 +1567,45 @@ msgstr "Cuentas FTP"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Cuentas de correo"
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "Nombre"
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr "Mostrar cuotas"
# msgid "General SQL Admin"
# msgstr "Admin general SQL "
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
#, fuzzy
msgid "MySQL Users"
msgstr "Base de datos MySQL"
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
msgid "SQL Admin"
msgstr "Admin SQL"
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
#, fuzzy
msgid "Raw web statistics"
msgstr "Estadísticas Web"
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr "Carpetas protegidas"
@ -1959,6 +1995,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr ""
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, php-format
msgid "err_"
msgstr "err_"
@ -2101,7 +2138,7 @@ msgstr ""
msgid "Real Media File"
msgstr ""
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@ -2187,7 +2224,7 @@ msgstr ""
msgid "%s accounts"
msgstr "Cuentas FTP"
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
#, fuzzy
msgid "Account creation statistics"
msgstr "Crear estas estadísticas"
@ -2236,17 +2273,17 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr "ADVERTENCIA : Confirme la supresión del subdominio siguiente"
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
#, fuzzy
msgid "Old Name:"
msgstr "Cambiar nombre"
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "Añadir nuevo miembro"
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
#, fuzzy
msgid "Move to"
msgstr "Mover"
@ -2269,6 +2306,59 @@ msgid ""
"alldeps install Image_Graph-devel' to see the graph."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Archivo"
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
#, fuzzy
msgid "Change permissions"
msgstr "Modificar mis preferencias"
#: ../admin/bro_main.php:239
msgid "Copy to"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr "El dominio %s ha sido borrado."
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Las modificaciones serán efectivas dentro de 5 minutos."
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Las modificaciones serán efectivas dentro de 5 minutos."
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Create the domain username."
#~ msgstr "Crear esta nueva base de datos"

228
bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "Ajout d'un membre"
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nom"
@ -59,6 +60,7 @@ msgstr "Mot de passe initial"
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
@ -99,6 +101,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr "Créer un nouveau membre"
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr "Changer les quotas par défaut"
@ -186,6 +189,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "Le compte a été modifié avec succès"
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
msgid "Manage installed domains"
msgstr "Liste des domaines installés"
@ -263,7 +267,8 @@ msgstr "Oui"
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
@ -353,6 +358,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr "Dernière IP"
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"
@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "Supprimer les comptes coch
msgid "AlternC Desktop"
msgstr "Bureau AlternC"
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
msgid "Member login"
msgstr "Nom d'utilisateur du membre"
@ -408,6 +414,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr "Le compte esclave a été créé. Il est maintenant autorisé."
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr "Gérer les comptes autorisés pour les mx secondaires"
@ -431,7 +438,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
@ -453,22 +460,26 @@ msgstr "Panneau Administrateur"
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr "Gestion des TLD autorisés"
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr "Gérer les ip autorisés à faire des transferts de zone esclave DNS"
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr "Gérer les comptes autorisés pour les transferts de zone esclave DNS"
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr "Configurer les variables d'AlternC"
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
msgid "Show all quotas"
msgstr "Montrer tous les quotas"
@ -681,18 +692,19 @@ msgstr "Fermer"
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr "Fichier"
@ -702,17 +714,20 @@ msgstr "Fichier"
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr "tous/aucun"
@ -724,6 +739,7 @@ msgstr "D
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr "Voir"
@ -731,50 +747,63 @@ msgstr "Voir"
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr "V"
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
msgid "No files in this folder"
msgstr "Aucun fichier dans ce répertoire"
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr "Importer ce fichier"
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr "Il existe un compte ftp dans ce répertoire"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr "Cliquez ici pour le modifier."
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr "Cliquer ici pour créer un compte ftp dans ce répertoire."
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr "Le répertoire est protégé"
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr "Cliquer ici pour protéger ce répertoire par un login / mot de passe"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr "ce répertoire dans un fichier compressé"
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr "Configurer le gestionnaire de fichiers"
@ -838,27 +867,27 @@ msgstr "Modifier mes pr
msgid "Back to the file browser"
msgstr "Retour au gestionnaire de fichiers"
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr "Recherche d'un répertoire"
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr "Erreur, impossible de trouver ce répertoire"
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
msgid "Back to the root folder"
msgstr "Retour au répertoire racine"
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr "Hébergement de domaine"
@ -872,18 +901,19 @@ msgstr "Contactez nous pour plus d'information."
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr "Héberger ce nouveau domaine"
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr "Héberger le DNS sur le serveur"
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
@ -892,11 +922,11 @@ msgstr ""
"case 'Héberger le DNS sur le serveur'. Si vous ne comprenez pas, laissez la "
"case cochée."
