diff --git a/bureau/admin/foot.php b/bureau/admin/foot.php
index f7b0ad9c..4d1cbccc 100644
--- a/bureau/admin/foot.php
+++ b/bureau/admin/foot.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-</div> <!-- div content -->
+
 </td>
 </tr>
 </table>
diff --git a/bureau/admin/main.php b/bureau/admin/main.php
index 0435ce33..e192fb46 100644
--- a/bureau/admin/main.php
+++ b/bureau/admin/main.php
@@ -45,9 +45,7 @@ if ($mem->user["lastfail"]) {
 }
 
 if (!empty($error) ) { echo "<p class='error'>$error</p>";$error=''; } 
-?>
-<center>
-<?php
+
 $feed_url = variable_get('rss_feed');
 if (!empty($feed_url)) {
 $cache_time = 60*5; // 5 minutes
@@ -77,7 +75,7 @@ if ($count < $max) {
 }
 $count++;
 }
-echo "</table>\n</center>";
+echo "</table>\n";
 echo "<br/>";
 
 } // empty feed_url
@@ -103,7 +101,7 @@ if($admin->enabled) {
   }
 
   echo "<hr/><p>";
-  __("You are using the AlternC Panel. You can contact the AlternC community for informations or feedback by joining the mailing-list");
+  __("You are using the AlternC Panel. You can contact the AlternC community for information or feedback by joining the mailing-list");
   echo "&nbsp;<a target=_blank href='http://lists.alternc.org/listinfo/users'>users@alternc.org</a>";
   echo "</p>";
 } // if $admin->enabled
diff --git a/bureau/admin/quotas_oneuser.php b/bureau/admin/quotas_oneuser.php
index fe11cd53..af07f275 100644
--- a/bureau/admin/quotas_oneuser.php
+++ b/bureau/admin/quotas_oneuser.php
@@ -10,7 +10,7 @@ if (!isset($mode)) { # when included from adm_login, mode is not set
 ?>
 <center>
 
-<p><h3><center><?php __("Account"); ?> <span style="font-weight: bold;"><?php echo $mem->user["login"]; ?></span></center></h3></p>
+<h3><center><?php printf(_("<b>%s</b> account"),$mem->user["login"]); ?></center></h3>
 
 <div style="width: 550px">