diff --git a/bureau/class/m_hta.php b/bureau/class/m_hta.php
index 038a3d81..01bb4288 100644
--- a/bureau/class/m_hta.php
+++ b/bureau/class/m_hta.php
@@ -84,7 +84,7 @@ class m_hta {
         return false;
       }
       fseek($file,0);
-      $param="AuthUserFile \"$absolute/.htpasswd\"\nAuthName \"Zone Protégée\"\nAuthType Basic\nrequire valid-user\n";
+      $param="AuthUserFile \"$absolute/.htpasswd\"\nAuthName \""._("Restricted area")."\"\nAuthType Basic\nrequire valid-user\n";
       fwrite($file, $param);
       fclose($file);
     }