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr "Résultat du Whois sur le domaine"
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr "Héberger un domaine"
@ -907,7 +937,8 @@ msgstr "Votre nouveau domaine %s a
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr "Cliquez ici pour continuer"
@ -1041,10 +1072,11 @@ msgstr ""
"Vous avez atteint votre quota de comptes ftp, vous ne pouvez plus en créer."
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr "Création d'un compte ftp"
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr "Créer le compte FTP."
@ -1151,7 +1183,7 @@ msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
@ -1171,33 +1203,33 @@ msgstr "Voici la liste des r
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr "Déprotéger les répertoires cochés"
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr "Administration de"
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
"Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter a "
"l'interface d'administration"
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr "Restreindre cette session à mon adresse IP"
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr "Vous devez accepter le cookie de session pour pouvoir vous connecter"
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
msgid "You can use a different language: "
msgstr "Vous pouvez utiliser une langue différente : "
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr "AlternC, Panneau de contrôle d'hébergement mutualisé opensource"
@ -1336,29 +1368,29 @@ msgstr "Tout"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr "Dernière connexion : "
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr "depuis <code> %1$s </code>"
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr "%1$d tentatives incorrectes depuis la dernière connexion"
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr "Comptes expirés ou expirant bientôt"
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr "uid"
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr "Prénom, Nom"
@ -1367,11 +1399,12 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr "Vos préférences d'administrateurs ont été modifiées avec succès."
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
msgid "Admin preferences"
msgstr "Préférences d'administration"
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr "Changement d'Email du compte"
@ -1405,14 +1438,15 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnexion"
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr "Vous avez été déconnecté de votre espace d'administration."
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
msgid "Click here to log in"
msgstr "Cliquez ici pour vous reconnecter"
@ -1425,10 +1459,11 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr "Paramètres de votre compte"
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
msgid "Password change"
msgstr "Changement du mot de passe"
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr "Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe"
@ -1440,65 +1475,65 @@ msgstr ""
"actuel, puis un nouveau mot de passe (2 fois, par sécurité), puis cliquez "
"sur 'Changer mon mot de passe'"
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
msgid "Old password"
msgstr "Ancien mot de passe"
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
msgid "Change my password"
msgstr "Changer mon mot de passe"
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ici l'email d'inscription correspondant à votre compte."
"<br />Entrez ici le nouvel email. Un message est envoyé sur cet email pour "
"confirmation."
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
msgid "Current mailbox"
msgstr "Email actuel"
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
msgid "New mailbox"
msgstr "Nouvel Email"
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
msgid "Change my mail"
msgstr "Changer mon mail"
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
msgid "Online help settings"
msgstr "Paramètres de l'aide en ligne"
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
"Chaque page du bureau virtuel peut vous présenter une aide succinte, "
"accompagnée d'un lien vers l'aide en ligne<br />Si vous voulez afficher "
"cette aide automatique, cochez la case ci-dessous."
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr "Voulez-vous voir les textes d'aide et les liens sur chaque page ?"
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
msgid "Change these settings"
msgstr "Modifier ce paramètre"
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
msgid "Members list view"
msgstr "Vue de la liste des membres"
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr "Vue large"
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr "Vue étroite"
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
msgid "Change my admin preferences"
msgstr "Modifier mes préférences d'administration"
@ -1514,15 +1549,15 @@ msgstr "G
msgid "General SQL Admin"
msgstr "Admin SQL Général"
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr "Aide en ligne"
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr "Comptes FTP"
@ -1530,39 +1565,40 @@ msgstr "Comptes FTP"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Comptes Mails"
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
msgid "Front page"
msgstr "Accueil"
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr "Afficher les quotas"
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
msgid "MySQL Users"
msgstr "Utilisateurs MySQL"
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
msgid "SQL Admin"
msgstr "Admin SQL"
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
msgid "Raw web statistics"
msgstr "Statistiques web brutes"
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr "Répertoires protégés"
@ -1935,6 +1971,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr "Le domaine peut être installé, (ne gère pas les DNS cependant)"
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, php-format
msgid "err_"
msgstr "err_"
@ -2076,7 +2113,7 @@ msgstr "Animation Flash"
msgid "Real Media File"
msgstr "Fichier Real Media"
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@ -2162,7 +2199,7 @@ msgstr "D
msgid "%s accounts"
msgstr "%s comptes"
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
msgid "Account creation statistics"
msgstr "Statistiques de création des comptes"
@ -2208,15 +2245,15 @@ msgstr "durant le mois"
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr "ATTENTION : Confirmez la suppression de ces fichiers"
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
msgid "Old Name:"
msgstr "Ancien nom : "
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
msgid "New Name:"
msgstr "Nouveau nom : "
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
msgid "Move to"
msgstr "Déplacer vers"
@ -2239,6 +2276,59 @@ msgstr ""
"Image_Graph n'est pas installée. Lancez 'aptitude install php-pear' puis "
"'pear --alldeps install Image_Graph-devel' pour voir le graphique."
