kienan
/
AlternC
mirror of https://github.com/kienanstewart/AlternC.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
AlternC/bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/admin.po

290 lines
7.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

AlternC Plugin are now part of AlternC svn repository\n Migration Phase 2
2006-04-26 12:28:53 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: admin.po,v 1.7 2004/05/19 14:23:06 benjamin Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-12 19:00CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
"Last-Translator: Bruno <bruno@alternc.org>\n"
"Language-Team: Espanol <i18n@alternc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 21\n"
# #################################################################
# m_membre
msgid "err_admin_1"
msgstr "-- <20><>Solo los administradores tienen acceso a estas p<>ginas!! --"
msgid "err_admin_2"
msgstr "No se puede conseguir el miembro"
msgid "err_admin_3"
msgstr "<22>Este login ya existe!"
msgid "err_admin_4"
msgstr "--Imposible crear la cuenta--"
msgid "err_admin_5"
msgstr "Por favor, entre un email v<>lido"
msgid "err_admin_6"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"
msgid "err_admin_7"
msgstr "<22>Solo puede pedir su contrase<73>a una vez por d<>a!"
#, fuzzy
msgid "err_admin_8"
msgstr "<22>Solo puede pedir su contrase<73>a una vez por d<>a!"
#, fuzzy
msgid "err_admin_9"
msgstr "<22>Solo puede pedir su contrase<73>a una vez por d<>a!"
# #################################################################
# m_membre
#, fuzzy
msgid "err_admin_10"
msgstr "-- <20><>Solo los administradores tienen acceso a estas p<>ginas!! --"
# #################################################################
# m_membre
#, fuzzy
msgid "err_admin_11"
msgstr "-- <20><>Solo los administradores tienen acceso a estas p<>ginas!! --"
# #################################################################
# m_membre
#, fuzzy
msgid "err_admin_12"
msgstr "-- <20><>Solo los administradores tienen acceso a estas p<>ginas!! --"
msgid "This page is restricted to authorized staff"
msgstr "Esta p<>gina est<73> reservada para los administradores"
msgid "New member"
msgstr "A<>adir nuevo miembro"
msgid "Initial password"
msgstr "Contrase<73>a inicial"
msgid "Surname"
msgstr "Apellido"
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Email address"
msgstr "Direcci<63>n de correo"
msgid "Create a new member"
msgstr "Crear un nuevo miembro"
msgid "The new member has been successfully created"
msgstr "El nuevo miembro a sido creado con <20>xito"
msgid "Click here to continue"
msgstr "Haga clic aqu<71> para seguir"
msgid "Member '%s' does not exist"
msgstr "El miembro '%s' no existe"
msgid "Member %s successfully deleted"
msgstr "El miembro %s ha sido borrado con <20>xito"
msgid "Member Edition"
msgstr "Modificar miembro"
msgid "The member has been successfully edited"
msgstr "La cuenta ha sido modificada con <20>xito"
msgid "Account Enabled ?"
msgstr "<22>Cuenta activa?"
