From 07dd25b0257a566273256e3cbed36e18b7f0ab04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>
Date: Thu, 17 Oct 2013 16:18:32 +0000
Subject: [PATCH] fixing bad engrish texts

---
 bureau/admin/dom_edit.inc.php |  2 +-
 bureau/admin/ftp_list.php     |  6 +++---
 bureau/admin/mail_list.php    | 10 +++++-----
 bureau/admin/vm.php           |  4 ++--
 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bureau/admin/dom_edit.inc.php b/bureau/admin/dom_edit.inc.php
index aa0c1c6e..2ad16253 100644
--- a/bureau/admin/dom_edit.inc.php
+++ b/bureau/admin/dom_edit.inc.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $dom->unlock();
               break;
           case 'TXT':?>
 		        <input type="text" class="int" name="t_<?php echo $dt['name']?>" id="t_<?php echo $dt['name']?>" value="<?php ehe($targval);?>" size="32" onKeyPress="getElementById('r_<?php echo $dt['name']?>').checked=true;" />
-            <small><?php __("(enter a TXT informations for this domain)"); ?></small><?php
+            <small><?php __("(enter a TXT content for this domain)"); ?></small><?php
               break;
           case 'DOMAIN':?>
 		        <input type="text" class="int" name="t_<?php echo $dt['name']?>" id="t_<?php echo $dt['name']?>" value="<?php ehe($targval);?>" size="32" onKeyPress="getElementById('r_<?php echo $dt['name']?>').checked=true;" /> 
diff --git a/bureau/admin/ftp_list.php b/bureau/admin/ftp_list.php
index ed98347f..cd3f7fb7 100644
--- a/bureau/admin/ftp_list.php
+++ b/bureau/admin/ftp_list.php
@@ -104,13 +104,13 @@ if ( $val['enabled']) {
 <br/>
 <hr/>
 
-<h3><?php __("FTP configuration informations");?></h3>
+<h3><?php __("FTP configuration information");?></h3>
 
-<?php __("Here are some configuration informations you'll need to configure your FTP application.");?>
+<?php __("Here are some configuration information you will need to configure your FTP application.");?>
 
 <ul>
   <li><?php echo '<b>'._("Server:").'</b> '.$ftp->srv_name; ?></li>
-  <li><?php echo '<b>'._("FTP mode for data transfert:").'</b> '._("passive");?></li>
+  <li><?php echo '<b>'._("FTP mode for data transfer:").'</b> '._("passive");?></li>
   <li><?php echo '<b>'._("User/password:").'</b> '._("the one you specified when you created the account. You can edit them in the panel.");?></li>
 </ul>
 
diff --git a/bureau/admin/mail_list.php b/bureau/admin/mail_list.php
index 15a91e28..b582d484 100644
--- a/bureau/admin/mail_list.php
+++ b/bureau/admin/mail_list.php
@@ -183,9 +183,9 @@ if (date("Y-m-d")==substr($val["lastlogin"],0,10)) echo substr($val["lastlogin"]
 ?>
 <hr/>
 
-<h3><?php __("Mails configuration informations");?></h3>
+<h3><?php __("Mails configuration information");?></h3>
 
-<?php __("Here are some configuration informations you'll need to configure your mail application.");?>
+<?php __("Here are some configuration information you will need to configure your mail application.");?>
 <br/>
 <br/>
 
@@ -193,12 +193,12 @@ if (date("Y-m-d")==substr($val["lastlogin"],0,10)) echo substr($val["lastlogin"]
 
 <ul>
   <li class="help"><a href="#tabs-mailhelp-out"><?php __("Outgoing mail (SMTP)"); ?></a></li>
-  <li class="help"><a href="#tabs-mailhelp-in"><?php __("Incoming mails"); ?></a></li>
+  <li class="help"><a href="#tabs-mailhelp-in"><?php __("Incoming mail"); ?></a></li>
 </ul>
 
 <div id="tabs-mailhelp-out">
 
-    <?php __("Which protocol would you use?"); ?>
+    <?php __("Which protocol shall you use?"); ?>
     <div id="accordion-mailout">
       <h4><?php __("Submission");?></h4>
       <div>
@@ -239,7 +239,7 @@ if (date("Y-m-d")==substr($val["lastlogin"],0,10)) echo substr($val["lastlogin"]
 
 <div id="tabs-mailhelp-in">
 
-    <?php __("Which protocol would you use?"); ?>
+    <?php __("Which protocol shall you use?"); ?>
     <div id="accordion-mailin">
       <h4><?php __("IMAP");?></h4>
       <div>
diff --git a/bureau/admin/vm.php b/bureau/admin/vm.php
index f579c033..6f82d1e0 100644
--- a/bureau/admin/vm.php
+++ b/bureau/admin/vm.php
@@ -104,7 +104,7 @@ http://<?php echo $mem->user['login'].':ALTERNC_PASSWORD@'.$host.'/vm.php?http_a
 <pre>
 http://<?php echo $mem->user['login'].':ALTERNC_PASSWORD@'.$host.'/vm.php?http_auth=1&amp;script=1&amp;action=stop' ?>
 </pre>
-<?php __("And you can see existing vm informations (if exist) by using:"); ?>
+<?php __("And you can see existing vm information (if the vm is running) by using:"); ?>
 <pre>
 http://<?php echo $mem->user['login'].':ALTERNC_PASSWORD@'.$host.'/vm.php?http_auth=1&amp;script=1' ?>
 </pre>
@@ -116,7 +116,7 @@ http://<?php echo $mem->user['login'].':ALTERNC_PASSWORD@'.$host.'/vm.php?http_a
 <a href="javascript:;" onclick="$('#tips-soft').toggle();"><?php __("Which software can I use?"); ?></a>
 <div id='tips-soft'>
 <fieldset>
-<?php __("To have a remote console with SSH, you can use Putty. To transfert files, you can use Filezilla."); ?>
+<?php __("To access a remote console with SSH, you can use Putty. To transfer files, you can use Filezilla in SFTP mode."); ?>
 </fieldset>
 </div>