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Fichier"
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
#, fuzzy
msgid "Change permissions"
msgstr "Modifier mes préférences"
#: ../admin/bro_main.php:239
msgid "Copy to"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr "Le domaine %s a été effacé avec succès."
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Les modifications seront prises en comptes dans 5 minutes."
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "Les modifications seront prises en comptes dans 5 minutes."
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""
#~ msgid "Create the domain username."
#~ msgstr "Installer le domaine login."

224
bureau/locales/messages.pot
View File

@ -30,6 +30,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
msgid "Username"
msgstr ""
@ -41,6 +42,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
msgid "Confirm password"
msgstr ""
@ -81,6 +83,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr ""
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr ""
@ -166,6 +169,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr ""
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
msgid "Manage installed domains"
msgstr ""
@ -239,7 +243,8 @@ msgstr ""
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr ""
@ -327,6 +332,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr ""
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr ""
@ -369,7 +375,7 @@ msgstr ""
msgid "AlternC Desktop"
msgstr ""
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
msgid "Member login"
msgstr ""
@ -382,6 +388,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr ""
@ -401,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -421,22 +428,26 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
msgid "Show all quotas"
msgstr ""
@ -629,18 +640,19 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr ""
@ -650,17 +662,20 @@ msgstr ""
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr ""
@ -671,6 +686,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr ""
@ -678,50 +694,63 @@ msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
msgid "No files in this folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr ""
@ -785,27 +814,27 @@ msgstr ""
msgid "Back to the file browser"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
msgid "Back to the root folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
msgid "Select"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr ""
@ -819,28 +848,29 @@ msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr ""
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr ""
@ -851,7 +881,8 @@ msgstr ""
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr ""
@ -973,10 +1004,11 @@ msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over."
msgstr ""
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr ""
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr ""
@ -1083,7 +1115,7 @@ msgid "User"
msgstr ""
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr ""
@ -1103,31 +1135,31 @@ msgstr ""
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
msgid "You can use a different language: "
msgstr ""
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr ""
@ -1242,29 +1274,29 @@ msgstr ""
msgid "Size"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr ""
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr ""
@ -1273,11 +1305,12 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr ""
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
msgid "Admin preferences"
msgstr ""
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr ""
@ -1305,14 +1338,15 @@ msgid "OK"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
msgid "Click here to log in"
msgstr ""
@ -1325,10 +1359,11 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
msgid "Password change"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr ""
@ -1336,59 +1371,59 @@ msgstr ""
msgid "help_chg_passwd"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
msgid "Old password"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
msgid "Change my password"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
msgid "Current mailbox"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
msgid "New mailbox"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
msgid "Change my mail"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
msgid "Online help settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
msgid "Change these settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
msgid "Members list view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
msgid "Change my admin preferences"
msgstr ""
@ -1404,15 +1439,15 @@ msgstr ""
msgid "General SQL Admin"
msgstr ""
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr ""
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr ""
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr ""
@ -1420,39 +1455,40 @@ msgstr ""
msgid "Mailboxes"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr ""
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
msgid "Front page"
msgstr ""
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
msgid "MySQL Users"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
msgid "Databases"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
msgid "SQL Admin"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
msgid "Raw web statistics"
msgstr ""