msgid "Edit this account"
msgstr "Modificar cuenta"
msgid "Member list"
msgstr "Lista de miembros"
msgid "Here is the list of hosted members"
msgstr "Lista de miembros hospedados"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Quotas"
msgstr "Cuotas"
msgid "Connect as"
msgstr "Conectarse como"
msgid "Delete checked accounts"
msgstr "Suprimir las cuentas marcadas"
msgid "Editing the quotas of a member"
msgstr "Modificar cuotas del miembro"
msgid "The quotas has been successfully edited"
msgstr "Cuotas modificadas con <20>xito"
msgid "Quota"
msgstr "Cuota"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Used"
msgstr "Usado"
msgid "Description"
msgstr "Descripci<63>n"
msgid "Edit the quotas"
msgstr "Modificar cuotas"
msgid "Recalculate the quotas of the account"
msgstr "Volver a calcular las cuotas de esta cuenta"
msgid "The user has no database"
msgstr "El usuario no tiene base de datos activa"
msgid "Enable the database"
msgstr "Activar base MySQL"
msgid "The user has a MySQL database"
msgstr "El usuario tiene una base MySQL"
msgid "Disable the database"
msgstr "Desactivar la base MySQL"
msgid ""
"There is only one administrator account, you cannot turn this account back "
"to normal"
msgstr ""
"Solo hay una cuenta de administrador, no puede transformar esta cuenta en "
"una cuenta normal"
msgid "This account is a super-admin account"
msgstr "Esta cuenta es una cuenta de administrador"
msgid "Turn this account back to normal"
msgstr "Transformar en cuenta de usuario normal"
msgid "Make this account a super admin one"
msgstr "Transformar en cuenta de administrador"
msgid "Disk space (in KB)"
msgstr "Espacio disco (en KB)"
msgid "Number of email accounts"
msgstr "Numero de cuentas email"
msgid "Number of mailing-lists"
msgstr "Numero de listas de correos"
msgid "Number of domains"
msgstr "Numero de Subdominios"
msgid "Number of FTP accounts"
msgstr "Numero de Cuentas FTP"
msgid "Number of web statistics"
msgstr "Numero de juegos de estad<61>sticas"
msgid "Some TLD cannot be deleted..."
msgstr "Algunos TLD no pueden ser borrados..."
msgid "The requested TLD has been deleted"
msgstr "El dominio marcado ha sido borrado"
msgid "Manage allowed domains (TLD)"
msgstr "Administrar los dominios permitidos (TLD)"
msgid ""
"Here is the list of the TLD allowed on this server. Each TLD can be allowed "
"or denied after some checks (whois, ns, domain exists...)"
msgstr ""
"Here is the list of the TLD allowed on this server. Each TLD can be allowed "
"or denied after some checks (whois, ns, domain exists...)"
msgid "TLD"
msgstr "TLD"
msgid "Allowed Mode"
msgstr "Modo permitido"
msgid "Delete the checked TLD"
msgstr "Suprimir los dominios marcados"
msgid "Add a new TLD"
msgstr "A<>adir un nuevo TLD"
msgid "The TLD has been successfully added"
msgstr "El dominio ha sido a<>adido"
msgid ""
"Enter the new TLD (without the first dot) and choose what check should be "
"done."
msgstr ""
"Enter the new TLD (without the first dot) and choose what check should be "
"done."
msgid ""
"Warning : only some final tld are known in the whois function of AlternC, "
"please check m_domains.php accordingly."
msgstr ""
"Warning : only some final tld are known in the whois function of AlternC, "
"please check m_domains.php accordingly."
msgid "Edit a TLD"
msgstr "Modificar un dominio"
msgid "Edit this TLD"
msgstr "Modificar dominio"
msgid "The TLD has been successfully edited"
msgstr "El dominio ha sido modificado con <20>xito"
msgid "Change the default quotas"
msgstr "Modificar los cuotas por defectos"
msgid "This TLD is forbidden"
msgstr "This TLD is forbidden"
msgid "primary DNS is checked in WHOIS db"
msgstr "primary DNS is checked in WHOIS db"
msgid "primary & secondary DNS are checked in WHOIS db"
msgstr "primary & secondary DNS are checked in WHOIS db"
msgid "Domain must exist, but don't do any DNS check"
msgstr "Domain must exist, but don't do any DNS check"
msgid "Domain can be installed, no check at all"
msgstr "Domain can be installed, no check at all"
msgid "Domain can be installed, force NO DNS hosting"
msgstr "Domain can be installed, force NO DNS hosting"
msgid "Manage the members"
msgstr "Administrar miembros"
msgid "Admin Control Panel"
msgstr "Admin Control Panel"
msgid "General SQL Admin"
msgstr "Admin general SQL "
msgid "Default quotas successfully changed"
msgstr "Las cuotas por defectos han sido modificadas"
msgid "Can he change its password"
msgstr "Puede modificar su clave"
msgid "Account created by %s"
msgstr "Cuenta creada por %s"
msgid "Locked Account"
msgstr "Cuenta bloqueada"