kienan
/
AlternC
mirror of https://github.com/kienanstewart/AlternC.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Modification textes de traduction

This commit is contained in:
Chantal Bernard-Putz 2010-05-24 12:08:10 +00:00
parent e3680ecc32
commit 63bfe88442
2 changed files with 26 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
bureau/admin/bro_main.php
View File

@ -528,7 +528,7 @@ else {
<p>
<span class="ina"><a href="bro_main.php?R=<?php echo $R; ?>&showdirsize=1"><?php __("Show size of directories"); ?></a></span> <?php __("(slow)"); ?>
</p><p>
</p><p>&nbsp;</p><p>
<span class="ina"><?php
if ($hta->is_protected($R)) {
echo "<a href=\"hta_edit.php?dir=".(($R)?$R:"/")."\">"._("Edit this folder's protection")."</a>";
@ -543,10 +543,6 @@ else {
</span> &nbsp;
<?php printf(_("as a %s file"),$bro->l_tgz[$p["downfmt"]]); ?>
</span>
</p><p>
<span class="ina">
<a href="bro_pref.php"><?php __("Configure the file editor"); ?></a>
</span>
</p>
<?php
@ -566,6 +562,11 @@ else {
}
?>
<p>&nbsp;</p>
<p>
<span class="ina">
<a href="bro_pref.php"><?php __("Configure the file editor"); ?></a>
</span>
</p>
</td></tr></table>
<?php include_once("foot.php"); ?>