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr ""
@ -1808,6 +1844,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr ""
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, php-format
msgid "err_"
msgstr ""
@ -1949,7 +1986,7 @@ msgstr ""
msgid "Real Media File"
msgstr ""
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr ""
@ -2028,7 +2065,7 @@ msgstr ""
msgid "%s accounts"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
msgid "Account creation statistics"
msgstr ""
@ -2070,15 +2107,15 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
msgid "Old Name:"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
msgid "New Name:"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
msgid "Move to"
msgstr ""
@ -2096,3 +2133,52 @@ msgid ""
"Image_Graph not installed. use 'aptitude install php-pear' then 'pear --"
"alldeps install Image_Graph-devel' to see the graph."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
msgid "failed"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
msgid "Change permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:239
msgid "Copy to"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr ""
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr ""
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""

232
bureau/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -46,6 +46,7 @@ msgstr "Membro novo"
#: ../admin/sql_getparam.php:49 ../admin/sql_list.php:96
#: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:54
#: ../admin/sql_users_list.php:95 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/ftp_add.php:54 ../admin/ftp_list.php:68 ../admin/index.php:74
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Nome de usúario"
@ -58,6 +59,7 @@ msgstr "Senha inicial"
#: ../admin/ftp_edit.php:59 ../admin/hta_adduser.php:50
#: ../admin/hta_edituser.php:50 ../admin/mail_add.php:51
#: ../admin/mail_edit.php:60 ../admin/sql_users_add.php:62
#: ../admin/ftp_add.php:58
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "Senha inicial"
@ -100,6 +102,7 @@ msgid "Create a new member"
msgstr "Criar um membro novo"
#: ../admin/adm_defquotas.php:43 ../admin/adm_panel.php:50
#: ../admin/adm_panel.php:49
msgid "Change the default quotas"
msgstr "Mudar os quotas padrões"
@ -191,6 +194,7 @@ msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "O membro foi editado com sucesso"
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50
#, fuzzy
msgid "Manage installed domains"
msgstr "Controla domínios permitidos (TLD)"
@ -269,7 +273,8 @@ msgstr "Sim"
#: ../admin/ftp_edit.php:58 ../admin/hta_adduser.php:49 ../admin/index.php:55
#: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:97
#: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:58
#: ../admin/sql_users_list.php:96
#: ../admin/sql_users_list.php:96 ../admin/ftp_add.php:57
#: ../admin/index.php:78
msgid "Password"
msgstr "Senha"
@ -368,6 +373,7 @@ msgid "Last ip"
msgstr "Último Login: "
#: ../admin/adm_list.php:78 ../admin/main.php:55 ../admin/adm_list.php:76
#: ../admin/main.php:80
msgid "Expiry"
msgstr ""
@ -410,7 +416,7 @@ msgstr "Deletar as contas selecionadas"
msgid "AlternC Desktop"
msgstr "Desktop AlternC"
#: ../admin/adm_login.php:82
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
#, fuzzy
msgid "Member login"
msgstr "Lista dos membros"
@ -425,6 +431,7 @@ msgid "The requested account address has been created. It is now allowed."
msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:55 ../admin/adm_panel.php:54
#: ../admin/adm_panel.php:53
msgid "Manage allowed accounts for secondary mx"
msgstr ""
@ -444,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: ../admin/adm_mxaccount.php:79 ../admin/adm_slaveaccount.php:79
#: ../admin/adm_slaveip.php:81 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/dom_edit.php:80 ../admin/mail_list.php:88
#: ../admin/bro_main.php:176
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:234
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
@ -464,23 +471,27 @@ msgstr "Painel de controle do Administrador"
#: ../admin/adm_panel.php:49 ../admin/adm_tldadd.php:41
#: ../admin/adm_tldedit.php:48 ../admin/adm_tld.php:52
#: ../admin/adm_panel.php:48
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr "Controla domínios permitidos (TLD)"
#: ../admin/adm_panel.php:52 ../admin/adm_slaveip.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:51
msgid "Manage allowed ip for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:53 ../admin/adm_slaveaccount.php:55
#: ../admin/adm_panel.php:52
msgid "Manage allowed accounts for slave zone transfers"
msgstr ""
#: ../admin/adm_panel.php:55 ../admin/adm_variables.php:48
#: ../admin/adm_panel.php:54
#, fuzzy
msgid "Configure AlternC variables"
msgstr "Configurar o navegador de arquivo"
#: ../admin/adm_panel.php:56
#: ../admin/adm_panel.php:56 ../admin/adm_panel.php:55
msgid "Show all quotas"
msgstr ""
@ -684,18 +695,19 @@ msgstr "Sair"
#: ../admin/bro_main.php:89 ../admin/hta_edit.php:50 ../admin/hta_edit.php:82
#: ../admin/menu_brouteur.php:34 ../admin/bro_main.php:127
#: ../admin/bro_main.php:126
#: ../admin/bro_main.php:126 ../admin/bro_main.php:138
#: ../admin/menu_brouteur.php:33
msgid "File browser"
msgstr "Navegador de arquivos"
#: ../admin/bro_main.php:95 ../admin/bro_main.php:133
#: ../admin/bro_main.php:132
#: ../admin/bro_main.php:132 ../admin/bro_main.php:150
