diff --git a/bureau/class/m_dom.php b/bureau/class/m_dom.php
index aa6ac616..1ffa29c4 100644
--- a/bureau/class/m_dom.php
+++ b/bureau/class/m_dom.php
@@ -467,6 +467,7 @@ class m_dom {
         if (preg_match('#^whois:#', $ligne)) { $serveur=preg_replace('/whois:\ */','',$ligne,1); }
       }
     }
+		$serveur=str_replace(array(" ","\n"),"",$serveur);
 
     $egal="";
     switch($ext) {
diff --git a/src/update_domains.sh b/src/update_domains.sh
index 0a3e2e33..a5bc1044 100644
--- a/src/update_domains.sh
+++ b/src/update_domains.sh
@@ -135,10 +135,11 @@ if [ ! -z "$(cat "$RELOAD_WEB")" ] ; then
 fi
 
 # we assume we run apache and bind on the master
-/usr/bin/alternc_reload $( cat "$RELOAD_ZONES") || true
+tempo=$(cat "$RELOAD_ZONES"|tr '\n' ' ')
+/usr/bin/alternc_reload $tempo || true
 for slave in $ALTERNC_SLAVES; do
     if [ "$slave" != "localhost" ]; then
-        ssh alternc@$slave alternc_reload $(cat "$RELOAD_ZONES") || true
+        ssh alternc@$slave alternc_reload $tempo || true
     fi
 done
 
@@ -146,4 +147,3 @@ rm -f "$LOCK_FILE" "$RELOAD_ZONES" "$RELOAD_WEB"
 
 exit 0
 
-