38
bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: ../admin/adm_add.php:66 ../admin/adm_edit.php:86 ../admin/adm_edit.php:90
msgid "Can he change its password"
msgstr "Peut-il changer de mot de passe&nbsp;?"
msgstr "Peut-il changer son mot de passe&nbsp;?"
#: ../admin/adm_add.php:78 ../admin/adm_edit.php:98 ../admin/adm_list.php:78
#: ../admin/adm_list.php:76 ../admin/adm_add.php:82 ../admin/adm_edit.php:106
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#: ../admin/adm_doadd.php:75 ../admin/adm_doadd.php:73
#: ../admin/adm_doadd.php:71
msgid "The new member has been successfully created"
msgstr "Le membre a été ajouté avec succès"
msgstr "Le compte AlternC a été ajouté avec succès"
#: ../admin/adm_dodefquotas.php:43
msgid "added"
@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Le membre '%s' n'existe pas"
#: ../admin/adm_dodel.php:51
#, php-format
msgid "Member %s successfully deleted"
msgstr "Le membre '%s' a été effacé avec succès"
msgstr "Le compte AlternC '%s' a été effacé avec succès"
#: ../admin/adm_doedit.php:53
msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "Le compte a été modifié avec succès"
msgstr "Le compte AlternC a été modifié avec succès"
#: ../admin/adm_doms.php:41 ../admin/adm_panel.php:51
#: ../admin/adm_panel.php:50 ../admin/adm_doms.php:40
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Domaine"
#: ../admin/adm_doms.php:56 ../admin/adm_doms.php:58 ../admin/adm_doms.php:55
msgid "Member"
msgstr "Membre"
msgstr "Compte AlternC"
#: ../admin/adm_doms.php:65 ../admin/adm_doms.php:67 ../admin/adm_doms.php:64
msgid "Unlock"
@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Domaine verrouill
#: ../admin/adm_dorenew.php:46
msgid "The member has been successfully renewed"
msgstr "Le compte a été renouvelé avec succès"
msgstr "Le compte AlternC a été renouvelé avec succès"
#: ../admin/adm_edit.php:51 ../admin/adm_edit.php:55
msgid "Member Edition"
msgstr "Modification d'un membre"
msgstr "Modification d'un compte AlternC"
#: ../admin/adm_edit.php:65 ../admin/adm_edit.php:69
msgid "Account Enabled?"
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "P
#: ../admin/adm_edit.php:124 ../admin/adm_edit.php:132
msgid "Edit this account"
msgstr "Modifier le compte"
msgstr "Modifier ce compte"
#: ../admin/adm_edit.php:136 ../admin/adm_edit.php:144
msgid "Renew for"
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Renouveler"
#: ../admin/adm_edit.php:153 ../admin/adm_edit.php:161
msgid "This account is a super-admin account"
msgstr "Ce compte est un compte d'administrateur"
msgstr "Ce compte AlternC est un compte d'administrateur"
#: ../admin/adm_edit.php:155 ../admin/adm_edit.php:163
msgid ""
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Compte cr
#: ../admin/adm_edit.php:172 ../admin/adm_edit.php:180
msgid "Back to the account list"
msgstr "Retour à la liste des comptes"
msgstr "Retour à la liste des comptes AlternC"
#: ../admin/adm_list.php:46 ../admin/adm_list.php:56
msgid "AlternC account list"
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Modifier"
#: ../admin/adm_list.php:131 ../admin/adm_list.php:189
#: ../admin/adm_list.php:210 ../admin/adm_list.php:235
msgid "Locked Account"
msgstr "Compte verrouillé"
msgstr "Compte AlternC verrouillé"
#: ../admin/adm_list.php:103 ../admin/adm_list.php:135
msgid "Connect as"
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "C"
#: ../admin/adm_list.php:218 ../admin/ftp_list.php:77 ../admin/ftp_list.php:66
#: ../admin/ftp_list.php:90 ../admin/adm_list.php:250 ../admin/ftp_list.php:80
msgid "Delete checked accounts"
msgstr "Supprimer les comptes cochés"
msgstr "Supprimer les comptes AlternC cochés"
#: ../admin/adm_login.php:58 ../admin/login.php:42 ../admin/login.php:46
msgid "AlternC Desktop"
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Bureau AlternC"
#: ../admin/adm_login.php:82 ../admin/adm_login.php:83
#: ../admin/adm_login.php:67
msgid "Member login"
msgstr "Nom d'utilisateur du membre"
msgstr "Nom d'utilisateur du compte AlternC"
#: ../admin/adm_mxaccount.php:40 ../admin/adm_slaveaccount.php:40
#: ../admin/adm_slaveaccount.php:48 ../admin/adm_mxaccount.php:48
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Les quotas ont
#: ../admin/adm_quotaedit.php:50 ../admin/adm_quotaedit.php:55
msgid "Editing the quotas of a member"
msgstr "Modification des quotas d'un compte"
msgstr "Modification des quotas d'un compte AlernC"
#: ../admin/adm_quotaedit.php:61 ../admin/quota_show.php:42
#: ../admin/adm_quotaedit.php:67 ../admin/quota_show.php:40
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Le compte FTP a
#: ../admin/ftp_doedit.php:33 ../admin/ftp_edit.php:33
#: ../admin/ftp_edit.php:39
msgid "No account selected!"
msgstr "Aucun compte de sélectionné !"
msgstr "Aucun compte sélectionné !"
#: ../admin/ftp_doedit.php:47
msgid "The ftp account has been successfully changed"
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Le r
#: ../admin/hta_add.php:59 ../admin/hta_add.php:56
msgid "Protect this folder"
msgstr "Protéger le répertoire"
msgstr "Protéger ce répertoire"
#: ../admin/hta_adduser.php:37 ../admin/hta_adduser.php:39
#, php-format
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Vos param
#: ../admin/mem_param.php:42 ../admin/mem_param.php:40
msgid "Settings of your account"
msgstr "Paramètres de votre compte"
msgstr "Paramètres de votre compte AlternC"
#: ../admin/mem_param.php:51 ../admin/mem_passwd.php:42
#: ../admin/mem_param.php:53 ../admin/mem_param.php:50
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Accueil"
#: ../admin/menu_quota.php:32 ../admin/menu_quota.php:31
msgid "Show my quotas"
msgstr "Quotas du compte"
msgstr "Quotas du compte AlternC"
#: ../admin/menu_sql.php:35 ../admin/sql_users_list.php:40
#: ../admin/menu_sql.php:34 ../admin/menu_sql.php:38
@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Quotas du compte"
#: ../admin/quota_show.php:40 ../admin/quota_show.php:38
msgid "No quotas for this account, or quotas currently unavailable!"
msgstr "Aucun quota pour ce compte, ou quota impossible à obtenir !"
msgstr "Aucun quota pour ce compte AlternC, ou quota impossible à obtenir !"
#: ../admin/sql_addmain.php:35
msgid "Your database has been successfully created"