diff --git a/bureau/class/m_hta.php b/bureau/class/m_hta.php
index 01bb4288..8c1db7ac 100644
--- a/bureau/class/m_hta.php
+++ b/bureau/class/m_hta.php
@@ -247,7 +247,7 @@ class m_hta {
 	$s=fgets($file,1024);
 	$t=explode(":",$s);
 	if ($t[0]==$user) {
-	  $err->raise("hta",printf(_("The user '%s' already exist for this folder"),$user));
+	  $err->raise("hta",_("The user '%s' already exist for this folder"),$user);
 	  return false;
 	}
       }