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: ../admin/bro_main.php:97 ../class/m_bro.php:222 ../class/m_bro.php:231
#: ../admin/bro_main.php:135 ../class/m_bro.php:230 ../class/m_bro.php:239
#: ../admin/bro_main.php:134
#: ../admin/bro_main.php:134 ../admin/bro_main.php:152
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
@ -705,17 +717,20 @@ msgstr "Arquivo"
#: ../admin/hta_list.php:66 ../admin/sta2_add_raw.php:53
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:58 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/bro_main.php:136 ../admin/bro_main.php:135
#: ../admin/bro_main.php:153 ../admin/ftp_add.php:59 ../admin/ftp_list.php:69
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"
#: ../admin/bro_main.php:114 ../admin/bro_main.php:120
#: ../admin/bro_main.php:140 ../admin/bro_main.php:152
#: ../admin/bro_main.php:158 ../admin/bro_main.php:178
#: ../admin/bro_main.php:150
#: ../admin/bro_main.php:150 ../admin/bro_main.php:168
#: ../admin/bro_main.php:176 ../admin/bro_main.php:236
msgid "Rename"
msgstr "Rebatizar"
#: ../admin/bro_main.php:135 ../admin/bro_main.php:173
#: ../admin/bro_main.php:231
msgid "all/none"
msgstr "tudo/nada"
@ -726,6 +741,7 @@ msgstr "Relocalizar"
#: ../admin/bro_main.php:177 ../admin/bro_main.php:348
#: ../admin/sta2_list.php:57 ../admin/sta2_list.php:71
#: ../admin/bro_main.php:215 ../admin/bro_main.php:386
#: ../admin/bro_main.php:276 ../admin/bro_main.php:454
msgid "View"
msgstr "Vista"
@ -733,52 +749,65 @@ msgstr "Vista"
#: ../admin/bro_main.php:287 ../admin/bro_main.php:317
#: ../admin/bro_main.php:258 ../admin/bro_main.php:288
#: ../admin/bro_main.php:325 ../admin/bro_main.php:355
#: ../admin/bro_main.php:326 ../admin/bro_main.php:356
#: ../admin/bro_main.php:393 ../admin/bro_main.php:423
msgid "V"
msgstr "V"
#: ../admin/bro_main.php:374 ../admin/bro_main.php:412
#: ../admin/bro_main.php:480
msgid "No files in this folder"
msgstr "Nenhum arquivo nesta pasta"
#: ../admin/bro_main.php:386 ../admin/bro_main.php:424
#: ../admin/bro_main.php:492
msgid "Import this file"
msgstr "Importar este arquivo"
#: ../admin/bro_main.php:388 ../admin/bro_main.php:426
#: ../admin/bro_main.php:494
msgid "Send"
msgstr "Mandar"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
msgid "There is an ftp account in this folder"
msgstr "Há uma conta ftp nesta pasta"
#: ../admin/bro_main.php:397 ../admin/bro_main.php:435
#: ../admin/bro_main.php:503
#, fuzzy
msgid "Click here to edit this ftp account."
msgstr "clica aqui para editar esta conta ftp"
#: ../admin/bro_main.php:400 ../admin/bro_main.php:438
#: ../admin/bro_main.php:506
#, fuzzy
msgid "Click here to create an ftp account in this folder."
msgstr "clica aqui para criar uma conta ftp nesta pasta"
#: ../admin/bro_main.php:404 ../admin/bro_main.php:442
#: ../admin/bro_main.php:510
msgid "This folder has restricted access"
msgstr "Esta pasta tem o acesso limitado"
#: ../admin/bro_main.php:407 ../admin/bro_main.php:445
#: ../admin/bro_main.php:513
msgid "Click here to protect this folder with login/password"
msgstr "Clica aqui para proteger esta pasta com login/senha"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "Download"
msgstr "Abaixar"
#: ../admin/bro_main.php:411 ../admin/bro_main.php:449
#: ../admin/bro_main.php:517
msgid "this folder and its subfolders as a compressed file"
msgstr "esta pasta e as secondárias-pastas como um arquivo comprimido"
#: ../admin/bro_main.php:412 ../admin/bro_main.php:450
#: ../admin/bro_main.php:518
msgid "Configure the file browser"
msgstr "Configurar o navegador de arquivo"
@ -842,30 +871,30 @@ msgstr "Mudar meus ajustes"
msgid "Back to the file browser"
msgstr "Volta ao navegador de arquivos"
#: ../admin/browseforfolder.php:115
#: ../admin/browseforfolder.php:115 ../admin/browseforfolder.php:117
msgid "Searching for a folder"
msgstr ""
#: ../admin/browseforfolder.php:121
#: ../admin/browseforfolder.php:121 ../admin/browseforfolder.php:123
#, fuzzy
msgid "Error, cannot find this folder"
msgstr "Protect this folder"
#: ../admin/browseforfolder.php:123
#: ../admin/browseforfolder.php:123 ../admin/browseforfolder.php:125
#, fuzzy
msgid "Back to the root folder"
msgstr "Volta ao navegador de arquivos"
#: ../admin/browseforfolder.php:135
#: ../admin/browseforfolder.php:135 ../admin/browseforfolder.php:137
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Suprimir"
#: ../admin/browseforfolder.php:136
#: ../admin/browseforfolder.php:136 ../admin/browseforfolder.php:138
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../admin/dom_add.php:38
#: ../admin/dom_add.php:38 ../admin/dom_add.php:48
msgid "Domain hosting"
msgstr "Hospedagem do Domínio"
@ -879,18 +908,19 @@ msgstr "Contatar seu administrador para mais informa
#: ../admin/dom_add.php:49 ../admin/sta2_add_raw.php:50
#: ../admin/sta2_edit_raw.php:55 ../admin/sta2_list.php:57
#: ../admin/dom_add.php:50
msgid "Domain name"
msgstr "Nome do Domínio"
#: ../admin/dom_add.php:50
#: ../admin/dom_add.php:50 ../admin/dom_add.php:55
msgid "Add this domain"
msgstr "Adiçionar este domínio"
#: ../admin/dom_add.php:54
#: ../admin/dom_add.php:54 ../admin/dom_add.php:61
msgid "host my dns here"
msgstr "hospedar meu DNS aqui"
#: ../admin/dom_add.php:58
#: ../admin/dom_add.php:58 ../admin/dom_add.php:65
msgid ""
"If you don't want to host in our server the DNS of your domain, don't check "
"the box 'host my dns here'. If you don't know what it mean, leave it checked."
