diff --git a/bureau/locales/Makefile b/bureau/locales/Makefile
index 0ddb6b51..e038983e 100644
--- a/bureau/locales/Makefile
+++ b/bureau/locales/Makefile
@@ -1,11 +1,11 @@
-all: mailman_manual.pot mailman.pot */LC_MESSAGES/mailman_manual.po */LC_MESSAGES/mailman.po
+all: manual.pot messages.pot */LC_MESSAGES/manual.po */LC_MESSAGES/messages.po
 
-mailman.pot: ../*/*.php
+messages.pot: ../*/*.php
 	[ -r $@ ] || touch $@
 	xgettext --copyright-holder="AlternC Team" --package-name="AlternC" --package-version="2.0" --msgid-bugs-address="i18n@alternc.org"  --force-po -o $@ --keyword=__ --keyword=_  -L PHP -F --from-code UTF-8 -j $^
 
-%/LC_MESSAGES/mailman.po: mailman.pot
+%/LC_MESSAGES/messages.po: messages.pot
 	msgmerge -v -U $@ $^
 
-%/LC_MESSAGES/mailman_manual.po: mailman_manual.pot
+%/LC_MESSAGES/manual.po: manual.pot
 	msgmerge -v -U $@ $^