diff --git a/etc/alternc/templates/alternc/bureau.conf b/etc/alternc/templates/alternc/bureau.conf
index db183599..896925d8 100644
--- a/etc/alternc/templates/alternc/bureau.conf
+++ b/etc/alternc/templates/alternc/bureau.conf
@@ -2,9 +2,9 @@
   DocumentRoot /var/alternc/bureau/admin
   ServerName %%fqdn%%
   RewriteEngine on
-  RewriteRule   ^/admin/(.*)  /$1
+  RewriteRule   ^/admin/(.*)  /$1 [R=301,L]
   
-  alias /admin/sql        /usr/share/phpmyadmin
+  alias /sql        /usr/share/phpmyadmin
   alias /webmail          /usr/share/squirrelmail
   
 </VirtualHost>