@ -899,11 +929,11 @@ msgstr ""
"'hospedar meu DNS aqui'. Se você não sabe o que significa, deixá-lo "
"selecionado."
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54
#: ../admin/dom_add.php:63 ../admin/dom_doadd.php:54 ../admin/dom_add.php:70
msgid "Whois result on the domain"
msgstr "Resultado Whois deste domínio"
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38
#: ../admin/dom_doadd.php:46 ../admin/menu_dom.php:38 ../admin/menu_dom.php:37
msgid "Add a domain"
msgstr "Adiçionar um domínio"
@ -914,7 +944,8 @@ msgstr "Seu dom
#: ../admin/dom_doadd.php:49 ../admin/dom_dodel.php:69
#: ../admin/dom_editdns.php:57 ../admin/hta_doedituser.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53
#: ../admin/dom_subdodel.php:53 ../admin/dom_editdns.php:64
#: ../admin/dom_subdodel.php:58
msgid "Click here to continue"
msgstr "Clicar aqui para continuar"
@ -1050,10 +1081,11 @@ msgid "You cannot add any new ftp account, your quota is over."
msgstr "Você não pode adiçionr mais domínios, sua quota acabou."
#: ../admin/ftp_add.php:40 ../admin/ftp_list.php:47 ../admin/ftp_list.php:83
#: ../admin/ftp_add.php:51 ../admin/ftp_list.php:82
msgid "Create a new ftp account"
msgstr "Criar uma nova conta ftp"
#: ../admin/ftp_add.php:65
#: ../admin/ftp_add.php:65 ../admin/ftp_add.php:66
msgid "Create this new FTP account."
msgstr "Criar está nova conta FTP."
@ -1161,7 +1193,7 @@ msgid "User"
msgstr "Usado(s)"
#: ../admin/hta_edituser.php:49 ../admin/mem_param.php:65
#: ../admin/mem_param.php:66
#: ../admin/mem_param.php:66 ../admin/mem_param.php:64
msgid "New password"
msgstr "New password"
@ -1182,36 +1214,36 @@ msgstr ""
msgid "Unprotect the checked folders"
msgstr "Unprotect the checked folders"
#: ../admin/index.php:48
#: ../admin/index.php:48 ../admin/index.php:57
msgid "Administration of"
msgstr "Administração do"
#: ../admin/index.php:50
#: ../admin/index.php:50 ../admin/index.php:72
#, fuzzy
msgid "Enter your username and password to connect to the virtual desktop"
msgstr ""
"Entrar seu nome do usúario e sua senha para conectar à interface desktop "
"virtual"
#: ../admin/index.php:56
#: ../admin/index.php:56 ../admin/index.php:81
msgid "Enter"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:57
#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:82
msgid "Restrict this session to my ip address"
msgstr ""
#: ../admin/index.php:64
#: ../admin/index.php:64 ../admin/index.php:61
msgid "You must accept the session cookie to log-in"
msgstr "Você precisa aceitar o cookie da sessão para o login"
#: ../admin/index.php:66
#: ../admin/index.php:66 ../admin/index.php:62
#, fuzzy
msgid "You can use a different language: "
msgstr ""
"Se você quiser usar uma lingua diferente, clicar sobre a bandeira abaixo"
#: ../admin/index.php:74
#: ../admin/index.php:74 ../admin/index.php:51
msgid "AlternC, Opensource hosting control panel"
msgstr ""
@ -1331,29 +1363,29 @@ msgstr ""
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: ../admin/main.php:38
#: ../admin/main.php:38 ../admin/main.php:41
msgid "Last Login: "
msgstr "Último Login: "
#: ../admin/main.php:41
#: ../admin/main.php:41 ../admin/main.php:44
#, php-format
msgid "from: <code> %1$s </code>"
msgstr "do: <code> %1$s </code>"
#: ../admin/main.php:44
#: ../admin/main.php:44 ../admin/main.php:47
#, php-format
msgid "%1$d login failed since last login"
msgstr "%1$d login falharam desde o último login"
#: ../admin/main.php:53
#: ../admin/main.php:53 ../admin/main.php:78
msgid "Expired or about to expire accounts"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "uid"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:55
#: ../admin/main.php:55 ../admin/main.php:80
msgid "Last name, surname"
msgstr ""
@ -1363,12 +1395,13 @@ msgid "Your administrator preferences has been successfully changed."
msgstr "Seus parâmetros de backup foram mudados com sucesso"
#: ../admin/mem_admin.php:42 ../admin/mem_param.php:98
#: ../admin/mem_param.php:93
#, fuzzy
msgid "Admin preferences"
msgstr "Preferências do editor de arquivos"
#: ../admin/mem_chgmail.php:40 ../admin/mem_cm2.php:41 ../admin/mem_cm.php:37
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75
#: ../admin/mem_cm.php:47 ../admin/mem_param.php:75 ../admin/mem_param.php:72
msgid "Change the email of the account"
msgstr "Mudar o email da sua conta"
@ -1397,14 +1430,15 @@ msgid "OK"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
#: ../admin/mem_logout.php:44
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:45
#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:46
msgid "You have been logged out of your administration desktop."
msgstr ""
#: ../admin/mem_logout.php:46
#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:47
#, fuzzy
msgid "Click here to log in"
msgstr "Clicar aqui para continuar"
@ -1420,11 +1454,12 @@ msgid "Settings of your account"
msgstr "Suprimir uma conta FTP"
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53
#, fuzzy
msgid "Password change"
msgstr "Senha"
#: ../admin/mem_param.php:55
#: ../admin/mem_param.php:55 ../admin/mem_param.php:57
msgid "You cannot change your password"
msgstr "Você não pode mudar sua senha"
@ -1432,67 +1467,67 @@ msgstr "Voc
msgid "help_chg_passwd"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:64
#: ../admin/mem_param.php:64 ../admin/mem_param.php:63
#, fuzzy
msgid "Old password"
msgstr "Senha POP"
#: ../admin/mem_param.php:67
#: ../admin/mem_param.php:67 ../admin/mem_param.php:66
#, fuzzy
msgid "Change my password"
msgstr "Mudança da senha SQL"
#: ../admin/mem_param.php:76
#: ../admin/mem_param.php:76 ../admin/mem_param.php:73
msgid "help_chg_mail"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:77
#: ../admin/mem_param.php:77 ../admin/mem_param.php:74
#, fuzzy
msgid "Current mailbox"
msgstr "Criar uma caixa de email"
#: ../admin/mem_param.php:78
#: ../admin/mem_param.php:78 ../admin/mem_param.php:75
#, fuzzy
msgid "New mailbox"
msgstr "Caixas e email"
#: ../admin/mem_param.php:79
#: ../admin/mem_param.php:79 ../admin/mem_param.php:76
#, fuzzy
msgid "Change my mail"
msgstr "Mudar esta caixa de email"
#: ../admin/mem_param.php:86
#: ../admin/mem_param.php:86 ../admin/mem_param.php:81
#, fuzzy
msgid "Online help settings"
msgstr "Ajuda online"
#: ../admin/mem_param.php:87
#: ../admin/mem_param.php:87 ../admin/mem_param.php:82
msgid "help_help_settings"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:88
#: ../admin/mem_param.php:88 ../admin/mem_param.php:83
msgid "Do you want to see the help texts and links on each page?"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:89
#: ../admin/mem_param.php:89 ../admin/mem_param.php:84
#, fuzzy
msgid "Change these settings"
msgstr "Mudar meus ajustes"
#: ../admin/mem_param.php:102
#: ../admin/mem_param.php:102 ../admin/mem_param.php:94
#, fuzzy
msgid "Members list view"
msgstr "Lista dos membros"
#: ../admin/mem_param.php:103
#: ../admin/mem_param.php:103 ../admin/mem_param.php:95
msgid "Large view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:104
#: ../admin/mem_param.php:104 ../admin/mem_param.php:96
msgid "Short view"
msgstr ""
#: ../admin/mem_param.php:106
#: ../admin/mem_param.php:106 ../admin/mem_param.php:98
#, fuzzy
msgid "Change my admin preferences"
msgstr "Preferências do editor de arquivos"
@ -1509,15 +1544,15 @@ msgstr "Controlar os membros"
msgid "General SQL Admin"
msgstr "Admin do SQL Geral"
#: ../admin/menu_aide.php:33
#: ../admin/menu_aide.php:33 ../admin/menu_aide.php:32
msgid "Online help"
msgstr "Ajuda online"
#: ../admin/menu_dom.php:36
#: ../admin/menu_dom.php:36 ../admin/menu_dom.php:35
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"
#: ../admin/menu_ftp.php:36
#: ../admin/menu_ftp.php:36 ../admin/menu_ftp.php:35
msgid "FTP accounts"
msgstr "Contas FTP"
@ -1525,44 +1560,45 @@ msgstr "Contas FTP"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas e email"
#: ../admin/menu_mem.php:32
#: ../admin/menu_mem.php:32 ../admin/menu_mem.php:31
msgid "Settings"
msgstr ""
#: ../admin/menu_mem.php:33
#: ../admin/menu_mem.php:33 ../admin/menu_mem.php:34
msgid "Logout"
msgstr ""
#: ../admin/menu.php:40
#: ../admin/menu.php:40 ../admin/menu.php:42 ../admin/menu.php:43
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "Nome"
#: ../admin/menu_quota.php:32
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr ""
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34
#, fuzzy
msgid "MySQL Users"
msgstr "Bases de dados MySQL"
#: ../admin/menu_sql.php:36
#: ../admin/menu_sql.php:36 ../admin/menu_sql.php:35
#, fuzzy
msgid "Databases"
msgstr "Bases de dados"
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47
#: ../admin/menu_sql.php:37 ../admin/sql_admin.php:47 ../admin/menu_sql.php:36
#, fuzzy
msgid "SQL Admin"
msgstr "Admin SQL"
#: ../admin/menu_sta2.php:37
#: ../admin/menu_sta2.php:37 ../admin/menu_sta2.php:36
#, fuzzy
msgid "Raw web statistics"
msgstr "Número de statisticas Web"
#: ../admin/menu_web.php:34
#: ../admin/menu_web.php:34 ../admin/menu_web.php:33
msgid "Protected folders"
msgstr "Protected folders"
@ -1974,6 +2010,7 @@ msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting)"
msgstr "O domínio pode ser instalado, forçã a hospedadem SEM DNS"
#: ../class/m_err.php:64 ../class/m_err.php:90 ../class/m_err.php:107
#: ../class/m_err.php:91 ../class/m_err.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "err_"
msgstr "A informação entrada é incorreta"
@ -2115,7 +2152,7 @@ msgstr ""
msgid "Real Media File"
msgstr ""
#: ../class/m_mem.php:474
#: ../class/m_mem.php:474 ../class/m_mem.php:481
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@ -2198,7 +2235,7 @@ msgstr ""
msgid "%s accounts"
msgstr "Contas FTP"
#: ../admin/adm_panel.php:57
#: ../admin/adm_panel.php:57 ../admin/adm_panel.php:56
#, fuzzy
msgid "Account creation statistics"
msgstr "Conta foi criado por %s"
@ -2247,16 +2284,16 @@ msgstr ""
msgid "WARNING: Confirm the deletion of this files"
msgstr "AVISO : Confirmar o apagamento do secundário-domínio"
#: ../admin/bro_main.php:154
#: ../admin/bro_main.php:154 ../admin/bro_main.php:172
msgid "Old Name:"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:155
#: ../admin/bro_main.php:155 ../admin/bro_main.php:173
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "Membro novo"
#: ../admin/bro_main.php:180
#: ../admin/bro_main.php:180 ../admin/bro_main.php:241
#, fuzzy
msgid "Move to"
msgstr "Relocalizar"
@ -2279,6 +2316,60 @@ msgid ""
"alldeps install Image_Graph-devel' to see the graph."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:119
msgid "extracting..."
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:122
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Arquivo"
#: ../admin/bro_main.php:124
msgid "done"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:186 ../admin/bro_main.php:237
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: ../admin/bro_main.php:216
#, fuzzy
msgid "Change permissions"
msgstr "Mudar meus ajustes"
#: ../admin/bro_main.php:239
#, fuzzy
msgid "Copy to"
msgstr "Copiar"
#: ../admin/bro_main.php:283
msgid "Extract"
msgstr ""
#: ../admin/dom_editdns.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "The domain %s has been changed."
msgstr "O domínio %s foi suprimido com sucesso."
#: ../admin/dom_editdns.php:62 ../admin/dom_subdodel.php:54
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "As modificações estaram actualizadas em 5 minutos."
#: ../admin/dom_subdoedit.php:57
#, fuzzy
msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
msgstr "As modificações estaram actualizadas em 5 minutos."
#: ../admin/mail_edit.php:58
msgid "WARNING: turning POP off will DELETE the mailbox and its content"
msgstr ""
#: ../admin/main.php:62
msgid "Latest news"
msgstr ""
#~ msgid "Destroy my database"
#~ msgstr "Destruir minha base de dados"
@ -2649,9 +2740,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "1 column, detailed"
#~ msgstr "1 coluna, detalhado"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"
#~ msgid "%3$d-%2$d-%1$d %4$d:%5$d"
#~ msgstr "%3$d/%1$d/%2$d %6$d:%5$d %7$s"